Hulk Kunstoff-Benzintanks-Kein Bootsitz-oder doch ?

[KOMMANDANT]

Die ital.Fa.Nuova Rade ist Hersteller der "Hulk"
Kunstofftanks.

Es gibt Benzintanks mit 12 , 22 und 30 Ltr.,-in rot.
Auf der Website des Herstellers kann man eine
Bedienungsanleitung herunterladen,sie ist
leider nur italienisch und englisch.

In dieser Anleitung heisst es u.a.:
"Avoid to seat on the tank or to burden it with weights"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diese Tanks vertreibt der deutsche ebay Händler
der 2 verschiedene ebay-shops betreibt,
"die_bootskiste"und auch "bootskiste",
Jörg Goblirsch,Höchstadt, unter :
"Bootstank Benzintank Treibstofftank Kraftstofftank + Tankanzeige + Bootssitz"
oder:
"12/22/30 L Kraftstofftank Benzintank mit Tankuhr & Bootssitz"
oder:
"Kraftstofftank Treibstofftank Benzintank Tankanzeige auch als Bootssitz Größenw."

Er hat die auch die Bedienungsanleitung
dankenswerterweise ins Deutsche übersetzt :
"Dieser stabile Tank kann durch seine Bauart auch
als Sitz verwendet werden,Höchstgewicht ca. 80 Kg."

Jede Übersetzung beinhaltet einen gewissen interpretatorischen
Freiraum,der hier endlich einmal wahrgenommen wurde !
Das ist ausgesprochen positiv !

Wohl dem,der fremde Sprachen kann !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hier bohren (X) für einen neuen Monitor


Ahoi !
Wolli

[apiroma]

Schreibe den Händler an und versuche das ihm zu vermitteln!!
Wenn der sich stur stellt, Gewerbeamt informieren.

Normalerweise sollte der Händler auf den Hinweis reagieren und sich informieren. Wenn das nichts hilft, muß man mit Gröberem kommen, bevor jemand zu Schaden kommt.

Ein Bootsbrand wäre da noch harmlos!!!!


P.S. Die Angabe von 80 kg ist Schwachsinn, da Stoßbelastungen durch Seegang weit höhere Belastungsspitzen aufbringen. Wahrsch. hat der ein Übersetzungsprogramm genutzt und die Gewichtsangabe des vollen Tanks eingesetzt. Der Hersteller schreibt klar "keinerlei Belastungen auf den Tank selbst aufbringen".

[She's_a_Lady]

Moin,
mir ist in meinem kurzen Leben noch niemand begegnet der fehlerfrei ist.
Ich bin sicher das die Jungs und Mädels von der Bootskiste über einen Hinweis erfreut sein werden und sehe überhaupt keinen Grund warum sie sich auch nur im Ansatz "stur stellen" sollten.

[apiroma]

Zitat von She's_a_Lady

Moin,
mir ist in meinem kurzen Leben noch niemand begegnet der fehlerfrei ist.
Ich bin sicher das die Jungs und Mädels von der Bootskiste über einen Hinweis erfreut sein werden und sehe überhaupt keinen Grund warum sie sich auch nur im Ansatz "stur stellen" sollten.

Davon gehe ich natürlich aus, kenne aber auch andere Fälle.
Erst nach einer Demonstration vor Ort und dem Aufzeigen der Auswirkungen des Fehlers wurde gehandelt!!

[She's_a_Lady]

Dann nehmen wir das mal als Ausnahme. Ich kenne die Leute da und die sind gewiss Kritikfähig.

[KOMMANDANT]

Wieso ?
Das sehe ich nicht ein !
Vielleicht irrt sich der Hersteller,indem er glaubt,Benzintanks herzustellen !
Wenn man sich das Produkt so ansieht,
dann sieht das für mich aus wie ein Sitz,oder -ja,Stuhl.
Beweis :
Die Knubbel und die Vertiefung oben sind dafür da,
damit man bei Wellengang nicht verrutscht !
Man muß sich mit dem Hintern nur richtig einrasten !
Das ist mitgedacht !
Die rote Farbe weist darauf hin,daß man Ketchup einfüllen soll !
Dann kann auch absolut nichts passieren !

