die Pläne aus USA sind endlich da (war: Wie lange...)

[willie]

dauert es wohl, Pläne aus USA nach Deutschland zu schicken?

Ich hab schon vor länger als einer Woche mir Pläne von Glen-L und Clark Craft bestellt. Aber bisher ist nix gekommen, nur das Geld ist schon abgebucht.

Wie lange hat das bei euch gedauert????

Ich will endlich anfangen...

[nav_HH]

Ich würde sagen dass kommt darauf an was es dir Wert ist / war. Man kann senden oder empfangen innerhalb von 24 h oder 3 Wochen, je nachdem was man für das Shipping bei den Kurierdiensten ausgibt und wen man wählt. Wenn du standard gewählt hast, im schnitt 10 tage, manchmal länger, manchmal kürzer.

By the way: anständige Überschriften machen das Forumleben leichter....

[HOR]

Surface Mail kann schon ein paar Wochen dauern.
Mein Rekord waren sieben Wochen bei einem Buch aus USA.

[willie]

Heute sind die Pläne von Glen L gekommen...

Ich freu mich

[Cyrus]

Zitat von nav_HH

By the way: anständige Überschriften machen das Forumleben leichter....

Stimmt!

willie kann von Glück reden, das sich überhaupt jemand den Thread angeschaut hat.

[willie]

Falls es wen interessiert, beide Pläne sind nun da...

[Holger]

hallo willie,
wenn du auf dem plan maße findest welche dir fremd sind, zum beispiel "gauge", dann melde dich.
gerade bei "gauge" gibt es erhebliche unterschiede für ein und das selbe maß, wenn es draht, stahlblech, edelstahlblech oder alu oder holzschrauben sind!

holger

[Cyrus]

Gauge ist in meinem Gewerbe ein Instrument.

willie wann kommen die ersten Bilder?

[Christo Cologne]

Instrument???
Ich kenne Gauge nur als Spaltmaß oder Dickenmaß.

[Cyrus]

Hallo Chris,
google mal nach oil gauge oder fuel gauge:

http://www.google.de/search?hl=de&rl...+gauge&spell=1

[willie]

Vom Plan hier (zumindest einen Ausschnitt)

Der Rest ist zu gross für's Forum, werd ich aber auf meiner Homepage veröffentlichen... http://klaas.staticip.de/squirt/

bin gerade am Übersetzen der Anleitung, geht mühsam am stetig voran...
Ich muss allerdings sagen das manche Techniken, die in der Anleitung stehen, nicht mehr so ganz Stand der Technik sind. z.B. sollen die Sperrholzplatten mit einer Gattersäge in Form gebracht werden.
OK, zu meinen Bootsbauzeiten (da war ich 14 und in der Bootsbau und Segelgruppe der evg. Kirche in WAT) haben wir auch die Spanten und Seiten mit der Hand gesägt, (allerdings wenn wir nicht vorwärts kamen, hat unser Pastor dann doch mal die Stichsäge raus geholt )

Gibt's eigentlich eine Seite, wo mal alle Begriffe anhand einer Zeichnung erklärt sind. Ich kann mich noch Erinnern, in meinem alten Segelscheinbuch war wohl mal was abgebildet. Aber in dem aktuellen SBF und SKS Buch stehen nur noch die Grundbegriffe drin. Dalben und Stringer sind schon nicht mehr enthalten. Das ist aber auch das letzte was ich noch weiß. Was ist z.B. die Dash Beam auf deutsch. Wo Sie liegt steht auf dem Plan, aber wie heist das Dingen auf deutsch...

[Andrée]

Dash Board ist ein Armaturenbrett. Und dash beam meine ich auch.

[wolf b.]

Dash beam
dash=z.B. Gedankenstrich oder Schlag
Beam= Lichtstrahl

Würde mal auf eine Stroboskoplampe tippen

Der Zusammenhang wäre nützlich.
Schau dir mal das zweite Bild von oben an. Dash Beam könnte durchaus Armaturenbret heißen.
http://www.popularmechanics.com/outd...tml?page=4&c=y

[avivendi]

nee eigentlich nicht. geh mal auf die seite von glen-l dort wird beschrieben, was dash beams sind. gehst du boatbuilding methods. tolle, bebilderte beschreibungen. www.glen-l.com

[Muckymu]

Zitat von avivendi

nee eigentlich nicht. geh mal auf die seite von glen-l dort wird beschrieben, was dash beams sind. gehst du boatbuilding methods. tolle, bebilderte beschreibungen. www.glen-l.com

Der Link ist schonmal gut und hier http://www.glen-l.com/resources/glossary.html#b geht´s ins Detail.

Glen-L macht glücklich

[willie]

Danke schön, leider ist aber genau Dash Beam nicht drin.
Wo die sitzt, ist ja in meinem Plan eingezeichnet, aber wie heist das in Deutsch? Amaturenbrettdalben?

Die angesprochene Anleitung hab ich von Glen-L auch bekommen. Schöne 60'er Jahre schwarz-weiß Fotos

Aber es ist alles gut erklärt, eigentlich ganz einfach, so ein Boot zu bauen. Ich wollte allerdings zunächst alles übersetzen. Ich finds einfacher eine deutsche Anleitung zum Bauen zu benutzen als hinterher wenn's doch mal hektisch wird, erst übersetzen zu müssen...

[Muckymu]

Wenn ich mich recht erinnere, war der Dash beam der letzte "Deckspant"
Der steht noch senkrecht und daran wir dann das Dashboard (Armaturenbrett) im leichten Winkel angeschraubt.

Wenns beim Übersetzten klemmt, weisst du schon, wo dir gerne geholfen wird

[Holger]

beams = balken, in diesem fall decksbalken
frames = spanten (quer zur längsachse)
stringer = längsspanten

holger