Geometrie/Einbau Raymarine Linearantrieb

[Bomber]

Moin,

ich bereite gerade einen Neueinbau an Bord vor - dazu gehört auch der Autopilot-Antrieb. Dabei bin ich über die folgende Zeichnung gestolpert: Das Gelenk, an dem der Antriebskasten befestigt ist, ermöglicht zwar ein Auf-/Abschwenken, aber wenn man sich jetzt mal vorstellt, dass der Antrieb lenkt (ein-/ausfährt), dann müsste er auch seitlich schwenken können (Der Anlenkpunkt auf dem Toller Arm bewegt sich ja nicht gerade sondern um den Drehpunkt herum).
Oder hat die Schubstange so eine große seitlich Toleranz? Oder mache ich einen Denkfehler?

EDIT: Hat sich erledigt - habe die zusätzliche Achse jetzt entdeckt, nachdem ich meinen alten Antrieb angesehen habe. Konnte den Beitrag leider nicht mehr löschen.