boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Kleinkreuzer und Trailerboote



Kleinkreuzer und Trailerboote Für die Probleme auf oder mit kleineren Booten und deren Zubehör! Motor und Segel.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 23.04.2022, 10:21
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard Suzumar 390 kaufen?

Moin,

mir wurde hier aus der Nachbarschaft ein Schlauchboot mit AB angeboten, bin mir aber unsicher was den Preis angeht. Würde ich mir evtl. als Tender weglegen, ich brauche es aktuell nicht.
Suzumar 390, ohne Flicken und dicht und mit Sliprädern in sehr gutem Zustand, Gestänge aus Nirosta, Echolot Fischfinder (keine Ahnung aktuell, welcher).
Dazu ein 4-Takter Yamaha mit 15 PS mit neu gemachtem großen Service...
Wie kann man das so ca. in € bewerten?
Auf dem ersten Bild ist noch der alte Motor montiert.

Grüße

Totti
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	E00C599C-DE09-4597-A45D-EC97FF0A0C30.jpg
Hits:	62
Größe:	56,9 KB
ID:	953258   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	53C482F1-973B-4A59-80E3-9DC63EB28301.jpg
Hits:	47
Größe:	88,5 KB
ID:	953259   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	58FDF50C-A307-45C6-A39B-E7A9D4FA77BC.jpg
Hits:	49
Größe:	94,2 KB
ID:	953260  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6823A486-04A3-4CBF-8160-86F5B9465BFA.jpg
Hits:	45
Größe:	103,4 KB
ID:	953261  
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 23.04.2022, 11:43
Benutzerbild von jugofahrer
jugofahrer jugofahrer ist gerade online
Moderator
 
Registriert seit: 21.07.2011
Ort: Fuldabrück/Stanković a. Pelješac
Beiträge: 5.557
Boot: Kein Eigenes mehr....
20.234 Danke in 5.982 Beiträgen
Standard

Wie alt/jung ist denn das Ganze?
Bis 6 Jahre würde ich etwa 3500 ansetzen, wenn Älter, dann 2500 bis 3000
__________________

Gruß Heinz,


Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 23.04.2022, 11:52
Kattenködel Kattenködel ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 19.01.2022
Ort: Tostedt, Niedersachsen
Beiträge: 110
Boot: Sportboot
101 Danke in 51 Beiträgen
Standard

Was für ein Preis ist denn vom Verkäufer angesetzt? Willst du den Preis verhandeln?
Gruß...
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 23.04.2022, 15:30
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Kattenködel Beitrag anzeigen
Was für ein Preis ist denn vom Verkäufer angesetzt? Willst du den Preis verhandeln?
Gruß...
Die Diskussion darum war eigentlich, ob ich jemanden kenne der daran Interesse hat. Weil ich ja auch Boot fahre. Allerdings überlege ich gerade, ob das nichts für mich ist zum weglegen.
Ich habe nur einen 5PS Honda BF5A (wohl auch 4-Takt) stehen, da wäre dieser Motor ja ein cooles Upgrade für die Zukunft.
Und das Boot kenne ich gar nicht, nicht mal den Hersteller. Darum die Nachfrage.

Nein, ich würde den Preis nicht verhandeln. Ich frage nach wegen dem Alter des Boots und des Motors, dass man eine Vorstellung bekommt.
Es geht aktuell um 2.200€, verhandeln würde ich keinesfalls. Einen Trailer gibt es nicht.

Grüße

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 23.04.2022, 15:59
Benutzerbild von Hele63
Hele63 Hele63 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 22.02.2009
Ort: Wiener Neudorf. Niederösterreich.
Beiträge: 3.312
Boot: Keines mehr. Wenn, wird ausgeborgt.
4.851 Danke in 2.470 Beiträgen
Standard

Hallo Totti,
Also Suzumar ist verbandelt mit Suzuki, so wie die Yam Boote mit Yamaha und Honwave mit Honda.
Wo die alle gefertigt werden ? China?
Aber um den Preis was du schreibst, einfach nehmen.
Die Boot mit Motorkompination sollte es Wert sein.
__________________
Gruß Helmut.
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 23.04.2022, 18:40
Benutzerbild von Federball
Federball Federball ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 28.10.2015
Ort: Funkerberg
Beiträge: 6.242
Boot: A29, Schlauchi, Schlauchi
4.618 Danke in 2.675 Beiträgen
Standard

