boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Technik-Talk



Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 33 von 33
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 12.07.2019, 11:58
Albert1150 Albert1150 ist offline
Commander
 
Registriert seit: 13.02.2008
Ort: Celle / Ithaka-GR
Beiträge: 277
Boot: ALPA 1150
24 Danke in 18 Beiträgen
Standard US Funkgerät in Dt. zulassungsfähig?

Kann ich ein US Modell Simrad RS 35 bei der Bundesnetzagentur zulassen oder wie kann ich tricksen?
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 12.07.2019, 12:02
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Albert1150 Beitrag anzeigen
Kann ich ein US Modell Simrad RS 35 bei der Bundesnetzagentur zulassen oder wie kann ich tricksen?
tricksen ist nicht.... ein US gerät darf man hier nicht nutzen... die Kanäle und Frequenzen und Leistungen sind teilweise anders....

bei der Zulassung fragt dich keiner nach dem Gerätetyp daher ist es der Bundesnetzagentur vollkommen wurscht...
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 12.07.2019, 14:32
Benutzerbild von RobG_NL
RobG_NL RobG_NL ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2009
Ort: NL Linschoten
Beiträge: 4.404
Boot: Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK
Rufzeichen oder MMSI: 244070252
4.630 Danke in 2.085 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von billi Beitrag anzeigen
die Kanäle und Frequenzen und Leistungen sind teilweise anders....
Deshalb denke ich das es, egal erlaubt oder nicht, das es wegen (oben schon genannte) unterschiedliche Kanal/Frequenz/Simplex/Duplex verteilung auch nicht viel sinn hat, weil kanale denn nicht genutzt werden konnen.

Deshalb habe viele See gerate ein spezielle US setting.

Fur See sollte das nicht viel unterschied machen, denn dort werden fast nur #10 und #16 genutzt, aber binnen?
Und wie ist es mit der ATIS eingabe? Pflicht fur D aber uberhaupt moglich bei US gerate?

Oh,
wenn das gerat kein CE zulassung hat, ist das sowieso nicht erlaubt
__________________
Rob

Der Fliegenden Holländer
Verdrängt 11 Tonnen Wasser mit 1x84Ps, auch auf der Rhein zur Berg
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 12.07.2019, 19:00
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Kann es auf International umgestellt werden?
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 12.07.2019, 20:24
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von apiroma Beitrag anzeigen
Kann es auf International umgestellt werden?
International wäre See...

Binnem ist es nicht tauglich da kein ATIS
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 12.07.2019, 20:51
Benutzerbild von Ostfriesen
Ostfriesen Ostfriesen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.07.2009
Beiträge: 4.515
5.550 Danke in 2.423 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von billi Beitrag anzeigen
tricksen ist nicht.... ein US gerät darf man hier nicht nutzen... die Kanäle und Frequenzen und Leistungen sind teilweise anders....

Nun mal langsam ...

Bei Simrad kann man Kanalbänke wählen: US, CAN, INT.
Damit wäre es in hiesigen Gefilden bei Einstellung auf INT schon mal buten nutzbar.

Taucht auch noch die Option RIVER auf, kann für Binnen die ATIS-Kennung programmiert werden. Dann wäre das Gerät auch Binnen hier legal.
__________________
Alex
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 12.07.2019, 23:15
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Ostfriesen Beitrag anzeigen
Nun mal langsam ...

Bei Simrad kann man Kanalbänke wählen: US, CAN, INT.
Damit wäre es in hiesigen Gefilden bei Einstellung auf INT schon mal buten nutzbar.

Taucht auch noch die Option RIVER auf, kann für Binnen die ATIS-Kennung programmiert werden. Dann wäre das Gerät auch Binnen hier legal.
Ich bezweifle das mal... und auch das das US-Gerät eine CE hat....
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 12.07.2019, 23:17
Benutzerbild von Ostfriesen
Ostfriesen Ostfriesen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.07.2009
Beiträge: 4.515
5.550 Danke in 2.423 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von billi Beitrag anzeigen
Ich bezweifle das mal... und auch das das US-Gerät eine CE hat....

Schau doch einfach mal in das Manual.

Und von CE war nicht die Rede.
__________________
Alex
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 13.07.2019, 00:09
quickbuch quickbuch ist offline
Captain
 
Registriert seit: 24.01.2017
Ort: Frankfurt
Beiträge: 593
Boot: Quicksilver 805
1.037 Danke in 443 Beiträgen
Standard

Ich habe vor zwei Jahren bei einem sehr großen, namhaften deutschen Versender ein RS35 gekauft.
Es funktionierte nach dem Einbau Binnen nicht. (ATIS)
Grund war ein fehlender bzw falscher Haken in dem Setup Program.
Ich hatte wohl vom Hersteller ein Gerät für den US Markt programmiert in falscher internationaler Verpackung bekommen.
Ausgebaut, zurückgeschickt, Haken wurde im Programm auf International gesetzt.
Gerät wieder zurückbekommen und eingebaut Alles Prima!

