Gezocht! Wanted!

[Norwegian]

Op zoek naar documentatie met betrekking tot reparaties of schade aan de de zeilboot Sunset van Flensburg. De boot is een Jeanneau Sun Odyssey 29.2 is gebruikt als een charter boot door het bedrijf Ecosail in Flensburg. De boot had een ernstige verwonding tussen 2001-2010, die in dezelfde periode werd gerepareerd. Essentiële informatie of foto's documenteren van het evenement of de reparatie zal worden beloond.

Seeking documentation regarding repairs or damage to the the sailboat Sunset of Flensburg. The boat is a Jeanneau Sun Odyssey 29.2 has been used as a charter boat by the company Ecosail in Flensburg. The boat had a major injury between 2001-2010 which was repaired during the same period. Essential information or photos documenting the event or the reparation will be rewarded.

[Götz]

das sollte vielleicht in die "Fahndungsliste" verschoben werden.
Mit Segeltechnik hat das eher nichts zu tun.

mfG Götz

[oggy]

Mit einer Fandung auch nicht so richtig.Mystisch
Babelfish:
Ich suche Unterlagen über Reparaturen oder Schäden an der das Segelboot Sonnenuntergang von Flensburg. Das Boot ist eine Jeanneau Sun Odyssey 29.2 ist als Charterboot von der Firma Ecosail in Flensburg eingesetzt. Das Boot hatte eine größere Verletzung zwischen 2001-2010 , die im gleichen Zeitraum repariert wurde. Wesentliche Informationen oder Fotos dokumentieren das Ereignis oder die Reparatur wird belohnt.

[lalao0]

Es geht um die Dokumentation eines reparierten Schaden. Da das Boot in D als Charterboot gelaufen ist und der Schaden während dieser Zeit entstanden ist, hofft der TE auf Informationen über die Reparatur. Ich vermute, das er das Boot gekauft hat oder kaufen will und er genaueres über den Schaden wissen will.

[Norwegian]

Ik kocht de boot drie jaar geleden. Een jaar later ontdekten we grote schade en reparatie was gedaan op de boot. Maar de reparaties zijn onvolledig geweest en het zal tussen 35,000-55,000 euro kosten om dit te bevestigen. Daarom zijn we nu in de rechtbank tegen de voormalige eigenaar. Daarom bieden wij beloning aan iedereen die ons kan helpen documenteren het incident of de reparatie.
De boot heeft een van beide had een krachtige aarding of is gevallen neer op het de kiel tijdens het tillen.

I bought the boat three years ago. A year later we discovered extensive damage and repair had been done on the boat. But the repairs have been incomplete and it will cost between 35.000 to 55.000 euros to fix this. Therefore, we are now in court against the former owner. Therefore we offer reward to anyone who can help us document the incident or the reparation.
The boat has either had a powerful grounding or been dropped down on the the keel during lifting.

[oggy]

Zufall?

https://www.segeln-forum.de/board1-r...en-oder-nicht/

[hansenloewe]

Zitat von oggy

Zufall?

https://www.segeln-forum.de/board1-r...en-oder-nicht/

Da jedenfalls auf Deutsch....