Deutsche Sprache - schwere Sprache! - boote-forum.de

Christo Cologne · #1 29.06.2009, 08:01

Wie ist das eigentlich in der deutschen Sprache - wer legt die Artikel fest?

Im Englischen ist das einfach - alles was nicht Männlein oder Weiblein ist ist "it".

Wer legt bei Neuerrungenschaften fest welchen Geschlechts er/sie/es ist?

Zum Beispiel:
Der Computer
Das Laptop
Die D-mark
Der Euro

Basstel-Bassti · #2 29.06.2009, 08:09

viel Spannender ist doch die Frage warum einige Autonamen weiblich,viele aber Männlich sind ...

der Corsa, der Toledo, der Benz, der wasweißich

aaaaber:

die Celica,die Corvette, die Isetta ....

Woody · #3 29.06.2009, 08:20

Mark Twain hat in einem Essay sich bereits über unsere Sprache mokiert, in der eine Mohrrübe weiblicher ist als eine junge Frau (die Mohrrübe - das Mädchen).
Gruß,

Jörg

boneman · #4 29.06.2009, 08:27

Zitat:

Zitat von Basstel-Bassti

die Celica

Wer sagt denn sowas ?

KaiB · #5 29.06.2009, 08:53

Das scheint tats. von Fall zu Fall willkürlich zu sein.
In der Schule lenten wir noch das alle Namen und ihre Artikel auf die jeweilige Ethymologie bezogen seien.
Als klassisches Beispiel. "Der Rhein", wegen Lateng "rhenus flumen" gleich "der Fluss Rhein".

Schon bei der "oder `die Elbe`" verstummen aber die Erklärungen. Weil die Eth. hier auf "albis/albia", was soviel wie hell, weiss oder im Zusammenhang "das weisse Wasser" bedeuten soll. Das ließe ja nun eher auf ein Neutrum schließen.

Evtl. mal die Duden-Redaktion anschreiben. Ich habe den Eindruck es geht häufig ums übernehmen eingebürgerter Formulierungen und Zuordnungen.

schnorps40 · #6 29.06.2009, 08:56

Zitat:

Zitat von Basstel-Bassti

viel Spannender ist doch die Frage warum einige Autonamen weiblich,viele aber Männlich sind ...

...,die Corvette, ....

Die Corvette --->>> weil sie geile Formen hat

Bei die Celica ist es mir auch unerklärlich

Dirk · #7 29.06.2009, 09:05

Der, die , das...............wieso, weshalb, warum......wer nicht fragt bleibt dumm!

.....'tschuldigung, fiel mir gerad so ein.

Giligan · #8 29.06.2009, 09:09

Also wenn ich getz wieda in mein Komputer reinkuken tu, fang ich am grübeln an ob das mit die richtige Sprache so dolle not tun soll.

Wenn ich doch mit die Tasten so feddich wern kann, datti anderen das kapiern, isses doch gut. Soln lieba mit ihre Boote aum Kanal fahn als mir nerven.

Willy

Basstel-Bassti · #9 29.06.2009, 09:40

Zitat:

Zitat von boneman

Wer sagt denn sowas ?

na dann, Gegenbeispiel

boneman · #10 29.06.2009, 09:46

Na, der Celica.

Basstel-Bassti · #11 29.06.2009, 09:50

Zitat:

Zitat von boneman

Na, der Celica.

Banause

Giligan · #12 29.06.2009, 11:08

Das Celica, ist ja ein Auto.

Klingt aber genauso bescheuert wie "Die Otto Hahn".

Willy

Bodenseeoldi · #13 29.06.2009, 13:59

Der Celica....DIE Reisschüssel........

Jojo · #14 29.06.2009, 14:04

Was erwartest du von einer Sprache in der es

das Dessert
die Nachspeise
und
der Nachtisch heißt.....

der / die / das für die gleiche Sache...

