Platt lernen....

[Giligan]

moin,

schau die ganze Zeit schon NDR* und überlege, ob ich noch Plattdeutsch lernen kann.........find ich eine tolle Sprache.

Willy
*schöne Entspannung in dieser spannenden Welt.

[Pille112]

worüm dann nich, Jung - dat geit doch eenfacher as Du denkst

[Woody]

Hier gifft dat'n Kursus bi de VHS.

[rds]

Oder du kommst nach Luxemburg ... das klingt ähnlich ...wenn du das kannst, verstehst du die anderen auch ...

[Giligan]

Fein, dann werde ich mir mal was in der Buchhandlung bestellen...für Kurse habe ich leider keine Zeit...

Gruß
Willy

[Esmeralda]

Na denn man zu!

http://www.ins-bremen.de/

Wenn Du dat hier översetten kunnst, denn wart datt wohl watt weern:

Dat Weer
Un nu een Blick op dat Weer: in Bremervöör, in Twustern, an den Bremer Fleegerhaben un an de Fischereehabenslüüs in Bremerhaben sünd dat opstunns 10 Grad. Hüüt vörmiddag schient erst de Sünn, gegen Middag kummt denn een paar Wulkenfelders op. Nahmiddags gifft dat in'n Binnenland verenkelt Schuers or Grummelschuers. De Schangs darto stiegt op 40 Perzent. Bi 16 Grad weiht de Wind swack un he dreiht vun Südwest op Nordwest. Nachts laat de Schuer meist nah, dar sünd lichte Wulken an'n Heben un af un an gifft dat wedder Nevel. Dat Thermometer sackt op 4 bit een Grad. An'n Sünnabend un Sünndag schient faken de Sünn un de Fröhling wiest sik bi 17 bit 19 Grad. Nachts frisch.

toerst wiis ik di de plattdütschen nahrichten:

http://www.radiobremen.de/bremeneins/platt/news/

http://www1.ndr.de/kultur/plattdeutsch/index.html

Anneke

[Liebertee]

Wundern deit mi ok, dat sek dat Platt foftein Kilometers von Bremen wech alwor ganz anners anhören deut.

Bloß in Emden oder sogor in Greifswald snakt se alwor so dat man se wor versteid.

Dortwischen is dat dann wor gaanz anners....


Ist das tatsächlich so mit den fast örtlichen Unterschieden in der Sprache, oder ist das nur ne regionale Geschichte?

Ich hör und les zwar öfters was auf Platt, aber das hört sich manchmal irgendwie ganz anders an, wie bei uns aufm Dorf und wie gesagt: das Platt was wir sprechen hab ich auch exakt im Raum Emden und sehr ähnlich im Raum Greifswald wieder gehört....

Gruß Norbert

[Giligan]

Also hier im Pott, das tu ich euch ma so sagen, issed ein gediegenen Unterschied schon inne Städte drinne. Und von Dortmund bis Düsburch voll der krasse Untershied inne Sprache. Die fangen da ganz anders am Reden als wie hier bei mich in Unna....und getz fah ich mit das Auto in den Baumakt rein und fang am Matrial kaufn....woll ehy?

Wird auf dem platten Land sicher ähnlich sein. Die Sprache ist doch älter als die Landesgrenzen möchte ich meinen.


Gruß
Willy

[hansenloewe]

Tja Willy,

Plattdeutsch darf sich ja als eigene Sprache sehen, trotzdem ist es - wie übrigens mit jeder Fremdsprache - nicht einfach, diese zu erlernen.

Man muss in einer Sprache denken, und das geht nur mit viel Übung und Gebrauch.

Dazu kommen dann die regionalen Unterschiede. So kann man bei uns ziemlich schnell erkennen, ob einer von der Westküste oder aus Angeln, aus Dittmarschen und... und....kommt.

Aber Plattdeutsch ist nicht nur eine Sprache, es ist auch eine Art zu leben...tja, denn man too!!

[Freibeuter]

Zitat von hansenloewe

Tja Willy,

Plattdeutsch darf sich ja als eigene Sprache sehen, trotzdem ist es - wie übrigens mit jeder Fremdsprache - nicht einfach, diese zu erlernen.