Wenn alles optisch ok ist, ist der Preis günstig - habe für meinen 20er Honda E Start nach 6 Jahren 2400 bekommen, und für das 4m Honda Boot nach 8 Jahren 700 = sah trotz PVC noch gut aus.
Wir haben das Honda Boot wegen der größeren Breite genommen : war gut so. Yamaha, Honda, Suzuki + Mercury Schlauchis sollen alle aus 1 Firma kommen.
Grüße, Reinhard
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 23.04.2022, 19:49
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

So, gerade nochmal mit dem Verkäufer telefoniert.
Boot und Motor sind 10 Jahre alt und wurden nur 1x pro Jahr aufgeblasen und benutzt für den Ausflug mit dem WoMo auf die Lofoten.
Darum hat das Boot auch keine deutsche Registrierung, also gar keine. Wurde zwar im Salzwasser genutzt, aber danach abgekärchert und das Boot halb aufgeblasen auf dem Dachboden weg gelagert, der Motor gespült und zum Service gegeben.
Fokus mit dem Boot lag beim Angeln, darum der Fischfinder (der mich nicht interessiert, ich bin kein Angler).
Das Boot hat "nur" den Holzboden, nicht den Aluboden zum einrollen. Den Aluboden kann man offensichtlich noch kaufen. Dabei ist auch der Ständer für den AB und der übliche Kleinkram, den man beim Boot mitführt.
Verkauft wird aus Alters- und Gesundheitsgründen (Ü70), bei Gelegenheit wird er sich dort zukünftig ein Boot dort mieten. Letzter Preis 2.1K€ all inclusive.

Offensichtlich, so seine Aussage, kann man den Motor auf 20PS bringen. Mir egal, für mich wäre es nur ein Tender.
Und: Es steht 200m von hier.

Grüße

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 23.04.2022, 20:13
Benutzerbild von Hele63
Hele63 Hele63 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 22.02.2009
Ort: Wiener Neudorf. Niederösterreich.
Beiträge: 3.312
Boot: Keines mehr. Wenn, wird ausgeborgt.
4.851 Danke in 2.470 Beiträgen
Standard Totti

Zuschlagen und sich freuen. Wenn alles passt.
Nur jetzt so auf die schnelle gestöbert und zusammen gerechnet. Mindestens € 5000.-
Ohne Zubehör .
Boot nackt mit Motor.
__________________
Gruß Helmut.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 23.04.2022, 20:18
Kattenködel Kattenködel ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 19.01.2022
Ort: Tostedt, Niedersachsen
Beiträge: 110
Boot: Sportboot
101 Danke in 51 Beiträgen
Standard

Kaufen !
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 23.04.2022, 20:26
Benutzerbild von volker1165
volker1165 volker1165 ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 05.06.2011
Ort: Oberhausen
Beiträge: 4.008
Boot: hab ein Gummiboot in der Garage
5.927 Danke in 2.556 Beiträgen
Standard

Nicht kaufen, Kontakt zu mir vermitteln
__________________
Volker, der irgenwann auf´s Meer will....

Minchen war ein gutes Schiff, es kühlte mein Bier, backte Brötchen auf und durch die Gegend fuhr es mich auch

new boat coming soon
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 24.04.2022, 15:42
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

Jetzt tut sich ein Problem auf, irgendwas ist ja doch immer:

Er hat um die Halterung für die Räder ordentlich anzubringen, die CE Plakette am Spiegel entfernt und entsorgt. Das CE-Dokument ist auch nicht mehr vorhanden.

Das heisst für mich konkret, das Boot kann ich so wohl nicht in Deutschland zur Anmeldung bringen mangels Baunummer, die sowohl in einen IBS als auch in den Ausweis fürs Kleinfahrzeugkennzeichen eingetragen werden muss. Zumindest ist das so bei meinem Segelboot.
Sehe ich das richtig so?
Ein Ersatz-Dokument kann ich auch nicht beim Hersteller ausstellen lassen, da die Baunummer, sprich Seriennummer nunmehr nicht mehr bekannt ist.
Oder weiss jemand, ob die noch irgendwo anders, etwa auf dem Schlauch aufgeprägt ist?
Das heisst also, ich könnte das Boot nur als "Tender to ..." laufen lassen, nicht separat nutzen und auch nicht separat versichern?




