defekter motor

[dirk-mann]

moin

habe nen motor angeboten bekommen. Welcher aus holland ist, nur mein holländisch ist nicht so gut also verstehe ich den Verkäufer nicht wirklich.Jetzt hat er mir in Englisch das problem geschildert doch daraus werde ich nicht schlau. Wenn das wer versteht wäre nett.

Hello Dirk,

the engine is not 100% ok
the engine is running,and the water is also ok,but you must replacced the piston bearrings.
i have replacced the bearrings in the mainshaft,but forgot the piston,there is a little space in them.
you hear a little ticking in the engine.
that,s wy the cost is so low.( i think the piston bearing,s are 10 euro p item,you need 2)
i cant doe it by myself,i have a infection in both arms,that,s wy im selling hem!


i hope you understand my.

Greetings Erik

[lachshunter]

Zitat von dirk-mann

Hello Dirk,
Hallo Dirk,

the engine is not 100% ok
der Motor ist nicht 100% ok
the engine is running,and the water is also ok,but you must replacced the piston bearrings.
Der Motor läuft und die Kühlung ist ok, aber du musst die Kolbenlager erneuern.
i have replacced the bearrings in the mainshaft,but forgot the piston,there is a little space in them.
Ich habe die Lager der Hauptwelle ersetzt, aber die im Kolben vergessen, dort ist etwas Spiel drin.
you hear a little ticking in the engine.
Du hörst leichtes Klackern.
that,s wy the cost is so low.( i think the piston bearing,s are 10 euro p item,you need 2)
Das ist der Grund für den niedrigen Preis (ich glaube, die Kolbenlager kosten 10€/Stck., du brauchst 2)
i cant doe it by myself,i have a infection in both arms,that,s wy im selling hem!
Ich mann es nicht selber machen, habe ein Infektion im Arm, darum verkaufe ich ihn.

i hope you understand my.
Ich hoffe, du verstehst mich.

Greetings Erik

Gruß, Frank.

[Exhauster]

Hallo

Die Maschine läuft nicht 100%.
Die Kühlung ist ok.
Er hat die Kurbelwellenlager gewechselt und ist jetzt der Meinung das die Kolbenbolzenlager/Pleuellager ebenfalls noch erneuert werden müssen da ein tackern zu vernehmen ist!

Gruß Karsten

[Exhauster]

An Lachsis Dolmetscherqualitäten komm ich bei weiten nicht ran!

Gruß Karsten

[dirk-mann]

moin

danke für die schnelle Antwort. Ich habe gar keine Ahnung von Motoren ist das ne große Sache oder ist der motor Schrott.

[Exhauster]

Schreib uns mal was für ein Motor es ist!

Gruß Karsten

[Flybridge]

Meine Meinung:

Der Motor ist kaputt gefrickelt worden.

Wer bei einer Überholung schon nicht alle Lager tauscht, dem würde ich noch ganz andere Dinge zutrauen.

Wenn der Block 200 EUR kostet, nimm ihn. Ansonsten Würde ich mich nach etwas funktionierendem umsehen.

[Flybridge]

Zitat von dirk-mann

moin

danke für die schnelle Antwort. Ich habe gar keine Ahnung von Motoren ist das ne große Sache oder ist der motor Schrott.

Dann würde ich ihn noch nicht mal für 50 EUR nehmen...

[lachshunter]

Zitat von Exhauster

An Lachsis Dolmetscherqualitäten komm ich bei weiten nicht ran!

Gruß Karsten

Danke für die Blumen, du schraubst aber auch nicht schlecht...



Gruß, Frank.

[dirk-mann]

Es ist ein 8 PS Mercury von 98 und soll 300 € kosten

[Exhauster]

Zitat von dirk-mann

Es ist ein 8 PS Mercury von 98 und soll 300 € kosten

Lass die Finger davon!

Gruß Karsten

[Flybridge]

Zitat von dirk-mann

Es ist ein 8 PS Mercury von 98 und soll 300 € kosten

Ach soooo, ich dachte an einen Innenborder.

Dann ist der Motor 100%ig hin, weil da eigentlich nichts tickern kann.

300 sollte ein funktionierender Motor kosten.

[Exhauster]

Klar kann der auch tickern wenn zum Bsp. das Nadellager am Kolbenbolzen hinüber ist!

Es lohnt aber wegen des Alters/Teilekosten und evtl. weiterer jetzt nicht erkennbarer Mängel nicht.

Gruß Karsten

[Flybridge]

Zitat von Exhauster

Klar kann der auch tickern wenn zum Bsp. das Nadellager am Kolbenbolzen hinüber ist!

Das macht dann nicht tick tick tick... sondern krchhhkrchhhhschhht.

[jaguar10]

laß den motor in holland

suche weiter nach einen der richtig läuft

[Exhauster]

Zitat von Flybridge

Das macht dann nicht tick tick tick... sondern krchhhkrchhhhschhht.

