Die häufigsten Rechtschreibfehler im BF ...

[comet 11 plus]

Zitat von Kpt. Blaubär

Don't mess around with my hometown !

Ich bin gebürtig aus der nördlichen Nachbarstadt und mir wollte doch tatsächlich in Herzogenrath eine Grundschullehrerin beibringen Bochum mit doppeltem ch auszusprechen.

[Seestern]

Zitat von Wepi

Man kann nicht für jedes Wort unserer Sprache eine grundsätzliche Schreibregel angeben. Das wäre nur bei einer künstlich geschaffenen Sprache möglich. So werden z.B. die Worte Boot, Not und droht alle gleich ausgesprochen, aber völlig unterschiedlich geschrieben. Eine Ursache kann in der Entstehungsgeschichte des Begriffs liegen, muss aber nicht. Häufig hat sich im Laufe der Zeit auch die Schreibweise mehrfach verändert, bis sich eben eine für längere Zeit durchgesetzt hat. Möglich, dass auch Boot irgendwann einmal Boht geschrieben wird. Bot habe ich schon hin und wieder gelesen.
Gruß
Wepi

Dafür zeichnet gerade unsere deutsche Sprache aus, dass die Regel umgekehrt durchaus anwendbar ist - aus der Schreibweise geht eindeutig die Aussprache hervor.
Die ansonsten wegen ihrer geringen Komplexität und wenigen Ausnahmen gerühmte englische Sprache hat gerade diesen Vorteil nicht. Meine Englischlehrerin hat mir das vor vielen vielen Jahren mal drastisch vor Augen geführt:
Wie würde man dieses Wort im Englischen aussprechen: "ghoti" ?






Richtig: wie "fish" : Man nehme das "gh" aus enough, das "o" aus women und das "ti" aus nation.
Wenn die deutsche Sprache es Ausländern mit ihren vielen Ausnahmen und drei Geschlechtern nicht wirklich einfach macht - zumindest lässt sie sich eindeutig aussprechen.

[Akki]

Zitat von Seestern

... - zumindest lässt sie sich eindeutig aussprechen.

zumindest im Westen

[JohnB]

Ist das dort, wo sie "das" und "dass" gleich aussprechen, nämlich mit kurzem "a" und scharfem "s"?

[B4-Skipper]

Auch hier bestätigen die Ausnahmen wie immer die Regel:
Bei China und Chemie gibt es die "Sch"- und die "Kh"-Fraktion, also "Schina" und "Khina".

Im gegensatz zu Chlor und Chrom. "Schlor" habe ich noch nie gehört

Gruß Lutz

[Akki]

Au jau... ich hatte einen Chemie Lehrer der immer Khemie gesagt hat... ich bin fast irre geworden.
Hab mir bei ihm ne Rüge im Klassenbuch eingefangen, weil ich ihn immer berichtigt habe

[KaiB]

Und Pankow spricht man doch Pankoh aus.

Während ein "w" im Wort selber schon ein "w" bleibt.

Dann das "C" das mal nach "K" und mal ein "tss" klingt.

[JohnB]

Das griechische chi als "k" auszusprechen, ist in der Eindeutschung durchaus
zulässig. Man denke an "Chlor" in der "K"emie oder an den Charakter.

Was gewiss flasch ist: Die Aussprache "sch".

[Wepi]

Zitat von JohnB

Das griechische chi als "k" auszusprechen, ist in der Eindeutschung durchaus
zulässig. Man denke an "Chlor" in der "K"emie oder an den Charakter.

Was gewiss flasch ist: Die Aussprache "sch".

Das ist so ähnlich wie bei lateinischen Wörtern wie z.B. Cicero oder Cäsar. "Caesar" sprechen die meisten "Zäsar" aus, ursprünglich lateinisch korrekter wäre "Käsar". Aber es ist eben ein Unterschied, ob man lateinisch spricht oder ein ursprünglich lateinisches Wort ins Deutsche überträgt.
Bei Chemie und China läßt der Duden aber keine unterschiedliche Aussprache zu, sondern gibt "ch" als richtige Aussprache an.
Gruß
Wepi

[Seestern]

Zitat von B4-Skipper

Auch hier bestätigen die Ausnahmen wie immer die Regel:
Bei China und Chemie gibt es die "Sch"- und die "Kh"-Fraktion, also "Schina" und "Khina".

Im gegensatz zu Chlor und Chrom. "Schlor" habe ich noch nie gehört

Gruß Lutz

Klar, bei Worten mit nichtdeutschen Wurzeln kann/muss das an Grenzen stoßen, gerade bei griechischen Wortstämmen. Das ist ja wohl auch der Grund, warum aus "Portemonnaie" - was dieser Regel eben nicht gehorcht, weil französisch - "Portmonee" wurde. Was mich immer spontan würgen lässt.

[wolf b.]

Zitat von Seestern

Das ist ja wohl auch der Grund, warum aus "Portemonnaie" - was dieser Regel eben nicht gehorcht, weil französisch - "Portmonee" wurde. Was mich immer spontan würgen lässt.

