Deutschsprachige Anleitung Monterey 275scr

[Sabrud]

Hallo Leute,grüße euch. Bin ganz neu hier. Ich habe mir eine fast neue Monterey 275 scr gekauft. leider habe ich nur die englischsprachige Beschreibung dafür bekommen. Und leider bin ich des englischen nicht wirklich mächtig. Hat jemand von euch eine deutsche Übersetzung davon. Wäre ganz toll! Oder wo könnte ich eine herbekommen? Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Grüße Rainer

[Sabrud]

Keiner eine Idee?

[belray]

Wir wärs denn mit dem deutschen Monterey Händler z.B. Europe Marine in Budenheim?

VG,
Klaus

[Sabrud]

Von dort habe ich das Boot. Die Beschreibung gibts nur auf englisch

[Don P]

Zitat von Sabrud

Von dort habe ich das Boot. Die Beschreibung gibts nur auf englisch

Dann poste hier mal die Absätze die Du nicht verstehst ...

[Sabrud]

Das wäre eine ganze Menge!
Das ist ein Ringbuch in englischer Sprache, das die einzelnen Modelle 275, 295 , 315 usw. genau beschreibt. Mit Bildern und ausführlichen Texten. (Hinweise und Erklärungen für Bilge, Pumpen, Wasser, Toilette , Instrumente, Sicherungen usw.) Eben speziell für dieses eine Modell.
Von daher dreht es sich nicht nur um einzelne Absätze.
Grüße, Ralf

[crownlinecr]

Dann soll Dir Europe Marine eine Übersetzung machen.
Dazu ist er als Inverkehrbringer laut CE verpflichtet