Hoch und trocken

[Tim S.]

...vor Holland
http://www.knrm.nl/30waar_wij_zijn/1...eArticle=12392

[Wellenschlag]

in german please !

[Basstel-Bassti]

das deutsch, das nach 3 Promille aussieht, kann man doch erraten oder ?? ;)

[Tim S.]

Also, ich hab nie holländisch gelernt, aber man kanns doch ganz gut auch ohne übersetzen - sinngemäß: Eine Motoryacht lief auf eine Plate im Fahrwasser Hoofdplaat mit 2 Personen an Bord. Nachdem der Hafenmeister von Breskens das KNRM-Boot Zeemanshoop alarmiert hatte, lief dieses aus. Die Bootsfahrer wurden angewiesen, einen Anker auszubringen und auf Hochwasser zu warten. Später kam die Yacht aus eigener Kraft wieder frei und lief in den Yachthafen von Breskens ein.

[Wellenschlag]

Zitat von Tim S.

Also, ich hab nie holländisch gelernt, aber man kanns doch ganz gut auch ohne übersetzen - sinngemäß: Eine Motoryacht lief auf eine Plate im Fahrwasser Hoofdplaat mit 2 Personen an Bord. Nachdem der Hafenmeister von Breskens das KNRM-Boot Zeemanshoop alarmiert hatte, lief dieses aus. Die Bootsfahrer wurden angewiesen, einen Anker auszubringen und auf Hochwasser zu warten. Später kam die Yacht aus eigener Kraft wieder frei und lief in den Yachthafen von Breskens ein.

.....und wenn sie nicht gestorben sind und das Wasser nicht kam, stehen sie noch Heute.
Und jetzt schlaft schön
(Tschuldigungundvielendankfürdieübersetzungbinfran ke)