Portmoney wäre ja auch viel schöner.

[JohnB]

Zitat von Wepi

[..] Bei Chemie und China läßt der Duden aber keine unterschiedliche Aussprache zu, sondern gibt "ch" als richtige Aussprache an.

Einspruch:

DUDEN

"Chemie"
[çeˈmiː] , süddeutsch, österreichisch: [k…]

"China"[ˈç…] , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]

[Wepi]

Zitat von JohnB

Einspruch:

DUDEN

"Chemie"
[çeˈmiː] , süddeutsch, österreichisch: [k…]

"China"[ˈç…] , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]

Danke, in meiner vermutlich älteren Ausgabe steht das nicht.
Gruß
Wepi

Zitat von el toro

Sylvester
verdammt nochmal dieses ewige denglisch

Denglisch? So habe ich es in der Grundschule (Deutschunterricht, 60er Jahre, Berlin, die richtige Seite) gelernt ...

[el toro]

Zitat von Wohnbusfahrer

Denglisch? So habe ich es in der Grundschule (Deutschunterricht, 60er Jahre, Berlin, die richtige Seite) gelernt ...

http://www.duden.de/rechtschreibung/...Tag_Jahresende

was nun die Richtige oder falsche Seite war muss jeder selber wissen

[barracuda75]

was ist denn die richtige Seite

[el toro]

Zitat von barracuda75

was ist denn die richtige Seite

er war in ner Grunschule nich in ner POS

[KaiB]

Dieses "ghoti" ist folgendem Link zufolge nicht so ganz schlüssig zur Erläuterung von Ausspracheproblemen, sondern scheint eher nur auf eine bestimmte Weise hin -fiktiv- konstruiert.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ghoti

[barracuda75]

Zitat von el toro

er war in ner Grunschule nich in ner POS

du meinst also er wäre ein Inselaffe und das soll richtig gewesen

[B4-Skipper]

Ein weiteres, bezüglich der Aussprache nicht eindeutiges, deutsches Wort ist Jever.

In Jever habe ich mal das gleichnamige Bier, ausgesprochen "Jewer", bestellt und wurde von der Kellnnerin korrigiert, es hieße "Jefer", weil mit V wie Vogel geschrieben. Auf meinen Hinweis, dass dies keine Erklärung sei, weil Vase ebenfalls mit V geschrieben wird und dann "Jewer" richtig wäre, wurde ich nur mit einem bösen Blick gestraft

Der Duden kennt übrigens beide Sprechweisen, dafür aber nicht die Brauerei und das Bier

Gruß Lutz

[else]

JeFer wird in der Tat so ausgesprochen, jedenfalls von den Eingeborenen, und die müssens wissen.
allerdings geht es mir mit W leichter über die Lippen, was aber nicht korrekt ist.

[JohnB]

Zitat von else

JeFer wird in der Tat so ausgesprochen, jedenfalls von den Eingeborenen, und die müssens wissen.
allerdings geht es mir mit W leichter über die Lippen, was aber nicht korrekt ist.

Das ist wirklich nicht korrekt, man spricht nicht während des Trinkens.

[B4-Skipper]

Zitat von else

JeFer wird in der Tat so ausgesprochen, jedenfalls von den Eingeborenen, und die müssens wissen.
allerdings geht es mir mit W leichter über die Lippen, was aber nicht korrekt ist.

Der Duden kann sich da nicht wirklich entscheiden, siehe mein Link, da kann man es sogar anhören

Und selbst wenn Jever Jefer gesprochen wird, ist die "V, wie Fogel" Begründung trotzdem Quatsch, wegen "V, wie Wase".

Gruß Lutz

[Volker Sch]

Zitat von else

JeFer wird in der Tat so ausgesprochen, jedenfalls von den Eingeborenen, und die müssens wissen.
allerdings geht es mir mit W leichter über die Lippen, was aber nicht korrekt ist.

Das mag so sein, aber dann müssen die sich bei dem Bierhersteller beschweren,
denn selbst alte Werbefilme sagen beim besten Willen nicht Jefer.
http://www.youtube.com/watch?v=SNgyAqpqqRo

Gruß

Volker

[Wepi]

Zitat von else

..., jedenfalls von den Eingeborenen, und die müssens wissen.
....

Das ist manchmal so eine Sache mit den Eingeborenen, die es angeblich wissen müssen. Ich habe es schon mehrfach erlebt, dass Alteingesessene in Grevenbroich oder Korschenbroich ihren Ortsnamen falsch aussprechen. Richtig ist "Grewenbrooch" und "Korschenbrooch", denn das I dient nur als Dehnung für das O. Aber auch Ureinwohner sagen häufig "Grewenbreuch" und Korschenbreuch. Und ich zucke immer zusammen, wenn Rundfunksprecher bei Verkehrsmeldungen die Stadt Soest "Söst" oder den Gelsenkirchener Stadtteil Buer "Bür" aussprechen.
Gruß
Wepi