Getriebeöl für Velvet Drive??

[Pura_Vida]

Hallo,

ich möchte an meinem Velvet Drive Getriebe AS15-70C das Getriebeöl wechseln.
Eine Anleitung für das Getriebe habe ich gefunden, leider verstehe ich die folgenden Aussagen nicht ganz:

Dexron@II, Type F, and other hydraulic transmission fluids which meet the Detroit Diesel Allison Type C3 specifications are recommended for use in all Velvet Drive@ marine transmissions.

Lubricating oils which are recommended for use in diesel engines and also meet Detroit Allison Type C3 specifications may be used if the engine speed does not exceed 3000 RPM. SAE #30 is preferred. SAE #40 is acceptable if high operating temperatures are to be encountered. Multiviscosity oils such as 1 OW-40 are not acceptable. The first choice is an oil which falls in the SAE-API service Class “CD.” The second choice would be an oil which falls in the SAE-API service Class “CC.”

Weiß jemand welches Getriebeöl hier gemeint ist, bzw. die heute gängige Bezeichnung?

Danke im voraus
Frank

[Stingray 558]

Zitat von Pura_Vida

Hallo,

.................................

Dexron@II, Type F, and other hydraulic transmission fluids which meet the Detroit Diesel Allison Type C3 specifications are recommended for use in all Velvet Drive@ marine transmissions.

Lubricating oils which are recommended for use in diesel engines and also meet Detroit Allison Type C3 specifications may be used if the engine speed does not exceed 3000 RPM. SAE #30 is preferred. SAE #40 is acceptable if high operating temperatures are to be encountered. Multiviscosity oils such as 1 OW-40 are not acceptable. The first choice is an oil which falls in the SAE-API service Class “CD.” The second choice would be an oil which falls in the SAE-API service Class “CC.”

Weiß jemand welches Getriebeöl hier gemeint ist, bzw. die heute gängige Bezeichnung?

Danke im voraus
Frank

= Öl für Automatikgetriebe, “ATF Dexron II“ ist die ältere Ausführung, Norm der ATF-Öle davon.
Hat jeder Kfz-Teile Händler.