Friesland

[kraehe]

Moin,

Zitat von Leafde

ich lach mich kaputt

die übersetzung hat rein garnichts mit dem original zu tun

weil Google erstmal nach Englisch, und dann nach Deutsch übersetzt. Koolmezen direkt nach Deutsch übersetzt wären Kohlmeisen, aber im Englischen heißen diese Vögel Tit, und nochmal ins Deutsche übersetzt werden daraus dann Titten, obwohl Titten eigentlich Teats geschrieben werden. Auch der Rest leidet an der NL->EN->DE Übersetzung. Haan wird nicht direkt als Hahn sondern über den Umweg Cock in Schwanz übersetzt. Genauso ergeht es dem Esel, der über das Englische Ass zum deutschen Arsch wird.

Das Problem tritt im Deutschen->English genauso auf: Siehe Nachbar, was du hast schöne Kohlmeisen, aber was soll dein Hahn auf meinen Esel?

Aber inzwischen is Google echt besser geworden: Aus Barzahlung wird z.b. kein "night club payment" mehr

ciao,Michael

[Leafde]

wünsche euch allen einen guten rutsch ins neue jahr.

gleich gehts zum boot und morgen früh dann nach terrschelling.

[mr.sail]

Ich wünsche allen Frieslandbewohnern und Frieslandfans
einen guten Rutsch und ein Gutes Jahr 2012

Gastfreunschaft ist die Kunst, seine Besucher zum Aufbruch
zu veranlassen.

Gruß Jens Uwe

[Audiot_8p]

Marina Friesland
Da hatte ich bis vor 10 jahren eins der Haeuser hinter dem Hafen....und ich depp hab das verkauft danach sind die Preise explodiert

[timonolte]

Das ist bitter! Wenn man sieht wie sich die Preise in Nordholland/Friesland gesteigert haben....

[Leafde]

Sloop een boot, werk je dood






teakdeck wird noch neu verfugt. neues rollreffsystem und neue segel.
holzdeck neu abgedichtet. und noch viele andere kleine dinge

mal sehen ob ich wie jedes jahr der erste im wasser bin.

[Grappa58]

moin liebe Friesen,
habe gerade gelesen, dass die berühmte Elfstedentocht nun doch wegen zu geringer Eisdicke nicht statt findet. Und ich hatte schon Glühwein in meinem Wohnwagen bebunkert.
Gruss Hubert

[floka.floka]

Jou, echt schade



Quelle:
http://www.elfstedentocht2012.nl/


Infos:
http://www.uni-muenster.de/Niederlan...edentocht.html

[Leafde]

Wir waren gestern auch mal wieder auf dem Wasser.

Hier mal ein paar Bilder aus Friesland für euch.

Hier mal ein Foto aus Joure



und wo sind wir hier?



oder hier?



und dann noch 2 Video´s für euch.

http://www.youtube.com/watch?v=7eZU-oMW8ss


http://www.youtube.com/watch?v=6ARKxnhc3AQ

[floka.floka]

Wo Du bist, weiß ich nicht, aber schön ist es da

[Maktum]

Ahoi,

jau zum Schlittschuhfahren bestimmt klasse.

Brrrr - ist es da kalt.


derMartin

[revival]

Hallo Andreas,

müsste bei Goingarijp und der Brücke von Heerenzijl sein.

Sehr kalt aber wunderschön dort.

Ich freue mich, dort wieder zu fahren, wenn das Eis verschwunden ist.

[Leafde]

Zitat von revival

Hallo Andreas,müsste bei Goingarijp und der Brücke von Heerenzijl sein.Sehr kalt aber wunderschön dort.Ich freue mich, dort wieder zu fahren, wenn das Eis verschwunden ist.

stimmt


Wir sind von Joure vorbei Rufus übers Sneekermeer und dann über die Brücke. Von dort über Terkaple wieder zurück nach Joure.
War eine tolle Tour ( 30 km ).
Vor allem mit dem Gedanken das wir in 2 Monaten dort wieder fahren werden.

[Leafde]

Sodale. ich war ja nicht ganz untätig

Holz geschliffen und klar zum lacken.


und rumpf vorbereitet und grundiert.

[Leafde]

bald ist es wieder soweit

[Grappa58]

Zitat von Leafde

bald ist es wieder soweit


Anhang 343693

moin Andreas,
Jochen is ja ganz schön am Wachsen. Gut sieht er aus euer Nachwuchs.
Bis bald mal in Sloten oder woanders im schönen Friesland und Grüße an Richt unn Jochen.
Antje und Hubert vonne Malwine

[Leafde]

ach das foto ist vom letzten sommer.

der kleine racker macht jetzt laufend die welt unsicher.

bin grade einen stuhl am bauen in dem er wärend des segelns sitzen kann.

wird dann im niedergang aufgehangen.


wann ca. willste denn auswintern? hast du noch viel zu erledigen?

[Grappa58]

Zitat von Leafde

ach das foto ist vom letzten sommer.

der kleine racker macht jetzt laufend die welt unsicher.

bin grade einen stuhl am bauen in dem er wärend des segelns sitzen kann.

wird dann im niedergang aufgehangen.


wann ca. willste denn auswintern? hast du noch viel zu erledigen?

wir werden wie jedes Jahr eine Woche notwendige Arbeiten erledigen.
Geplant ist die Woche vor Ostern unn dann zu Ostern ins Wasser.
Aber ich bin zur Zeit im Sauerland am Schweißen und muss noch gucken, ob es zeit(geld)mäßig passt.
Gruss Hubert

[KaptainYoung]

Hallo zusammen,
also am Wochenende sah es in Lemmer in und vor der Schleuse noch so aus ;)

[Leafde]

langsam aber sicher wird die kleine lady wieder schön

[trompetolino]

Hallo, man sagen, dass Deine Lady schön wird. Kannst Du Deinen Mast kippen?
Wenn ja, würde ich mich freuen, wenn Du einmal nach Zwaagweteinde kommen würdest.
Bier ist immer kalt gestellt.

Das gilt natürlich für alle die in Friesland liegen. Höchste Brückendurchfahrt leider fest
3,01 Meter

Gruß Wolfgang

[Leafde]

ja nur hab ich das noch nie gemacht und auch nicht geplant. ist mir zu groß der stümmel.

[Grappa58]

Zitat von Leafde

langsam aber sicher wird die kleine lady wieder schön


Anhang 346717

datt sieht ja schon mal toll aus.
Wie es bis jetzt aus sieht werden wir die Woche vor Ostern und bis Ostersonntag in Sloten sein. Danach gehts auf ne Baustelle in Goslar (Harz). Melde mich bei Anwesenheit in Sloten.
Gruss Hubert

[Leafde]

Zitat von Grappa58

datt sieht ja schon mal toll aus.
Wie es bis jetzt aus sieht werden wir die Woche vor Ostern und bis Ostersonntag in Sloten sein. Danach gehts auf ne Baustelle in Goslar (Harz). Melde mich bei Anwesenheit in Sloten.
Gruss Hubert

ja mach das. das wochenende vor ostern werd ich dann mal auf nen bierchen vorbei kommen.

über ostern bin ich in deutschland denke ich.

[KaptainYoung]

Wochenende wieder oben gewesen und Leute ich muss sagen der Hafen hier in Sneek füllt sich und das Wetter ist jetzt schon echt gut