War trotzdem sehr ärgerlich.

Was ich nicht weiß ist, ob es ein europäisches Gerät war, welches nur falsch mit der Herstellersoftware programmiert war.
__________________
---------------
Gruß Christof

Stammtisch Mitte
https://www.boote-forum.de/showthrea...68#post5477968
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 13.07.2019, 14:46
Benutzerbild von Segelmatt
Segelmatt Segelmatt ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.01.2004
Ort: linker Niederrhein
Beiträge: 2.784
3.121 Danke in 1.354 Beiträgen
Standard

All diese Experten hier...
Wieso soll man denn ein Funkgerät nicht verwenden dürfen, nur weil es keine CE-Kennzeichnung hat? Und seit wann muss man Funkgeräte überhaupt anmelden? Und wieso soll ein RS35 keine CE-Kennzeichnung haben?

Fragen über Fragen...

Auf der Simrad Website gibt es sowohl die Konformitätsbescheinigung als auch die Betriebsanleitung zum Download. Lesen hilft.

Grüße

Matthias.
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 13.07.2019, 15:27
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Segelmatt Beitrag anzeigen
All diese Experten hier...
Wieso soll man denn ein Funkgerät nicht verwenden dürfen, nur weil es keine CE-Kennzeichnung hat? Und seit wann muss man Funkgeräte überhaupt anmelden? Und wieso soll ein RS35 keine CE-Kennzeichnung haben?

Fragen über Fragen...

Auf der Simrad Website gibt es sowohl die Konformitätsbescheinigung als auch die Betriebsanleitung zum Download. Lesen hilft.
Grüße

Matthias.
Innerhalb der EU ist CE-Pflicht.
Funkgeräte brauchen schon ewig eine Anmeldung...
Man braucht ja ein funkrufzeichen us2.
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 13.07.2019, 15:36
Benutzerbild von Segelmatt
Segelmatt Segelmatt ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.01.2004
Ort: linker Niederrhein
Beiträge: 2.784
3.121 Danke in 1.354 Beiträgen
Standard

Sorry, aber das ist Unfug. Eine CE-Kennzeichnung ist für das Inverkehrbringen erforderlich, keinesfalls für den Betrieb. Unabhängig davon hat das Gerät eine CE-Kennzeichnung.

Und Funkgeräte werden nicht angemeldet. Solltest Du Dein Funkgerät angemeldet haben, dann lass uns doch bitte wissen, wie und wo Du das gemacht hast. Es werden Funklizenzen vergeben, aus denen sich MMSI und ATIS ergeben, die dann in ein geeignetes Gerät einprogrammiert werden.

Grüße

Matthias.
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 13.07.2019, 15:55
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Segelmatt Beitrag anzeigen
Sorry, aber das ist Unfug. Eine CE-Kennzeichnung ist für das Inverkehrbringen erforderlich, keinesfalls für den Betrieb. Unabhängig davon hat das Gerät eine CE-Kennzeichnung.

Und Funkgeräte werden nicht angemeldet. Solltest Du Dein Funkgerät angemeldet haben, dann lass uns doch bitte wissen, wie und wo Du das gemacht hast. Es werden Funklizenzen vergeben, aus denen sich MMSI und ATIS ergeben, die dann in ein geeignetes Gerät einprogrammiert werden.

Grüße

Matthias.
Als och mein erstes Funkgerät angemelden habe musste man noch das Gerät mit Seriennumer usw. Angeben...

Ein US Gerät hat nicht zwingend eine CE...

Wir verkaufen Geräte in die USA die weder GS noch CE haben ... dies muss aber eine UL zulassung haben
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 13.07.2019, 16:03
Benutzerbild von Segelmatt
Segelmatt Segelmatt ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.01.2004
Ort: linker Niederrhein
Beiträge: 2.784
3.121 Danke in 1.354 Beiträgen
Standard

Ich merkle schon, Du bist wieder im Rechthabemodus. Von mir aus.

Nur wann Du Dein erstes Funkgerät angemeldet hast, und welche Art Geräte Ihr herstellt, ist hier vollkommen unerheblich. Und ob irgendein US-Gerät zwingend "eine CE" hat, ist auch egal. Es geht um ein Simrad RS35.

