Mein Persönlicher beitrag zur deutschen Einheit

[el toro]

da gibds doch nüschd zu disguddiren
odor gofst du bein Bäggor nä Dreiverdelvorumdorte

[Täuberich]

Also saget nix gege d´Schwoba, des send oifach ordentliche Leit.

Geschdern erscht war i em Schtädtle, a bissle Bahnhof gugga

Drumrum viele hondert Familien, älle mit Foto, die hän sich den morbide Charme der Parkschlachten leicht gruselnd roizoga.

Zwischendrin Kommentare wie (O-Ton, i´schwörs!! ):

"Demonschdranda send scho arge Drecksäu. Guggamol wie des hier ausssieht. Ond Kehrwoch dahoim hend se bschdimmt au net gmacht!"

[Coolcat70]

Wenn Du nen Kasten Bier benötigst, schrei um Hilfe Die Ecke is zwar ganz nett, aber das Bier schmeckt grausam Und versuch da nich als NRW`ler ne Curry-Pommes-Schranke zu ordern...geht gar nich

Dafür haben die dort viele andere leckere Sachen.

[barracuda75]

Zitat von el toro

da gibds doch nüschd zu disguddiren
odor gofst du bein Bäggor nä Dreiverdelvorumdorte

Gänsefleisch mol den Gofferrom uf mache?

[Bartho]

Zitat von barracuda75

Gänsefleisch mol den Gofferrom uf mache?

Wieso haben Nordlichter nicht so ein tollen Dialekt - wir haben nur das Blöde Plattdeutsch Denglisch

Hessisch ist auch doll

[Ride The Lightning]

Zitat von Täuberich

Also saget nix gege d´Schwoba, des send oifach ordentliche Leit.

Geschdern erscht war i em Schtädtle, a bissle Bahnhof gugga

Drumrum viele hondert Familien, älle mit Foto, die hän sich den morbide Charme der Parkschlachten leicht gruselnd roizoga.

Zwischendrin Kommentare wie (O-Ton, i´schwörs!! ):

"Demonschdranda send scho arge Drecksäu. Guggamol wie des hier ausssieht. Ond Kehrwoch dahoim hend se bschdimmt au net gmacht!"

Kann das mal jemand übersetzen?

[Coolcat70]

Sach nix gegen Schwaben, das sind (freie Übersetzung ) einfach ordentliche Leute.

Gestern war er inner Stadt drin, annen Bahnhof geguckt. (Oder so in der Art)


Drumrum viele hondert Familien, älle mit Foto, die hän sich den morbide Charme der Parkschlachten leicht gruselnd roizoga.

Der Schreiberling meint anscheinend die Nummer wo sich in Stuttgart irgendwelche Deppen und die Bullen gegenseitigt auf`s Maul gehauen haben.

Das kann kein Mensch anständig übersetzen

"Demonschdranda send scho arge Drecksäu. Guggamol wie des hier ausssieht. Ond Kehrwoch dahoim hend se bschdimmt au net gmacht!"

Die Demonstranten sind Umweltschweine, weil die da ne riesen Sauerei veranstaltet haben. "Kehrwochen" (Das sind so komische Anwandlungen, wenn man da wohnt, hängen sie einem nen Schild anne Tür ran, wo Kehrwoche draufsteht, da musse irgendwie das Treppenhaus fegen, bzw. den Dreck der anderen mit wech machen, weil die da für ne Putze einfach zu geizig sind.) also zu Hause sauber machen is bei denen auch nich.

So inne Art etwa

[brmpfl]

Kehrwoche
...ist bei den Schwaben nicht auch kollektives Mülltonnenputzen angesagt?


Hajo

[Schwanensee]

Zitat von Täuberich

Also saget nix gege d´Schwoba, des send oifach ordentliche Leit.

Geschdern erscht war i em Schtädtle, a bissle Bahnhof gugga

Drumrum viele hondert Familien, älle mit Foto, die hän sich den morbide Charme der Parkschlachten leicht gruselnd roizoga.

Zwischendrin Kommentare wie (O-Ton, i´schwörs!! ):

"Demonschdranda send scho arge Drecksäu. Guggamol wie des hier ausssieht. Ond Kehrwoch dahoim hend se bschdimmt au net gmacht!"

Zitat von Ride The Lightning

Kann das mal jemand übersetzen?

Übersetzung:
Sagt einfach nichts gegen die Schwaben, das sind einfach ordentliche Leute.

Gestern war ich in der Stadt, um mir den Bahnhof anzuschauen.

Drumherum waren viele hundert Familien mit einem Foto, die sich den morbiden Charme der Parkschlachten leicht gruselnd angesehen haben.

Zwischendrin gabs Kommentare wie (Original-Ton) ich schwöre es:

Demonstranten sind schon arge Ferkel, schau mal wie das hier aussieht, und die Kehrwoche haben sie zu Hause auch bestimmt nicht gemacht.