Das stimmt wohl nicht ganz

[Günni-Poo]

Moin Moin,
ich kann Dir zwar in Bezug auf deinen Motor
keine technischen Tips geben.
Wenn es jedoch um die Übersetzung geht
hätte ich die folgenden Links nahelegen.
Es sind Gratis-Online-Übersetzer, nur die
Sprachen auswählen, den Text einfügen
und übersetzen lassen. Klappt recht gut.

http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

Gruß Günni

[corvette-gold]

Zitat von Exhauster

Lass die Finger davon!

Gruß Karsten

Ups .
Habe im Bay für einen einwandfreien Merc 6 PS 180 bezahlt
Da musste ich nur Öl Impeller und Kerzen tauschen.
Alles zusammen dann 250.
Wofür 300 ?????

Grüße
Frank

[totto]

Zitat von lachshunter

Gruß, Frank.

Frank, ohne den Tröööt zu ende zu lesen
Du hast Recht !!!

[jannie]

Zitat von Günni-Poo

Moin Moin,
ich kann Dir zwar in Bezug auf deinen Motor
keine technischen Tips geben.
Wenn es jedoch um die Übersetzung geht
hätte ich die folgenden Links nahelegen.
Es sind Gratis-Online-Übersetzer, nur die
Sprachen auswählen, den Text einfügen
und übersetzen lassen. Klappt recht gut.

http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

Gruß Günni

Moin,
klappt selten. Hier der Text, überstzt von Deinem ersten link:

"der Motor ist nicht 100 % ok
der Motor läuft, und das Wasser ist auch OK, aber Sie müssen replacced der Kolben bearrings.
ich habe replacced der bearrings im mainshaft, aber vergaß den Kolben, es gibt einen kleinen Raum in ihnen.
Sie hören ein wenig Ticken im Motor.
das, s wy die Kosten ist so niedrig. (ich denke, dass das Kolbenlager, s 10 Euro p Artikel sind, brauchen Sie 2)
ich kante Hirschkuh es allein, ich habe eine Infektion in beiden Armen, dass, s wy im Verkauf des Räusperns!"

Der zweite link ist auch nicht besser.
Hilft nicht viel weiter; erinnert mich immer an die bekannte Übersetzung von "der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach". Da kam raus: "der Wodka ist ganz gut, nur das Gehackte taugt nichts"
gruesse
Hanse

[Andreas V.]

Wenn sich die Hirschkuh bei dem Preis schon räuspert, bekommst du eine Enzündung im Arm, wenn du den Motor anwerfen sollst.
Ist doch völlig in Ordnung , die Übersetzung
Gruß Andreas

[Günni-Poo]

Na Ok,

wenn die Gratisversion deinen Ansprüchen nicht genügt
kannst du Dir ja gerne eine dementsprechende Kaufversion
für techn. Englisch zulegen.
Wenn man jedoch etwas techn. Sachverstand mitbringt,
die grundlegenden Vokabeln zu deuten weiß und noch den
gewünschten Sachbereich eingibt kann man mit den
Gratisversionen ganz gut zurecht kommen,

wenn man denn will.

Gruß Günni

Zitat von jannie

Moin,
klappt selten. Hier der Text, überstzt von Deinem ersten link:

"der Motor ist nicht 100 % ok
der Motor läuft, und das Wasser ist auch OK, aber Sie müssen replacced der Kolben bearrings.
ich habe replacced der bearrings im mainshaft, aber vergaß den Kolben, es gibt einen kleinen Raum in ihnen.
Sie hören ein wenig Ticken im Motor.
das, s wy die Kosten ist so niedrig. (ich denke, dass das Kolbenlager, s 10 Euro p Artikel sind, brauchen Sie 2)
ich kante Hirschkuh es allein, ich habe eine Infektion in beiden Armen, dass, s wy im Verkauf des Räusperns!"

Der zweite link ist auch nicht besser.
Hilft nicht viel weiter; erinnert mich immer an die bekannte Übersetzung von "der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach". Da kam raus: "der Wodka ist ganz gut, nur das Gehackte taugt nichts"
gruesse
Hanse

[jannie]

Zitat von Günni-Poo

Na Ok,

wenn die Gratisversion deinen Ansprüchen nicht genügt
kannst du Dir ja gerne eine dementsprechende Kaufversion
für techn. Englisch zulegen.
Wenn man jedoch etwas techn. Sachverstand mitbringt,
die grundlegenden Vokabeln zu deuten weiß und noch den
gewünschten Sachbereich eingibt kann man mit den
Gratisversionen ganz gut zurecht kommen,

wenn man denn will.

Gruß Günni

Moin,
hast Du gelesen, was Dirk-Mann geschrieben hat:

"Ich habe gar keine Ahnung von Motoren ist das ne große Sache oder ist der motor Schrott."

Ich selber komme prima ohne die Übersetzter aus. Und ja, manchmal helfen sie evt sogar. Aber sehr selten. Wenn mir nur ne Vokabel fehlt, nehme ich ein Wörterbuch (auch gerne online)
gruesse
Hanse