Grüße

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 24.04.2022, 15:55
Benutzerbild von volker1165
volker1165 volker1165 ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 05.06.2011
Ort: Oberhausen
Beiträge: 4.008
Boot: hab ein Gummiboot in der Garage
5.927 Danke in 2.556 Beiträgen
Standard

Du kannst das ganz normal beim WSA anmelden CE wird nicht mehr kontrolliert
__________________
Volker, der irgenwann auf´s Meer will....

Minchen war ein gutes Schiff, es kühlte mein Bier, backte Brötchen auf und durch die Gegend fuhr es mich auch

new boat coming soon
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #13  
Alt 24.04.2022, 15:58
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von volker1165 Beitrag anzeigen
Du kannst das ganz normal beim WSA anmelden CE wird nicht mehr kontrolliert
Ich musste letztes Jahr die Baunummer aus dem CE Zertifikat angeben, als ich mein Boot vom IBS zum WSA gewechselt habe. Beim IBS stand sie auch drin.

Laut Google, ich habe gerade etwas quer gelesen, dürfte das Boot nicht zulassungsfähig sein. Ich rufe morgen mal das WSA an. Und mit einem Motor mit mehr als 3PS brauche ich nunmal ein Kennzeichen.
Bevor ich jetzt ein Boot kaufe, was ich zumindest in Deutschland nicht nutzen kann...

Grüße

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 24.04.2022, 16:02
Benutzerbild von volker1165
volker1165 volker1165 ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 05.06.2011
Ort: Oberhausen
Beiträge: 4.008
Boot: hab ein Gummiboot in der Garage
5.927 Danke in 2.556 Beiträgen
Standard

Das war einmal....
Baunummer, klar, wenn vorhanden. Wenn nicht ohne oder unbekannt.
Frag nicht so viel nach, umso einfacher wird es.

Ganz korrekt wäre die Frage, wo ist das Boot erstmalig gekauft worden? Wenn das in Deutschland (oder in der EU) war, dann war der Verkäufer verpflichtet, eine CE mitzuliefern, er war ja der Inverkehrbringer.
Wurde das Boot in Norwegen gekauft, dann gebe es theoretisch wirklich ein Problem, praktisch nicht
__________________
Volker, der irgenwann auf´s Meer will....

Minchen war ein gutes Schiff, es kühlte mein Bier, backte Brötchen auf und durch die Gegend fuhr es mich auch

new boat coming soon

Geändert von volker1165 (24.04.2022 um 16:07 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 25.04.2022, 14:16
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

Ja, ist offenbar so. Habe gerade mit dem WSA telefoniert, wo mein Segelboot läuft.
Baunummer offen lassen, ansonsten natürlich sehr wichtig der Kaufvertrag. Und die Motornummer eintragen.
Auch nett, man schaut nach einem kurzen Kennzeichen, da ja auf einem Schlauchboot meist wenig Platz ist. Ich hatte gar nicht danach gefragt.

Bleibt die Frage:
Was sagt die Entenpolizei, wenn am Boot keine CE-Konformitätsplakette vorhanden ist und auch das Papier nicht vorhanden ist?
Das dürfte die ja wohl interessieren...?...

Gruß

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 25.04.2022, 15:44
Benutzerbild von volker1165
volker1165 volker1165 ist gerade online
Admiral
 
Registriert seit: 05.06.2011
Ort: Oberhausen
Beiträge: 4.008
Boot: hab ein Gummiboot in der Garage
5.927 Danke in 2.556 Beiträgen
Standard

Das interessiert die nicht, solange du nicht mit 14 Personen auf dem Boot rumtourst.
Dann kommt vielleicht die Frage nach der Anzahl Personen in der CE.
Ansonsten, Plakette ist weg, ja und?
__________________
Volker, der irgenwann auf´s Meer will....

Minchen war ein gutes Schiff, es kühlte mein Bier, backte Brötchen auf und durch die Gegend fuhr es mich auch

new boat coming soon
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #17  
Alt 25.04.2022, 19:10
Benutzerbild von Federball
Federball Federball ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 28.10.2015
Ort: Funkerberg
Beiträge: 6.242
Boot: A29, Schlauchi, Schlauchi
4.618 Danke in 2.675 Beiträgen
Standard

Meine Plakette war auch ab (nicht weg), da dort mein Überrollbügel befestigt war.
Nach dem Verkauf habe ich das Blech lose mitgegeben. In 8 Jahren bin ich nicht kontrolliert worden
Grüße, Reinhard
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 25.04.2022, 21:13
Benutzerbild von hempelche
hempelche hempelche ist offline
Captain
 
