Jetzt wird´s Zeit!

[Careen]

Moin, moin,

letzter Aufruf!
Wer in der Zeit vom 19.07. bis zum 09.08.02 auf dem Grevelingenmeer
unterwegs :?:
Wir fahren am 18. in Duisburg los und werden dann pünktlich
zu den Fischereitagen in Bruinisse sein. Ab da geht unser Urlaub dann
auf dem Grevelingenmeer los. Wir werden überwiegend in Springersdiep
liegen und Den Osse wird unser Stammhafen in dieser Zeit werden.
Also, wer iss noch alles von Euch da oben ???

@Charly: Ich werd mich mal bei Dir melden!

Gruß
Marc

[charlyvoss]

Alles klar Marc,

schönen Urlaub wünsche ich Euch.

Wir werden wohl frühestens ab 24.7. im Haringsvlet sein.

Bis dann

[Careen]

Jau Charly,
dann werde ich mich mal bei dir in diesem Zeitraum melden.
Wir werden da wohl die ersten Tage im Springersdiep genießen,
vieleicht kommen wir mal mit fem Rad rüber.
Auch euch einen schönen und vor allem sonnigen Urlaub


Gruß
Marc

[Sunwind]

Hallo careen u. charly

da ich eigentlich immer am Wochende in Zeeland bin
(LP: DenOsse)

werde ich mal Ausschau halten

Schönen Urlaub

Gruß Sunwind

[charlyvoss]

Danke Sunwind,

morgen Nachmittag gehts endlich los

Wenn ich den Wetterbericht so höre, weiss Petrus das auch schon

[boatman]

Hallo Carren,

wann kommt Ihr in Rees durch (ca. km 850).

Vielleicht läßt sich das einrichten, dass ich von der Brücke zum Abschied winke und ein Tränchen verliere, da ich nicht mit in den Urlaub kann.

Auch von mir einen schönen, erholsamen und reparaturfreien Urlaub.

[Sunwind]

Hoffe das es sich hierbei nicht um Charly oder Careen
handelt, die ja beide auf dem Revier(Grevelingen) unterwegs sind:


Drukke dag reddingstation Ouddorp

woensdag 23 juli 2002

Ouddorp

Windkracht: 5-7

Windrichting: NW

Door de harde wind had de bemanning van het KNRM-station Ouddorp op woensdag 23 juli een drukke dag. Het begon omstreeks 15.30 uur toen de kustwacht post Ouddorp de bemanning van de reddingboot Griend oppiepte voor een zinkende zeilboot. De vier bemanningsleden van deze huurboot had ter hoogte van de Kabbelaarsbank zoveel water binnen gekregen dat deze op punt stond om te zinken. Door een passerende boot werden de onfortuinlijke zeilers aan boord genomen. De Griend heeft vervolgens een sleepverbinding met de zeilboot gemaakt en deze naar de Ossenhoek gesleept.
Op de terugweg zag de bemanning van de Griend dat er op de Hompelvoet een catamaran lag. Bij die boot waren geen personen aanwezig. Op verzoek heeft de kustwacht post Ouddorp vervolgens contact gezocht met de op die zandplaat aanwezige vogelwachter. Die deelde mede dat de twee opvarenden van de catamaran net bij hem waren komen aanlopen. Deze twee personen konden niet meer tegen de harde wind in naar de Kabbelaarsbank terug varen. Ook deze catamaran werd middels een sleepverbinding teruggebracht.

Amper een half uur na terugkeer op het station werd er weer een beroep gedaan op de bemanning van de Griend. Nu bleek dat er drie surfers op de Stampersplaat door de harde wind in de problemen waren gekomen. Deze surfers zijn vervolgens aan boord genomen en naar de haven van Bommenede gebracht.
Op de terugweg zag de bemanning dat er aan een steiger op de Veermansplaat een motorjacht lag. Het was opvallend hoe die boot erbij lag n.l. dwars op de wind en de golven. De schipper van die boot deelde mede dat hij motorproblemen had en dat hij het, samen met zijn vrouw, niet aandurfde om naar de vaste wal te varen. Ook die boot werd op sleep naar de haven van Bommenede gebracht.