B4-Skipper · #15 29.06.2009, 14:07

Schon der Titel "Deutsche Sprache - schwere Sprache!" ist falsch

.
Richtig muss es heißen "Deutsche Sprache - schwierige Sprache!"

.
Oder wer kann sagen welches Gewicht die "Deutsche Sprache" auf die Waage bringt

Gruß Lutz

Seestern · #16 29.06.2009, 14:19

Zitat:

Zitat von Christo Colon

Wie ist das eigentlich in der deutschen Sprache - wer legt die Artikel fest?

Im Englischen ist das einfach - alles was nicht Männlein oder Weiblein ist ist "it".

Wer legt bei Neuerrungenschaften fest welchen Geschlechts er/sie/es ist?

Zum Beispiel:
Der Computer
Das Laptop
Die D-mark
Der Euro

Bei Anglizismen gilt i.d.R., dass der Artikel der (gängigsten) Übersetzung übernommen wird: der Rechner -> der Computer.
Beim Laptop scheitert das dann ja auch gleich grandios: der / das Laptop wird beides gern gesehen. Gibt ja auch keine anständige Übersetzung.

Aber daraus folgen u.a. das Notebook, das Meeting (Treffen?), das Lunch (Mittagessen), der Hangover (Kater) ...

boneman · #17 29.06.2009, 14:22

Zitat:

Zitat von Seestern

das Lunch (Mittagessen)

Der.

Es heißt der Lunch.

Seestern · #18 29.06.2009, 14:39

Zitat:

Zitat von boneman

Der.

Es heißt der Lunch.

Oh. Mal gleich hier im Sekretariat Bescheid sagen ... kommt das von "der Mampf"?

quaelgeist · #19 29.06.2009, 14:46

... mit dem Versuch Deutsche und Oesterreicher mal wieder zu spalten:
Wie heisst Joghurt nun mit Vornamen ?

naut · #20 29.06.2009, 15:15

Keine Ahnung. Vanille?

Aber Mark Twain hat sich wirklich witzige Gedanken zu unserer Muttersprache gemacht:

„Wenn der literarisch gebildete Deutsche sich in einen Satz stürzt, sieht man nichts mehr von ihm, bis er auf der anderen Seite des Atlantischen Ozeans mit dem Verb zwischen den Zähnen wieder auftaucht“

Trifft's gut, oder?

Gruß,
Ulrich

Rebell25R · #21 29.06.2009, 15:36

der oder die butter? und wenn ja warum^^...

Woody · #22 29.06.2009, 18:11

Joghurt ist ein Kerl. Guckst Du bei Mel Brooks "Spaceballs", da ist sogar der große Joghurt ein Kerl - ein ziemlich kleiner allerdings.

Warum allerdings in unserer Sprache aus dem "Modulator/Demodulator" (MoDem) ein "es" wurde wird mir ewig schleierhaft bleiben.
Gruß,

Jörg

quaelgeist · #23 29.06.2009, 18:56

Das Joghurt habe ich vor langer Zeit in Graz gelernt.
Ich kannte vorher nur den Joghurt.
Oder Ruhrpott: die Joghurt

Mark Twain ist prima, aber Spass kann man auch mit dem Englischen haben

Zitat:

Zitat von |naut|

Keine Ahnung. Vanille?

Aber Mark Twain hat sich wirklich witzige Gedanken zu unserer Muttersprache gemacht:

„Wenn der literarisch gebildete Deutsche sich in einen Satz stürzt, sieht man nichts mehr von ihm, bis er auf der anderen Seite des Atlantischen Ozeans mit dem Verb zwischen den Zähnen wieder auftaucht“

Trifft's gut, oder?

