PAGINE AZZURRE oder HEIKELL ?

[joefloki]

Welcher Hafenführer für Italien ist besser ?


Pagine Azzurre oder Heikell - abgesehen davon, daß ersterer nur in Italienisch ist.
Mich würden Eure subjektiven Meinungen interessieren, weil ich einen davon mir kaufen werde.

[zibl3]

hallo sportsfreund aus wien,

ich hab mir den heikell gekauft, weil ich bereits einige davon besitze und ich mich an seine schreibe und darstellung gewöhnt habe. auch einschätzen glaube ich, ihn zu können. zudem fällt mir das englisch leichter als das italienisch.

[joefloki]

Den HEIKELL gibt es ja in Englisch und Deutsch, wobei mir die Sprache egal wäre, aber gibt´s da zwischen diesen beiden Heikel-Versionen auch Unterschiede ?

[zibl3]

Zitat von joefloki

Den HEIKELL gibt es ja in Englisch und Deutsch, (.....)

genau so ist es. mein italienischer heikell ist auch deutsch. alle anderen aber sind englisch. unterschiede sieht man hauptsächlich zwischen älteren und neueren ausgaben.