Aber Hauptsache, der Zähler tickt.
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 13.07.2019, 16:57
gninneh gninneh ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 10.07.2014
Ort: Hannover
Beiträge: 960
Boot: Sealine 200
4.424 Danke in 1.137 Beiträgen
Standard

Volker hat schon recht, in der Eingangsfrage wird explizit nach einem US-Gerät gefragt, also einem RS35, weches für den US-Markt gebaut wurde. Da klebt nicht unbedingt ein CE-Aufkleber drauf, weil es unter Umständen die Bedingungen für die CE nicht erfüllt (z.B. Senden auf in Europa nicht zulässigen Frequenzen oder breitbandigere Kanäle). Ein EU-RS35 ist nicht gleich eines US-RS35. Im besten Fall unterscheidet es sich nur in der Firmware, aber dass z.B. in der HF-Schaltung noch Unterschiede zwischen den Ländern gibt, ist durchaus auch möglich.
Wenn der TO jetzt ein US-Gerät importiert bringt er es in der EU in den Verkehr und muss entsprechend für die CE-Konformität sorgen, sofern diese für exakt dieses importiere Gerät nicht vorhanden ist.
__________________
Gruß,
Henning

Schrödingers Boot: zu klein und gleichzeitig zu groß
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 13.07.2019, 17:16
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Segelmatt Beitrag anzeigen
Ich merkle schon, Du bist wieder im Rechthabemodus. Von mir aus.

Nur wann Du Dein erstes Funkgerät angemeldet hast, und welche Art Geräte Ihr herstellt, ist hier vollkommen unerheblich. Und ob irgendein US-Gerät zwingend "eine CE" hat, ist auch egal. Es geht um ein Simrad RS35.

Aber Hauptsache, der Zähler tickt.
Um ein Simrad RS35 us... nicht um ein Simrad RS35 eu
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 13.07.2019, 19:47
Pobeda Pobeda ist offline
Captain
 
Registriert seit: 27.04.2018
Beiträge: 469
Boot: kennt ihr alle nicht ...
522 Danke in 273 Beiträgen
Standard

@Gninneh und Rechthabilli
Nachdem ihr das
Zitat:
Zitat von quickbuch Beitrag anzeigen
Ich habe vor zwei Jahren bei einem sehr großen, namhaften deutschen Versender ein RS35 gekauft.
Es funktionierte nach dem Einbau Binnen nicht. (ATIS)
Grund war ein fehlender bzw falscher Haken in dem Setup Program.
Ich hatte wohl vom Hersteller ein Gerät für den US Markt programmiert in falscher internationaler Verpackung bekommen.
Ausgebaut, zurückgeschickt, Haken wurde im Programm auf International gesetzt.
Gerät wieder zurückbekommen und eingebaut Alles Prima!
gelesen habt - ihr habt es doch gelesen? Oder geht es euch nur ums Schreiben? - für wie wahrscheinlich haltet ihr es, dass es zusätzlich auch noch RS35 gibt, die hardwaremäßig anders sind? Ich meine, für wie blöd haltet ihr Simrad?
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 13.07.2019, 20:28
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.165
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.107 Danke in 20.683 Beiträgen
Standard

Wirst lachen es gibt gravierende Unterschiede... zumindest in der Software.....
Die Eu Software ist halt anders.. die Tastenbelegung... oder kensst du eine Wettertaste bzw. Einen Wetterkanal... diese taste wird bei eu Geräten anders verwendet
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 13.07.2019, 20:44
Pobeda Pobeda ist offline
Captain
 
Registriert seit: 27.04.2018
Beiträge: 469
Boot: kennt ihr alle nicht ...
522 Danke in 273 Beiträgen
Standard

Gut, du zumindest hast es also nicht gelesen. Wundert mich auch nicht
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 13.07.2019, 21:02
Benutzerbild von Ostfriesen
Ostfriesen Ostfriesen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.07.2009
Beiträge: 4.515
5.550 Danke in 2.423 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von billi Beitrag anzeigen
Wirst lachen es gibt gravierende Unterschiede... zumindest in der Software.....
Die Eu Software ist halt anders.. die Tastenbelegung... oder kensst du eine Wettertaste bzw. Einen Wetterkanal... diese taste wird bei eu Geräten anders verwendet

Volker!