Ich hoffe jetzt kann jeder den Beitrag verstehen, aber Bayrisch, Sächsisch, Plattdeutsch und nicht zu verachten ist auch der Kölner Dialekt. Da verstehe ich auch manchmal nur Bahnhof und Zug fährt ab.

[Schwanensee]

Zitat von brmpfl

Kehrwoche
...ist bei den Schwaben nicht auch kollektives Mülltonnenputzen angesagt?


Hajo

Selbstverständlich

und mit Kehrwoche ist das samstägliche Fegen des Bürgersteigs gemeint.

[Coolcat70]

Aber GRÜNDLICHST....den Dreck nich einfach unter die Gulli`s geschoben und fertig...neee...Bordsteine gehören auch gewischt und geblockert.

[Wartburg]

So ein Blödsinn hier!!! Bleib wo Du bist und da brauchst du auch keine Angst vor den Zwickauern haben!!!

[Basstel-Bassti]

nochmal zum Thema zurückzukommen:


so´n Typ wie du (für anderes gäbe es ne rote Karte) hat im Osten noch gefehlt


ich hoffe das regelt sich dort unten von selbst ... und wenn dort der größte Teil Ossis sind, wird sich das wenn du dort eine ähnliche haltung hast wie hier, ganz schnell regeln

[rubberduckV162]

Zitat von Basstel-Bassti

nochmal zum Thema zurückzukommen:


so´n Typ wie du (für anderes gäbe es ne rote Karte) hat im Osten noch gefehlt


ich hoffe das regelt sich dort unten von selbst ... und wenn dort der größte Teil Ossis sind, wird sich das wenn du dort eine ähnliche haltung hast wie hier, ganz schnell regeln

Seid´s ihr etwa nicht offen für Besucher aus dem Westen
Dachte Gastfreundschaft ist eine eurer Stärken
Mir kommt es so vor, als ob ihr dem Autorowdy Unannehmlichkeiten vorhersagt

[Basstel-Bassti]

Zitat von rubberduckV162

Seid´s ihr etwa nicht offen für Besucher aus dem Westen
Dachte Gastfreundschaft ist eine eurer Stärken
Mir kommt es so vor, als ob ihr dem Autorowdy Unannehmlichkeiten vorhersagt

Wessis dürfen gerne mal kommen, wenn sie nett sind ... das erwartet schließlich der einheimische vom "Besuch" auch ....

wie es in den Wald hereinruft so schallt es wieder raus

[rubberduckV162]

Zitat von Basstel-Bassti

Wessis dürfen gerne mal kommen, wenn sie nett sind ... das erwartet schließlich der einheimische vom "Besuch" auch ....

wie es in den Wald hereinruft so schallt es wieder raus

Gibt´s denn auch Besuchergeld

[Basstel-Bassti]

Zitat von rubberduckV162

Gibt´s denn auch Besuchergeld

nötig dürftet ihr es nicht haben

[rubberduckV162]

Zitat von Basstel-Bassti

nötig dürftet ihr es nicht haben

Nun ja, ob nötig oder nicht, schön wär´s trotzdem

[checki]

Zitat von rubberduckV162

Nun ja, ob nötig oder nicht, schön wär´s trotzdem

Ist doch schon toll,
dass es keinen Zwangsumtausch mehr gibt.

[rubberduckV162]

Zitat von checki

Ist doch schon toll,
dass es keinen Zwangsumtausch mehr gibt.

Wie
jetzt fehlt nur noch ein ganzjähriges Angebot an Bananen.

Gibts es auch schon Coca Cola oder nur Club Cola und Vita Cola

[Basstel-Bassti]

selbst der Humor unterscheidet sich zwischen alt und neu ....

[rubberduckV162]

Zitat von Basstel-Bassti

selbst der Humor unterscheidet sich zwischen alt und neu ....

Wieso

[Cooky-Crew]

Zitat von Basstel-Bassti

selbst der Humor unterscheidet sich zwischen alt und neu ....

Ich bin Humorlos, bitte nicht hier eine Ost-Westdiskussion anfangen!

Bisher war es hier im spaßigen Ton und sollte so bleiben.

Gruß
UWE

[fliegerdidi]

Aber eins ist auch sicher...
in punkto Menschlichkeit waren uns die DDR-Bewohner um Welten voraus
aber leider haben wir Ihnen dieses sehr schnell abgewöhnt indem wie über sie wie Hyänen hergefallen sind und haben sie gnadenlos abgezockt und betrogen .

Gruß Didi, der auch seit 21 Jahren mit einer Guuudsten zusammen ist.

[rubberduckV162]

Zitat von fliegerdidi

Aber eins ist auch sicher...
in punkto Menschlichkeit waren uns die DDR-Bewohner um Welten voraus
aber leider haben wir Ihnen dieses sehr schnell abgewöhnt indem wie über sie wie Hyänen hergefallen sind und haben sie gnadenlos abgezockt und betrogen .

Gruß Didi, der auch seit 21 Jahren mit einer Guuudsten zusammen ist.

Meinste
oder meinteste die haben aufeinander aufgepasst