Platt lernen....

[hansenloewe]

@Jörg:

habt ihr doch nur bei uns (Flensburger Bier) abgekupfert... ....ansonsten....wir sind ja auch Dickköpfig, gerade ich als Angeliter, von daher: Prost!!...

[Freibeuter]

Zitat von hansenloewe

@Jörg:

habt ihr doch nur bei uns (Flensburger Bier) abgekupfert... ....ansonsten....wir sind ja auch Dickköpfig, gerade ich als Angeliter, von daher: Prost!!...

Es stammt ursprünglich aus einer Klosterbrauerei irgendwas um 1600, also nix abgekupfert.
Neben Olli Geissen ist unser Beugelbuddelbeer wohl das bekannteste Dithmarscher Produkt und muss verteidigt werden.

Allzeit..

[Giligan]

Das ist Bier?

[Freibeuter]

Zitat von Giligan

Das ist Bier?

Naja, eigentlich nur Backskistenwasser, aber mit irgendwas muss man ja Zähne putzen, Köm und Zahnpaster ist eklig.

[JanOstsee]

Heut in der Presse gelesen:

Das beste Plattdeutsche Wort 2008 wurde gekürt.


"Ackerschnacker"

find ich ja nur genial ....


PS: Es wissen ja wohl alle was das zu bedeuten hat ... oder?

[aida]

Und "Godewind" hören hilft, nebenbei erwähnt auch...

Viele Grüße übersendet
Sabine und Harry, der-bald-nicht-mehr-Muschel-Schubser

[Liebertee]

Zitat von SharkyHH

Heut in der Presse gelesen:

Das beste Plattdeutsche Wort 2008 wurde gekürt.


"Ackerschnacker"

find ich ja nur genial ....


PS: Es wissen ja wohl alle was das zu bedeuten hat ... oder?

2008?


Zu meiner Bundeswehrzeit wurde unter uns Norddeutschen der "Feldfernsprecher" so genannt, aber das war schon anno 82....

Gruß,Norbert

[Freibeuter]

FFOBZB -Ackerschnacker wird aber deutschlandweit gesagt, nicht nur im Norden.
Wo stand denn das? Ich habe irgendwo Digger (Kumpel) gelesen. Ausgelöst durch die LBS Werbung

[Konteradmiral]

Zitat von Visara

@hansenloewe
War das nicht Trude Herr? Am Ende des Stückes erschießt sie ihn und dann kommt der o. g. Spruch; hat aber wirklich nichts mit Plattdeutsch zu tun.

Visara.

Also ärßma heißt datt hier nich getz sondern gezz und Die Trude Herr war ja eha für Kölln zuständich.

Dat Lied von den Vatta datt hat die Tana Schanzara gesungen.

Datt hört man doch wool schon an die ihrn Namen.

[JanOstsee]

Zitat von Freibeuter

FFOBZB -Ackerschnacker wird aber deutschlandweit gesagt, nicht nur im Norden.
Wo stand denn das? Ich habe irgendwo Digger (Kumpel) gelesen. Ausgelöst durch die LBS Werbung

Moin Jörg,

stand bei uns im Käseblatt ... Ich kannte es vorher noch nicht.

[Skibbää]

Mal eine grundsätzliche Farge:

Ist jeder Dialekt automatisch "plattdeutsch" oder gibt es das spezielle Plattdeutsch???

[JanOstsee]

Zitat von Skibbää

Mal eine grundsätzliche Farge:

Ist jeder Dialekt automatisch "plattdeutsch" oder gibt es das spezielle Plattdeutsch???

Die Nordfriesen haben probleme das dithmarschener Platt zu verstehen ... oder die Ostfriesen verstehen die nordfriesen nur schlecht. Ist zwar alles Plattdeutsch, aber sehr unterschiedlich.

[Skibbää]

Zitat von jim tonic

Du brauchst einfach nen Converter, den benutze ich auf Auslandreisen immer. Land einstellen, region, Du sprichst Deinen Slang und das Teil steuert Deinen Output.