Mach Deine Hausaufgaben und lies das Manual, statt so einen ... (negativ belegter Ausdruck) zu schreiben.
__________________
Alex
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 13.07.2019, 21:05
Benutzerbild von Ostfriesen
Ostfriesen Ostfriesen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.07.2009
Beiträge: 4.515
5.550 Danke in 2.423 Beiträgen
Standard

Habe letzte Woche ein RS20 eingebaut. Es werden in der Erstinstallationsroutine diverse Parameter abgefragt.
Manches wird nur einmal abgefragt (für den Endverbraucher).
Jeder Simrad-Service kann den Ausgangszustand wieder herstellen.
__________________
Alex
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 14.07.2019, 12:58
Benutzerbild von FunkelfeuerHB
FunkelfeuerHB FunkelfeuerHB ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 26.08.2011
Ort: Achim bei Bremen
Beiträge: 1.846
Boot: Sea Ray 240 Sundancer
1.652 Danke in 857 Beiträgen
Standard

Auch dafür wird es wieder diskusdioben und und und geben...

Aber Grundsätzlich: das Gerät, wurde schon darauf hingewiesen, hat keine CE.
Damit darf es in Europa NICHT verwendet werden! Ende Aus.
Egal was an Software enthalten ist und mit welche Einstellungen. Sofern Simrad das Gerät nicht für Konform erklärt, nachträglich, ist das Müll.
Ansonsten ist der Themenstarter In-verkehrbringer und muss das selber vornehmen.
Viel Spass.

vom Streichelphone gesendet
__________________
Die Hälfte meines Geldes geht drauf für Sportboot & Alkohol - den Rest verschwende ich
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 14.07.2019, 15:26
Benutzerbild von hermann.l
hermann.l hermann.l ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 02.06.2005
Ort: Im Emsland am Wasserfall
Beiträge: 2.856
Boot: 9,99 m Holzboot . Bj. 1965 . Plankenbau mit OM602
Rufzeichen oder MMSI: DD****
2.657 Danke in 1.313 Beiträgen
Standard

Much ado about nothing.
Ist doch völlig egal , was der TE macht .
Erstmal hat er alle Pferde scheu gemacht, statt seinen Mund zu halten und das Ding einzubauen . Es wird eh genug Illegales gemacht , da kommts auf ein Gerätchen auch nicht mehr an .
Aber , schlafende Hunde sollten nie geweckt werden . Alte Bauernregel .
.
__________________
Es grüßt GINA ,
die 4-beinige Chefin von Bootsmann Hermann
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #24  
Alt 14.07.2019, 22:09
Benutzerbild von Eclipse197
Eclipse197 Eclipse197 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 04.06.2007
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 1.510
Boot: Abbate Primatist 23,Cranchi 700,Wellcraft Eclipse 197,Glastron SSV 239
1.848 Danke in 941 Beiträgen
Standard

Scheinbar ist dieses Gerät aber schon auf verschiedene Länder und Regionen vorprogrammiert,jedenfalls wenn man die Beschreibung mal anschaut,da werden ab Seite 78 in der Produktbeschreibung die USA und Kanada extra erwähnt.
Evtl. mal bei Simrad direkt nachfragen.

http://ww2.simrad-yachting.com/Root/...-10265-001.pdf

auf Seite 5 der folgenden Beschreibung wird auf CE und Kanada direkt eingegangen


https://ww2.simrad-yachting.com/Root...0260-002_w.pdf
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 14.07.2019, 22:11
Benutzerbild von RobG_NL
RobG_NL RobG_NL ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 05.04.2009
Ort: NL Linschoten
Beiträge: 4.404
Boot: Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK
Rufzeichen oder MMSI: 244070252
4.630 Danke in 2.085 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von hermann.l Beitrag anzeigen
Es wird eh genug Illegales gemacht
Genau, und die grossen Kriminellen haben meistens damit angefangen . . . .
Wenn mann über Unsinn spricht .....
Illegal ist illegal, egal wass ....
Ist etwas zwischen die Öhre . . . .

Aber wer damit Freude has, soll das machen ....
Aber nicht Weinen wenn mann Busse Zahlen muss.
__________________
Rob

Der Fliegenden Holländer
Verdrängt 11 Tonnen Wasser mit 1x84Ps, auch auf der Rhein zur Berg
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 33 von 33


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Englischer Trailer in D zulassungsfähig? Gidel Kleinkreuzer und Trailerboote 44 16.09.2012 09:02
Welches Funkgerät?! Cyrus Technik-Talk 62 30.04.2004 11:02
Funkgerät mit Handhörer Rauti Technik-Talk 16 06.11.2002 11:10
Zulassung Shipmate RS 8000 C Funkgerät DirkJ Technik-Talk 4 29.05.2002 08:49
Funkgerät Navico RT6500S Karsten B. Kein Boot 1 14.02.2002 21:46


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:35 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.