Das alles wissen auch :

bootszubehör-online,Höchstadt,"Anna Schmidt"
(Das ist der 3.Ebay-Shop in Höchstadt,mit dem sich
dieser clevere Geschäftsmann selbst Konkurrenz macht.)

Sowie die Ebay "Fachhändler" :

wassersport-kellermann,Nordheim

und

segelkontor-onlineshop,Baierbrunn b.München

Auch diese wissen genau,was sie zu tausenden
verkaufen :

Das ist ein "Sitz-tank " !!

So sieht er nämlich auch aus-
die ergonomische Oberfläche,und die
kindgerechte Farbgebung.

Der Hersteller hat einfach überhaupt keine Ahnung !



Hier bohren (X) für einen neuen Monitor


Ahoi !
Wolli

------------------------------------------------------------------------------

[AllesReparierMann]

Hi Mr.Kommandant,

im ersten Satz der engl. Bedienungsanleitung heißt es : avoid to seat.....
Übersetzt: Vermeide es usw.
Mein Tip:Nur noch Eu und CE geprüfte Bauteile mit deutscher ANleitung kaufen,oder englisch lernen!

btw. würde mich eh nie auf einen Benzintank setzen wollen!

greetz
AllesReparierMann

[ralfschmidt]

Hallo KOMMANDANT,
den Hulk hatte ich mal in 30 und in 22 Liter, die sind wirklich recht stabil, aber als Sitz würde ich die nicht benutzen, die Tankentlüftung ist nehmlich nicht das Gelbe vom Ei und kleckert immer mal etwas und wer da drauf sitzt könnte immer mal etwas Benzin ab bekommen

[Giligan]

Schon als Kind musste ich auf einem Benzintank hocken, wenn wir einen Ausflug machten. Da kam ein Kissen auf den Horex-Tank und dann gings ab durch die Mitte.

Wenn es um eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf dem Wasser oder der Autobahn geht, greift der Ruf nach Sicherheit natürlich nicht, da kommts auf das bisschen Sicherheit mehr nicht an, sollen doch die Ängstlichen Bahn oder Ausflugschiffe benutzen.

Tempo 120 mit dem Trailer, keine Sache, da wird so lange probiert, bis es irgendwie so grad noch geht, an die schäbigste Nusschale kommt soviel Motor, wie geht....erlaubt oder nicht stört kaum.

Aber bei so einem Plastetank, da geht man auf die Barrikaden!

Mannomannomann.....

Willy

[huebi]

Es geht doch nichts über einen professionellen Schleudersitz!

[KOMMANDANT]

Ich meine es ist ein großer Unterschied,ob ich mich
privat gerne nackt in die Brennesseln setze,das ist
meine Privatsache,
oder ob Händler als "Juristische Personen"
die Herstelleranweisungen der Produkte,die sie verkaufen
in das direkte Gegenteil verkehren !
Und zwar um den Umsatz,und damit den Gewinn zu erhöhen,
indem sie nämlich das Produkt attraktiver scheinen lassen
wollen,als es ist.Es werden also Produkteigenschaften zugesichert,
die tatsächlich garnicht vorhanden sind.
Hier : Die Funktion Boots-Sitz.
Was würde man denn dazu sagen,wenn z.B.
ein Sanitärfachhändler entgegen den Anweisungen
des Herstellers eines Erdgasbetriebenen Warmwassergerätes
zur Brauchwasser-Erzeugung schriftlich ! empfehlen würde,
Do-It-Yourself-
jedermann könne das Gerät selbst montieren.

Ob jemand privat gerne als Fakir im Nagelbett schläft
Feuer spuckt oder Schwerter schluckt,ist seine Sache !
Aber ein Händler ist juristisch verantwortlich und
haftbar zu machen.Das ist etwas anderes.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hier bohren (X) für einen neuen Monitor


Ahoi !
Wolli

------------------------------------------------------------------------------

[nagel254]

Dann fang bei unseren Politiker an sie haftbar zumachen. Die versprechen auch alles und halten nix ein .

