|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
29.01.2005, 17:40
|
|||
|
|||
Umgangssprachliche Begriffe für ...?
Hallo!
Für viele umständlich lange, deutsche Definitionswürmer  gibt es so schöne handliche Anglismen. Die deutschen Bezeichnungen dafür interessieren mich natürlich auch! Wie heißen umgangssprachlich folgende konstruktive Details an Gleitrümpfen? Was mir dazu schon zu Ohren gekommen ist, hab ich nochmal nachträglich dahintergeschrieben. 1-die in Fahrtrichtung verlaufenden "Abrißkanten" auf der Gleitfläche (...Schlingerleisten?) 2-die seitlichen Abrißkante am Übergang von Gleitfläche zur Bordwand (...Rails?) 3-die nicht so häufig vorkommenden quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Stufen in der Gleitfläche (...Gleitstufen?...Air-Channels?) 4-abgeschrägte seitliche Abrißkante (...Bevels?) 5-Abstufungen im Bereich unterhalb und im Bereich des Wasserpasses der Bordwand (...Winger?) Bin mal gespannt was dabei rauskommt! Keine Angst - das ist kein PISA-Test Grüße! 
|
|
#2
29.01.2005, 20:33
|
||||
|
||||
|
Umgangssprachliche Begriffe
Na, hier meine Versionen
 zu 1. Unterkante Spiegel zu 2. Verbindung Boden zur Seitenwand, zu der Längslatte innen sagt der Bootsbauer wohl "Stringer" zu 3 und 4. weiß ich nicht, hab ich bei mir nicht, brauch in nicht  zu 5. Wasserpaß der Bordwand? Wird wohl der Teil der Bordwand sein, der im Wasser ist. Und nun die Anderen! ulacksen 
__________________
Holzboote sind nie dicht - und ihre Eigner auch nicht.
|
|
|
|