Registriert seit: 15.02.2009
Ort: Büttelborn
Beiträge: 726
Boot: Yam 310 STI-v
747 Danke in 413 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Federball Beitrag anzeigen
Meine Plakette war auch ab (nicht weg), da dort mein Überrollbügel befestigt war.
Nach dem Verkauf habe ich das Blech lose mitgegeben. In 8 Jahren bin ich nicht kontrolliert worden
Grüße, Reinhard
Naja das kommt ganz darauf an wo du fährst!
Wenn du mit 10 - 15 PS Motoren auf dem Rhein fährst wirst du relativ oft kontrolliert, weil du da eben nur 5PS Führerscheinfrei fahren darfst.
__________________
Gruß
Markus

Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 26.04.2022, 11:18
Benutzerbild von Federball
Federball Federball ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 28.10.2015
Ort: Funkerberg
Beiträge: 6.242
Boot: A29, Schlauchi, Schlauchi
4.618 Danke in 2.675 Beiträgen
Standard

....ich hatte 20 PS dran = Führerscheinpflichtig - trotzdem nie.
Mit meinem jetzigen Plasteboot bin ich nach rund 40 Jahren 1x kontrolliert worden, weil ich mich - so sah es für den Entenschutz aus - doof angestellt habe. Die nächsten 14 Jahre nicht mehr.
Grüße, Reinhard
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 30.04.2022, 09:33
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

Nochmal eine kurze Rückmeldung:

Ich habe das Boot mit Motor für 2.100€ gekauft und inzwischen hier, mit dabei war ein Lowrance Elite-4x Chirp Fishfinder (ich bin freilich kein Angler).
Ich werde den Hersteller mal kontaktieren, ob man den Holzboden gegen einen Aluboden upgraden kann. Dürfte besser zu transportieren und leichter sein, aber wahrscheinlich wirtschaftlich sinnlos.
Nächste Woche dann mal ein eigenes Kennzeichen spendieren und vorher nochmal schauen, ob sich irgendwo eine Baunummer findet.

Grüße

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt 30.04.2022, 11:25
Benutzerbild von Federball
Federball Federball ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 28.10.2015
Ort: Funkerberg
Beiträge: 6.242
Boot: A29, Schlauchi, Schlauchi
4.618 Danke in 2.675 Beiträgen
Standard

Alu ist nicht viel, aber doch schwerer als Holz - dafür rottet es nicht
Grüße, Reinhard

....guter Kauf!
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 30.04.2022, 17:15
Benutzerbild von Totti-Amun
Totti-Amun Totti-Amun ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 16.07.2017
Ort: Ossenberg, Rhein-KM 805
Beiträge: 5.629
Boot: Flevo Mouldings Holiday 12.60 & Fan 23
Rufzeichen oder MMSI: DG8628 - 218025780
10.071 Danke in 3.474 Beiträgen
Standard

Was eine Plackerei, unhandlich und schwer. Alles auf den Dachboden geschleppt.

Die Tasche für das Boot ist morsch, die der Platten wie neu.
Hat jemand eine Bezugsquelle für eine neue Tasche, muss ja nicht die Gleiche sein…?…
Was stabileres wäre mir lieb, etwa aus LKW Plane.
Mindestens 120cm x 60cm x 30cm müssen es sein.

Und ich erwäge einen kleinen Trailer anzuschaffen, dann kann man es vielleicht auch mal nutzen.
Oder ich lege es auf den großen Trailer vom Segelboot, der ist ja von März bis November frei und hänge es im Winter in der Garage unter die Decke, aufgeblasen.

Grüße

Totti
__________________
Flagge zeigen ist eine Tugend!
Check out:
Surf-Forum.com
Windcraft-Sports.com
Autoscooter-Forum.com
Mit Zitat antworten top
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Suzumar 390 AL - was darf der Motor wiegen? Christian1 Kleinkreuzer und Trailerboote 8 30.01.2015 10:44
Throttle -Shift controls- DTS mit Trimm Set VB.390,-€ Jany Werbeforum 0 04.03.2012 18:41
Welchen Prop für Sea Ray Express Cruiser 390 ? GRimes Technik-Talk 8 06.07.2008 21:36
Angebot des Monats Juni - Kompressor-Kühlboxen ab 390,--€ Woody Werbeforum 8 11.06.2008 09:49
GPS RAYTHEON RAYSTAR 390 -welche Antenne ? strathsail Technik-Talk 2 17.05.2005 09:58


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:51 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.