|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
12.10.2006, 15:51
|
||||
|
||||
Was bedeutet Dry Weight?
Hallo,
was bedeutet das Trockengewicht im Datenblatt eines US-Herstellers (SeaRay) eines Sportbootes: Gewicht des kompletten Boots ohne Schmierstoffe, Benzin, Batterie, etc.??? Was ist als Dry Weight definiert?
__________________
Sportliche Grüße vom Rhein km 705 Micha 
|
|
#2
12.10.2006, 16:07
|
||||
|
||||
|
Und ohne Extras mit dem kleinsten Motor.
__________________
Mit sportlichen Grüßen ᴒɦᴚᴝϩ Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal Propeller - Abgasanlagen - Generatoren Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens. Siehe auch www.kegel.de Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 04508/777 77 10 stellen. Kontaktdaten und Impressum
|
|
#4
13.10.2006, 16:07
|
||||
|
||||
|
Hallo Leute,
ich weiß, dass man nicht an zwei verschiedenen Ecken gleichzeitig fragt, aber ich führe derzeit einen Gerichtsprozess, in dem es u.a. auch um die Frage des Trockengewichtes des Bootes geht (Herstellerangabe). Es ist also nicht ganz unwichtig. Ich habe heute (leider einen Tag zu spät...) die Antwort vom Hersteller bekommen: Hello, Thank you for contacting Sea Ray. Sea Ray's dry weight on our spec sheets are the boat and standard engine only. It does not include gas, fluids, gear, batteries, etc. Regards, Matt Rains Sea Ray Customer Service Specialist Sea Ray Boats - World Headquarters Demnach ist das Trockengewicht das nackte Bootsgewicht mit Standardmotor OHNE Batterie,Treibstoffe, Öle, sonstige Flüssigkeiten (Hydraulik, etc.) und anderem Schnick-Schnack wie Persenning... Ich darf also eure Aussage zu 100% bestätigen. Danke nochmals.
__________________
Sportliche Grüße vom Rhein km 705 Micha
|
|
#5
13.10.2006, 16:38
|
||||
|
||||
|
Moin,
und wenn ich das richtig übersetze auch ohne Antrieb, oder was ist mit gear gemeint ? Gruß Klaus
__________________
WHAT GOES AROUND COMES BACK AROUND
|
|
#6
13.10.2006, 21:46
|
||||
|
||||
|
Zitat:
gear Dictionary gear (gîr) A toothed machine part, such as a wheel or cylinder, that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction. A complete assembly that performs a specific function in a larger machine. A transmission configuration for a specific ratio of engine to axle torque in a motor vehicle. Equipment, such as tools or clothing, used for a particular activity: fishing gear. See synonyms at equipment. Clothing and accessories: the latest gear for teenagers. Personal belongings, including clothing: keeps her gear in a trunk. The harness for a horse. Nautical. A ship's rigging. A sailor's personal effects.
__________________
Mit sportlichen Grüßen ᴒɦᴚᴝϩ Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal Propeller - Abgasanlagen - Generatoren Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens. Siehe auch www.kegel.de Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 04508/777 77 10 stellen. Kontaktdaten und Impressum
|
|
#7
13.10.2006, 22:15
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Hier die deutsche Übersetzung: n. - Getriebe, Gang, Aufmachung, Ausrüstung, Geschirr, Zeug v. - einstellen, vorbereiten
__________________
Mit sportlichen Grüßen ᴒɦᴚᴝϩ Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal Propeller - Abgasanlagen - Generatoren Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens. Siehe auch www.kegel.de Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 04508/777 77 10 stellen. Kontaktdaten und Impressum
|
|
#8
14.10.2006, 12:46
|
||||
|
||||
|
Man muss es m.E. im Kontext lesen.
In Deutsch hätte er wohl geschrieben: ohne Flüssigkeiten wie Treibstoffe, Motor-/Getriebe-/Hydraulik-Öle.
__________________
Sportliche Grüße vom Rhein km 705 Micha
|
|
#10
14.10.2006, 20:46
|
||||
|
||||
|
In diesem Fall meinen die Amis Extras oder Zubehör.
__________________
Mit sportlichen Grüßen ᴒɦᴚᴝϩ Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal Propeller - Abgasanlagen - Generatoren Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens. Siehe auch www.kegel.de Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 04508/777 77 10 stellen. Kontaktdaten und Impressum
|
|
#12
14.10.2006, 21:01
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Und den Smiley?  Ich habe mit auf das Wort gear bezogen. Extras vom Werk. 
__________________
Mit sportlichen Grüßen ᴒɦᴚᴝϩ Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal Propeller - Abgasanlagen - Generatoren Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens. Siehe auch www.kegel.de Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 04508/777 77 10 stellen. Kontaktdaten und Impressum
|
|
#14
14.10.2006, 22:06
|
||||
|
||||
|
Hast Du etwas gegen Camperverdeck, Geräteträger, Winterplane, Ankerwinde, Mikrowelle, E-WC oder gegen ein Bugstahlruder?
Ich Dich nicht verstehe. 
__________________
Mit sportlichen Grüßen ᴒɦᴚᴝϩ Mercruiser, Mercury, Mariner, Force, Westerbeke, Universal Propeller - Abgasanlagen - Generatoren Qualität zu kaufen ist die cleverste Art des Sparens. Siehe auch www.kegel.de Anfragen bitte telefonisch 04508/777 77 10 oder per WhatsApp 04508/777 77 10 stellen. Kontaktdaten und Impressum
|
|
| Themen-Optionen | |
|
|