Gruß,
Ulrich

Methusalix · #24 29.06.2009, 20:21

Hallo zusammen,
in den letzten Beiträgen habt Ihr IMHO (bin weder Lehrer noch Sprachwissenschaftler!) so genannte Lehnworte auf der Pfanne (Ausnahme: "Butter", die ist schon zu lange deutsch!). Die sind in D schon seit 200 bis 20 Jahren heimisch, unterliegen aber keiner deutschen Grammatik - Systematik.
Dann muss wohl Duden kommen (stinkt mir, weil ist privat, versteht sich (und wird so gesehen) aber zumindest als halbstaatlich, TÜV war auch mal so...)
Aber ok, Duden schreibt sich selbst zwei Aufgaben zu:
die eine: hören und festhalten, was gesprochen wird - das ist doch gut...
Die zweite Aufgabe aber: Mitmischen in der Gestaltung kommender Rechtschreibung - das sehe ich eigentlich gar nicht ein...
Für uns:
(Quelle jeweils: Google, Suche "Wort Duden")
Findet:
Butter: natürlich die
Lunch: der (das ist imho die Wiedergabe einer Mehrheitsmeinung..)
Joghurt: das, auch der, (und dann: im Österreichischen auch die)
Dinner: das

Und:

Zitat:

Seestern Zitat:
Zitat von Christo Colon

Wie ist das eigentlich in der deutschen Sprache - wer legt die Artikel fest?

Im Englischen ist das einfach - alles was nicht Männlein oder Weiblein ist ist "it".

Wer legt bei Neuerrungenschaften fest welchen Geschlechts er/sie/es ist?

Zum Beispiel:
Der Computer
Das Laptop
Die D-mark
Der Euro

Bei Anglizismen gilt i.d.R., dass der Artikel der (gängigsten) Übersetzung übernommen wird: der Rechner -> der Computer.
Beim Laptop scheitert das dann ja auch gleich grandios: der / das Laptop wird beides gern gesehen. Gibt ja auch keine anständige Übersetzung.

Aber daraus folgen u.a. das Notebook, das Meeting (Treffen?), das Lunch (Mittagessen), der Hangover (Kater) ...

Ja, das sind dann wohl am Ende des Tages rein gefühlte Aussagen:
Lunch wäre bei mir (und jetzt rede ich nur von meinem Sprachgefühl!) der, wie übrigens auch das Kunstwort Brunch (hat einer von euch schon mal gesagt: "das brunch war heute mal wieder gut")
Mein Fazit: im Bereich dieser Lehnworte ist erlaubt was gefällt, wer in der Mehrheit schwimmen will, fragt Duden (oder, aber erst in sehr sehr zweiter Linie "Leo")

peterhubertus · #25 30.06.2009, 14:19

Zitat:

Zitat von Woody

Warum allerdings in unserer Sprache aus dem "Modulator/Demodulator" (MoDem) ein "es" wurde wird mir ewig schleierhaft bleiben

Die Wahl dieses Genus (=Geschlecht) hat seinen Ursprung kurioserweise im Unterhaltungsfernsehen, speziell Talkshows, und basiert zusätzlich auf einer Verwechslung.

Um bei letzterem zu beginnen: Es hätte eigentlich "Moderator/Demoderator" heissen sollen, aber diese Verwechslung ist nun nicht mehr zu ändern und tut auch nichts mehr zu Sache.

Nun aber zur Hauptfrage, warum gerade Unterhaltungsfernsehen/Talkshow? Nun, man glaubt es kaum, aber schon in den Anfangszeiten des Talk-TV zeichnete es sich ab, dass dereinst in nicht allzuferner Zukunft gewisse Talk- und Koch-Moderatoren einem derart auf die E..r gehen würden, dass man ihnen selbige am liebsten würde entfernen wollen, um sie gleich mit in die Pfanne zu hauen. In jedem dieser fürs Publikum beglückenden Fälle wäre aus einem männlichen "Moderator" ein sächliches "De-Moderator" geworden.

Und so bekam das Modem sein "es".

Und jetzt wartet das Publikum gespannt, dass "es" auch endlich mal passiert