Man muss in einer Sprache denken, und das geht nur mit viel Übung und Gebrauch.

Dazu kommen dann die regionalen Unterschiede. So kann man bei uns ziemlich schnell erkennen, ob einer von der Westküste oder aus Angeln, aus Dittmarschen und... und....kommt.

Aber Plattdeutsch ist nicht nur eine Sprache, es ist auch eine Art zu leben...tja, denn man too!!

Dat hal ick ock jümmers so secht. Düsse Art to leve, is scheun un man mut sii begrepen könne.

[Esmeralda]

Da gibt es schon gewaltige Unterschiede. In Barßel und an der Ems proten se, in Bremen schnacken se, in Bremen wird aber auch missingsch gesprochen und in Hamburg auch noch so ein Sonderidiom. In Schleswig-Holstein hört sich das alles schon wieder gaaaanz anders an und in MeckPomm erst! Die Schlimmsten sind die Saterländer, da versteht man rein gar nichts mehr.

Deswegen denke ich, Platt kann man eigentlich gar nicht lernen, sondern nur das Idiom, was in der jeweiligen Gegend gerade gesprochen wird - so wie der Moderator im NDR, der das irgendwo bei Falkenberg/Delmenhorst gelernt hat .


Anneke

[dieter]

Zitat von hansenloewe

Aber Plattdeutsch ist nicht nur eine Sprache, es ist auch eine Art zu leben...tja, denn man too!!

..das ist mit vielen "richtigen" Dialekten so....
nur die Aussprache (auch wenn sie richtig ist) macht noch lange nicht die Lebensart dazu

[Giligan]

Also die platte Art leben tun kannich auch. Dafür muss ich nich so sprechen wie die im voll platten Land....

"Immer mitte Ruh und dann mim Ruck", so geht das hier.


Nu tu ich mirn Krombacher und geh bei meine Frau ihrn Gewächshaus und tus fertig machen.


Trotzdem höre dich die gern snacken oder was auch immer und son bissken, ich sach mal Ruhpotbewohnerplatt, werde ich mir schon irgendwie beibiegen.


Willy

[hansenloewe]

Gab es da nicht mal ein Lied:

Vadder - aufstehen!!

Ich kann mich eigentlich nur an den Schluß erinnern: So Vadder, getz kannse liieegen bleibe.....


Das muss wohl in den Siebzigern gewesen sein..

[Pille112]

Zitat von hansenloewe

Gab es da nicht mal ein Lied:

Vadder - aufstehen!!

Ich kann mich eigentlich nur an den Schluß erinnern: So Vadder, getz kannse liieegen bleibe.....


Das muss wohl in den Siebzigern gewesen sein..

Jo dat kenn ick og...

Aber noch mal zu Plattdeutschen an sich:
1. Plattdeutsch ist KEINE Fremdsprache, sondern eine Alt- oder Zweitsprache.
2. Beim Platt gibt es regional unterschiedliche Dialekte, wie im Hochdeutschen auch.

[mloeschner]

Zitat von hansenloewe

Gab es da nicht mal ein Lied: Vadder - aufstehen! Ich kann mich eigentlich nur an den Schluß erinnern: So Vadder, getz kannse liieegen bleibe...

Das hatte aber mit Platt nichts zu tun, sondern eher mit der rheinischen Mundart.

[Visara]

Zitat von Pille112

...
2. Peim Platt gibt es regional unterschiedliche Dialekte, wie im Hochdeutschen auch.

Vor einigen Jahren ist jemand im Fernsehen aufgetreten - ich weiß leider nicht mehr in welcher Sendung, könnte 'Wetten dass' gewesen sein -, der konnte tatsächlich für eine (friesische?) Kleinstadt anhand des Dialektes treffsichere Aussagen darüber machen, aus welchem Teil der Stadt, ja sogar von welcher Straßenseite, die jeweilige Testperson stammt.

@hansenloewe
War das nicht Trude Herr? Am Ende des Stückes erschießt sie ihn und dann kommt der o. g. Spruch; hat aber wirklich nichts mit Plattdeutsch zu tun.

Visara.