Wederom na nog geen half uurtje op het station te zijn geweest werd de bemanning weer opgepiept. Nu bleek het te gaan om een motorboot met motorstoring ter hoogte van de Kabbelaarsbank. Deze boot, met aan boord vier opvarenden, werd door de Griend naar de haven van Scharendijke gesleept. Terug op het station was het inmiddels 01.30 uur.
Meer


Gruß Sunwind

[Cyrus]

:?:

[dieter]

:?: :?: :?:

[Sunwind]

Was heißen die :?:

"kanniet verstann ?"

Es ist eine Meldung aus den Niederlanden über Rettungseinsätze
am Mittwoch auf dem Grevelingen wo ja laut Posting auch unsere
beiden Kollegen unterwegs sind.

Unter anderem wurden da eben gestern auch zwei nicht näher
bezeichnete Motorjachten/Boote, Surfer und Segler durch die
holl GzRS abgeborgen.

Gruß Sunwind
(der auch holl. versteht)

[dieter]

...danke ...

Dieter ... der nicht holländisch kann und meinte, dass er in einem ausländischen Forum gelandet ist

Na Na Dieter,
euer Dialekt ist aber auch ganz schön deftig und vom Hochdeutschen gelichweit entfernt wie Niederländisch
Gruss aus der Schweiz
Frank

[dieter]

... da hast du recht oberpfälzer können "ganz schön holzhacken".....
... himmelherrgottsakaramentnuamal....

[ventum]

Ok, ok, morgen gibt's hier ne Übersetzung...
(Hab mich mit meinen rustikalen Niederländischkenntnissen vorhin daran versucht; ein paar Feinheiten hab ich nicht hingekriegt)

[ventum]

Man muss eben nur Profis ranlassen:
---------
"Schwerer Tag auf der Rettungsstation Outdorp
Dienstag, 23.07.02
Outdorp
Windstärke 5 - 7
Windrichtung NW

Durch den starken Wind hatte die Mannschaft der KNRM (Königlich-niederländischen Rettungswacht) -Station Outdorp am Dienstag, 23.07.02 einen schweren Tag. Es begann unmittelbar um 15.30 Uhr, als die Küstenwache, Posten Outdorp, die Mannschaft des Rettungsbootes "Griend" aufgrund eines sinkenden Segelbootes anrief. Die vier Mitglieder dieses Charterschiffes hatten auf Höhe der "Kabbelaarsbank" soviel Wasser ins Schiff bekommen, dass das Schiff in unmittelbarer Gefahr war, zu sinken. Die "Griend" stellte eine Schleppverbindung mit dem Segelschiff her und brachte dieses nach Ossenhoek.

Auf dem Rückweg sah die Mannschaft der "Griend", dass auf dem "Hompelvoet" ein Katamaran lag. Bei dem Boot befanden sich keine Personen. Die Küstenwache, Posten Outdorp, nahm Kontakt mit dem auf der Plate (eigentl.: "Sandplatz") befindlichen Vogelwart auf. Er teilte mit, dass die zwei (Segler) des Katamarans nicht bei ihm angekommen seien. Diese zwei Personen konnten bei dem schweren Wind in der Nähe der Kabbelaarsbank nicht mehr gegenan zurücksegeln. Auch der Katamaran wurde mittels einer Schleppverbindung zurückgebracht.

Ungefähr eine halbe Stunde nach Rückkehr auf die Station kam wieder Arbeit auf die Mannschaft der "Griend" zu. Drei Surfer waren auf der Stampersplaat durch schweren Wind in Schwierigkeiten geraten. Diese Surfer wurden an Bord genommen und zum Hafen Bommenede gebracht.
Auf dem Rückweg sah die Mannschaft, dass sich an einem Anleger der Veermansplaat eine Motoryacht befand. Auffallend war, dass das Boot quer zum Wind in der Welle lag. Der Skipper des Schiffes teilte mit, dass er Motorprobleme habe und sich nicht traue, mit seiner Frau zum/zur (?) Vaste Wal zu fahren. Auch dieses Boot wurde in Schlepp genommen und zum Hafen von Bommenede gebracht.