[outtime]

Zitat von KOMMANDANT

Die ital.Fa.Nuova Rade ist Hersteller der "Hulk"
Kunstofftanks.
Anhang 358162
In dieser Anleitung heisst es u.a.:
"Avoid to seat on the tank or to burden it with weights"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Er hat die auch die Bedienungsanleitung
dankenswerterweise ins Deutsche übersetzt :
"Dieser stabile Tank kann durch seine Bauart auch
als Sitz verwendet werden,Höchstgewicht ca. 80 Kg."

Jede Übersetzung beinhaltet einen gewissen interpretatorischen
Freiraum,der hier endlich einmal wahrgenommen wurde !
Das ist ausgesprochen positiv !

Ahoi !
Wolli

Hallo Wolli

ich habe diesen Tank auch und rüste ihn gerade um, damit ich eine Füllstandsanzeige habe (siehe Bild).

der Tank ist wirklich sehr stabil und ich hab mich mal draufgesetzt als er leer und kein Benzinschlauch angeschlossen war, somit konnte mein (über 80 kg) Körpergewicht die Luft im Tank verdrängen, wobei sich dann der Tank verformen müsste, was er auch minnimal tat. Im gefüllten Zustand wäre die Verformung aber weggeblieben, was sich in der Leerungsphase natürlich ändert.

aber mal ehrlich, wer setzt sich denn auf einen Kunststoff- Tank, bei dem Körpernah der Lüftungsstopfen geöffnet ist? Durch das auf und ab wippen erzeugst du ja einen Pumpefekt.
Also wärend der Fahrt wohl ein klares NEIN, wenn nicht gefahren wird und der Lüftungsstopfen geschlossen ist ein JA, wenn er nicht geleckt hat, Kissen drauf und gut isss: aber als SitzTank besser ne`n VA Tank

Aber stabil issa!

[apiroma]

Zitat von outtime

Hallo Wolli

ich habe diesen Tank auch und rüste ihn gerade um, damit ich eine Füllstandsanzeige habe (siehe Bild).

der Tank ist wirklich sehr stabil und ich hab mich mal draufgesetzt als er leer und kein Benzinschlauch angeschlossen war, somit konnte mein (über 80 kg) Körpergewicht die Luft im Tank verdrängen, wobei sich dann der Tank verformen müsste, was er auch minnimal tat. Im gefüllten Zustand wäre die Verformung aber weggeblieben, was sich in der Leerungsphase natürlich ändert.

aber mal ehrlich, wer setzt sich denn auf einen Kunststoff- Tank, bei dem Körpernah der Lüftungsstopfen geöffnet ist? Durch das auf und ab wippen erzeugst du ja einen Pumpefekt.
Also wärend der Fahrt wohl ein klares NEIN, wenn nicht gefahren wird und der Lüftungsstopfen geschlossen ist ein JA, wenn er nicht geleckt hat, Kissen drauf und gut isss: aber als SitzTank besser ne`n VA Tank

Aber stabil issa!

Es geht auch darum, daß nach der Gefahrgutvorschrift, alle Plastikbehälter nach 5 Jahren auszutauschen sind.
Bei UV-Bestrahlung kann das Material nach einiger Zeit brechen wie Glas.
Normal wird so ein Tank in Privathand nicht nach 5 Jahren ausgetauscht.
Das Herstelldatum ist mittels Gießuhr zu finden.

[outtime]

Zitat von apiroma

Es geht auch darum, daß nach der Gefahrgutvorschrift, alle Plastikbehälter nach 5 Jahren auszutauschen sind.
Bei UV-Bestrahlung kann das Material nach einiger Zeit brechen wie Glas.
Normal wird so ein Tank in Privathand nicht nach 5 Jahren ausgetauscht.
Das Herstelldatum ist mittels Gießuhr zu finden.

Da magst du in punkto Schlauchboot/ UV-Bestrahlung recht haben, doch verbringen diese Tanks in GFK Booten meistens ein trister Underground Leben, ohne jegliches Licht

Das mit dem Aufdruck wusste ich aber nicht, Danke

Doch alles hat ein Verfalldatum, wir auch!