[hansenloewe]

@:mloeschner + Visara:

Das das Stück "Vadder aufstehen" etwas mit Platt zu tun hat, habe ich auch nie behauptet - eher waren meine Postings dazu an die Adresse von Willy gerichtet, der wohl ein richtiges Pottkind ist, und mit der entsprechenden Mundart bestens vertraut.

Ich bin selbst ein Angeliter, der Platt und die dazu gehörige Kultur lebt und erlebt.

[Christo Cologne]

Also ich finde es eher peinlich, wenn man versucht einen Dialekt zu sprechen den man nicht von klein auf gelernt hat.
Ich finde es multikulti viel schöner, wenn jeder seine Herkunft mit seinem eigenen Dialekt spricht/lebt und man sich trotzdem versteht.
Ich mag besonders die Nordischen, das Berlinerisch und natürlich den Rurpott und Kölsch.

[mloeschner]

Zitat von Chris

Also ich finde es eher peinlich, wenn man versucht einen Dialekt zu sprechen den man nicht von klein auf gelernt hat.
Ich finde es multikulti viel schöner, wenn jeder seine Herkunft mit seinem eigenen Dialekt spricht/lebt und man sich trotzdem versteht.
Ich mag besonders die Nordischen, das Berlinerisch und natürlich den Rurpott und Kölsch.

Ich habe meinen Dialekt schon fast verlernt. Nach 2 Jahren in Bayern und nun seit 5 Jahren in Hessen spreche ich eher Hochdeutsch. Man gewöhnt sich schnell an den lokalen Dialekt und nimmt dementsprechend schnell ein paar Wörter in den eigenen Sprachschatz auf.

In Bayern: passt scho, 'zifix, naaaa, scho, auffi, eini, aussi, owa, obbi, ...
In Hessen: (ei) guude (wie), alls, ...

In Hessen kann ich mittlerweile mit "dene alte Elschbäscher schwätze ohne dass des uffällt". Aber diesen Dialekt dauernd sprechen? Nö, das wäre wirklich peinlich.

[Giligan]

Zitat von Chris

Also ich finde es eher peinlich, wenn man versucht einen Dialekt zu sprechen den man nicht von klein auf gelernt hat.

Hi,

geht nicht darum irgendwo die große Kamine zu machen, sondern darum, man läkka Fischken landesüblich und zünftich zu bestellen, als wie wenne immer mit den ollen Heimatdialekt vor die Hütte am quaken bis......wenn man übertreibt, wird es lächerlich, das ist klar.

Willy

[mloeschner]

Apropos: Wikipedia auf Patt

[uwekoerner]

Zitat von hansenloewe

Tja Willy,

Plattdeutsch darf sich ja als eigene Sprache sehen, trotzdem ist es - wie übrigens mit jeder Fremdsprache - nicht einfach, diese zu erlernen.

Man muss in einer Sprache denken, und das geht nur mit viel Übung und Gebrauch.

Dazu kommen dann die regionalen Unterschiede. So kann man bei uns ziemlich schnell erkennen, ob einer von der Westküste oder aus Angeln, aus Dittmarschen und... und....kommt.

Aber Plattdeutsch ist nicht nur eine Sprache, es ist auch eine Art zu leben...tja, denn man too!!

Karsten, bitte schreibe Dithmarschen nie wieder in Deiner Schreibweise, oder ich bringe Dir nie wieder Holsten-Pilsener in der Dose mit.

Gruß,

Uwe

[hansenloewe]

Zitat von uwekoerner

Karsten, bitte schreibe Dithmarschen nie wieder in Deiner Schreibweise, oder ich bringe Dir nie wieder Holsten-Pilsener in der Dose mit.

Gruß,

Uwe

'tschuldigung.........aber ist das eigentlich nicht egal? Dickköpfe sind sie trotzdem....

[Freibeuter]

Zitat von hansenloewe

'tschuldigung.........aber ist das eigentlich nicht egal? Dickköpfe sind sie trotzdem....

Egal???? Dickköpfig???? Willst Du Streit anfangen????

Ausserdem trinken wir hier: Dithmarscher-Beugelbuddelbeer