Boote Mitglieder treffen sich auf dem Niederrhein

[RobG_NL]

Fahrt mann zur Berg auf de Nederrhein, wird mann über Funk angerufen von ein Deutsches Sportboot um auf 77 zu schalten.

Ist es Käpitän Bob mit sein Nimbus . . .

Boote Forum mitglieder . . . mann sieht sie überall . . .

[Käptn Bob]

Fährt man zu Tal auf dem Nederrijn, kommt einem die Stille Wille entgegen.
Rob NL auf dem Weg nach Friesland...

Dank Marifoon kann man dann sogar miteinander reden.
Fijne vakantie, Rob!

BF international forever!

[RobG_NL]

Hallo Wolfgang,

Stimmt, es hat wirklich Spaß gemacht.

Insache die Name:

Stille Wille ist Friesisch für inneren Spaß/Freude

Meine Frau kommt aus Friesland, und als wir damals einen Namen für unser Boot finden mussten, hatten wir folgende Kriterien:

1: Am liebsten sollte es einzigartig sein
2: Einmal lesen und Sie haben es
3: Leicht zu lesen und auszusprechen auf Niederländisch, Englisch, Französisch und Deutsch
4: Klar im Funkverkehr

Insache 1:
Laut International Radio Station Register ist der Name einzigartig, d. h. es gibt kein anderes Schiff auf der Welt, das über ein Radio mit diesem Namen verfügt.

Und obwohl einige Deutsche, mit denen wir gesprochen haben, dies dachten, hat der Name nichts mit einem Wille/Testament zu tun

Grüsse aus Rheden (IJssel) - Rob

[Flybridge]

Was heißt es?

Heimlicher Wunsch?

[Käptn Bob]

Vielen Dank für die nette Erklärung des Namens.
Dann ist der ja wirklich einzigartig.

Die Übersetzung ins Deutsche will mir nicht so recht gelingen.
Es gibt wohl ein Landgut gleichen Namens. Da wird Stille Wille übersetzt mit "met plezier genieten van je rust", also "mit Vergnügen seine Ruhe geniessen".

https://www.stillewille.nl/over-de-s...e/het-landgoed

[RobG_NL]

Zitat von Käptn Bob

Vielen Dank für die nette Erklärung des Namens.
Dann ist der ja wirklich einzigartig.

Die Übersetzung ins Deutsche will mir nicht so recht gelingen.
Es gibt wohl ein Landgut gleichen Namens. Da wird Stille Wille übersetzt mit "met plezier genieten van je rust", also "mit Vergnügen seine Ruhe geniessen".

https://www.stillewille.nl/over-de-s...e/het-landgoed

Stimmt . . .
Und wir hatten mal die Inhaber gesprochen, hatte auch ein Boot und kam zu uns als wit and die Volkeraks Schleuse warteten.

Die übersetzung ist nicht 1 zu 1, ist aber ähnlich

[schluro]

Viel Spaß in Friesland Rob. Käptn Bob und ich machen mal Zeeland unsicher. Für uns geht’s aber nur bis Scharendijke. Heute erstmal nach Heusden.

[RobG_NL]

Viel Spass!

[RobG_NL]

Und gestern wurde ich von ein Deutscher hinter mir in die Schleuse Zwolle begrüsst mit "Hallo Rob".
War es Old Skipper

[CaVa]

hallo Rob,
heist das, du bist nach Norden unterwegs, Richtung Ijsselmeer ?
Wir hatten mal Kontakt wegen deiner Bruijs, wir sind noch in Hindeloopen.
Grüße von der CaVa
Dieter

[RobG_NL]

Stimmt, richtung Norden.
Jetzt in Hasselt, morgen weiter, wissen noch nicht wohin.
Haben noch 2 wochen.

[schluro]

In Hasselt gibt’s bei „de Comangnie“ fabelhafte Rippchen

Weiterhin gute Reise und Erholung für euch.

[RobG_NL]

Zitat von schluro

In Hasselt gibt’s bei „de Comangnie“ fabelhafte Rippchen

Danke, aber Rippchen sind nicht unser Favorit

[CaVa]

hallo Rob,
dann beim nächsten mal auf deiner Bruijs
Dieter

[RobG_NL]

Wer weiss . .

[Käptn Bob]

Zitat von RobG_NL

Danke, aber Rippchen sind nicht unser Favorit

OK, Was ist dann dein Favorit? Sorry, bin neugierig...

[RobG_NL]

Zitat von Käptn Bob

OK, Was ist dann dein Favorit? Sorry, bin neugierig...

Gute Pasta, Gutes Steak, gutes Curry

Wir mögen es nicht, „mit den Händen zu essen“. . .
Also auch keine Hähnchenschenkel, Karbonat usw

Aber am liebsten koche ich selbst, ja auch an bord.

[Segelmatt]

Zitat von RobG_NL

Aber am liebsten koche ich selbst, ja auch an bord.

Welcome to the club

Groetjes

Matthias.

[Käptn Bob]

OK, da sind wir uns dann wohl alle einig.
Geht nix über die eigene Pantry.