Marina Sabusa Kukljica / Ugljan

[idefix01]

Hallo zusammen,

hoffe auf Eure Hilfe, komme einfach nicht weiter. Da auf Ugljan die Marina Olive Eisland ihren Kran noch nicht in Betrieb hat, wollte ich in der Marina Sabusa kranen. Bekommen einfach keine Antwort ob der Kran auch 3t kann.

Liegt, schätze ich mal, an Deutsch oder Englischem mail.

Währe super wenn jemand das mal auf kroatisch probieren könnte.

Gruß Wolfgang



300 sea berths
Crane
Sanitary facilities
Parking"Sabuša" d.o.o. KukljicaContact person: Ivo Joja Tel.++385 23 373-840 Fax.++385 23 373-229E-mail.sabusa@zd.htnet.hr

[Flipperskipper]

Zitat von idefix01

Hallo zusammen,

hoffe auf Eure Hilfe, komme einfach nicht weiter. Da auf Ugljan die Marina Olive Eisland ihren Kran noch nicht in Betrieb hat, wollte ich in der Marina Sabusa kranen. Bekommen einfach keine Antwort ob der Kran auch 3t kann.

Liegt, schätze ich mal, an Deutsch oder Englischem mail.

Währe super wenn jemand das mal auf kroatisch probieren könnte.

Gruß Wolfgang



300 sea berths
Crane
Sanitary facilities
Parking"Sabuša" d.o.o. KukljicaContact person: Ivo Joja Tel.++385 23 373-840 Fax.++385 23 373-229E-mail.sabusa@zd.htnet.hr

Wieso rufst du nicht einfach an? Hast ja eine Telefonnummmer.

[idefix01]

Hab ich schon, ich nix verstehen, der nix verstehen.

Drum der Gedanke, hier im Forum ist jemand der kroatisch kann.

Wolfgang

[wolf b.]

Ich würde an deiner Stelle den Titel ändern. Z.B. "Kann mir jemand auf kroatisch helfen?" oder so.
Es sprechen etliche hier die Sprache und es gibt sogar Kroaten hier.

[AausHH]

Hallo Wolfgang,

vielleicht hilft Dir das hier ja weiter: http://www.rogaca.de