Noch keine halbe Stunde auf der Station zurück wurde die Mannschaft erneut angepiept. Es gehe um ein Motorboot mit Motorschaden in Höhe der Kabbelaarsbank. Dieses Boot, auf dem 4 Mitfahrer waren, wurde durch die "Griend" in den Hafen von Scharendijke geschleppt.Zurück auf der Station war es mittlerweile 01.30 Uhr."
-----------
Besten Dank an die freundliche Mitarbeiterin der grenznahen Polizeidienststelle, die den Text übersetzt hat!

[Careen]

Moin, moin alle zusammen!

Erst einmal danke für Eure "Sorgen", aber ich war´s wirklich nicht, den die KNRM da gerettet hat, und ich glaube für Charly kann ich auch sprechen.
Allerdings war ich tatsächlich genau an diesem Tag mit unserem Sohnemann (6) im Beiboot unterwegs. Wir waren auf dem Grevelingenmeer in der Höhe von Ossehoek auf Tour und haben uns die Anlegemöglichkeiten auf dieser Insel mal angeschaut. Auf dem Rückweg, so gegen 15:00 Uhr, legte der Wind auf einmal mächtig zu. Da das Beiboot, Hellwig Jet - 2,90 m Länge- reiner Zweisitzer mit 25 PS Mercury, nicht gerade ein Riese ist, waren die Wellen schon mächtig für das Kleene Ding. Aber Spaß hatten wir in den Backen. Nach ca. 45 Minuten Kampf (hat nur so lange gedauert, weil ich öfters gewendet habe um den Spaßfaktor zu erhöhen) kamen wir plendernaß wieder in Springersdiep an. Meine Frau hatte unsere Aktion durchs Fernglas beobachtet hatte und konnte irgendwie den Spaß nicht mit uns teilen.

Also, der Urlaub war wieder mal Spitze, leider mussten wir um eine Woche verkürzen, da Junior meinte, ne ganze Woche lang Dünnschiß zu haben und denn wollten wir dann lieber zu Hause auskurieren.

@ Charly: Sorry, dass wir uns nicht mehr gemeldet haben, aber durch die Verkürzung wurde unsere Zeit echt knapp. Ich hoffe ihr habt noch einen schönen Urlaub gehabt. Ich war noch einmal mit dem Beiboot in Port
Zeelande, aber Ihr wart leider nicht an Bord.

@ Sunwind: Jau, ich habe Dein Boot gesehen. Den Osse war mal wieder unser Stammhafen. Wir haben immer an einem der großen Kopfstege auf
deiner Hafenseite gelegen. Am Sonntag dem 04.08. bist Du mir sogar entgegengekommen. Ich fuhr gerade, wieder mal mit dem Beiboot, zum einkaufen nach Den Osse und bist gerade aus dem Hafen gefahren. War so gegen 12 oder 13 Uhr.

Gruß
Marc

[charlyvoss]

Hallo Marc,

schade, dass Ihr weg musstet, hätte Euch gern eingeladen:

[charlyvoss]

Abschied aus dem Grevelingenmeer:

[charlyvoss]

Hochbetrieb vor der Schleuse Bruinisse

[charlyvoss]

...und erstmal in der Schleuse

[Sunwind]

Hallo,

bin seit gestern zurück vom dreiwöchigen Grevelingenurlaub.

Nächstes Jahr sollten wir uns dann wirklich den Forumswimpel zulegen.



Gruß Sunwind

[Cyrus]

Zitat von charlyvoss

...und erstmal in der Schleuse

Haben die Segler dort, keine Segel?