Ach Quatsch...ich dachte sowas gibts nur bei Raumschiff Enterprise
Gibts das wirklich, oder steh ich gerade auf dem Schlauch???

[TomM]

Nö Christoph,

Du meinst das was in Hessen als Platt gemeint wird, das ist eben der hessische Dialekt, aber echtes Plattdeutsch ist eine eigenständige Sprache und hat mit Dialekt nix zu tun.

Das was die Dithmarscher, die Angeliter, die Nordfriesen, die Ostfriesen die Bremer, die Hamburger und die Wesermarscher an Abwandlungen haben, das ist der Dialekt.

[Freibeuter]

Zitat von Skibbää

Mal eine grundsätzliche Farge:

Ist jeder Dialekt automatisch "plattdeutsch" oder gibt es das spezielle Plattdeutsch???

Platt -so meine ich gelesen zu haben, bezeichnet alle Mundarten die nicht dem Hochdeutsch entsprechen.
Ursprung ist wohl, dass früher nur gebildete Menschen in einer sozial angesehenen Stellung Hoch/Amtsdeutsch sprachen und das niedere (platte) Volk sich der einfachen Mundart bediente, dass mit viel weniger Regeln auskam.

Das norddeutsche Platt an den Meeren ähnelt sich schon ziemlich und man versteht sich. Ausgenommen sind die Inseln: Helgoländer sprechen Halunder, so sieht es auch auf Amrum, Föhr und sonst wo aus. Die machen jeweils ihr eigenes Ding

[Skibbää]

Zitat von TomM

Nö Christoph,

Du meinst das was in Hessen als Platt gemeint wird, das ist eben der hessische Dialekt, aber echtes Plattdeutsch ist eine eigenständige Sprache und hat mit Dialekt nix zu tun.

Das was die Dithmarscher, die Angeliter, die Nordfriesen, die Ostfriesen die Bremer, die Hamburger und die Wesermarscher an Abwandlungen haben, das ist der Dialekt.

Hallo Tom!
Endlich mal ein "unproblematische" Thema für uns Zwei


... also gibt es sehr wohl einen Unterschied zwischen Dialekt und Platt...das war mir bisher so nicht klar gewesen!
-Amtsprache ist aber Platt nicht, oder? So wie z.B. Sorbisch ?

[TomM]

Zitat von Skibbää

Hallo Tom!
Endlich mal ein "unproblematische" Thema für uns Zwei


... also gibt es sehr wohl einen Unterschied zwischen Dialekt und Platt...das war mir bisher so nicht klar gewesen!
-Amtsprache ist aber Platt nicht, oder? So wie z.B. Sorbisch ?

Na ja Christoph,

das kommt drauf an. Das Plattdeutsch, das hier gesprochen wird ist schon eine eigenständige Sprache, irgendwann hab ich mal eine Definition gelesen wann was als Sprache bezeichnet wird. Ich glaube es war dann, wenn eigenständige Begriffe verwendet werden, die nicht aus der Wortfamilie der Ursprache (hier halt deutsch) kommen.

Das z.B. oberhessische Platt - dort bin ich aufgewachsen, ist eher ein Dialekt, es gibt keine eigenständigen Begriffe und Wörter, die werden nur anders ausgesprochen.

Grammatik gehörte irgendwie auch noch zur Definition.

Platt und Deutsch kannst Du irgendwie mit Friesisch und Niederländisch vergleichen. Die haben, wie bei Gälisch sogar eigene Schriftzeichen. Platt hat eigene Wörter und zum Teil eine eigene Grammatik.

Hier, im Norden ist das manchmal dem Dänischen nahe und angelehnt, im HH und weiter westlich eher nicht mehr. Im Osten ist es dann dem nördlichen wieder sehr ähnlich.

Aber Platt schnacken , vielleicht in der 3ten Generation.Wirklich lernen kannst dat niet.