|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#2
17.08.2011, 20:08
|
||||
|
||||
willkommen hier im
 Hast Du ein Übersetzungsprogramm benutzt  oder hast Du selbst übersetzt Jedenfalls ist durch die Übersetzung die Frage so verzerrt, dass, zumindest ich nicht so ganz verstehe was Du gerne wissen möchtest 
__________________
Gruß 45meilen In meinem Alter noch vernünftig werden ist jetzt auch keine Alternative 
|
|
#3
17.08.2011, 20:16
|
||||
|
||||
|
Jetzt musst du das mit ein Übersetzungprogramm in Französisch ins Deutsche übersetzen das er es wiederum ins Französische übersetzen kann, damit er das versteht was du in Deutsch geschrieben hast. Kapisch?? 
__________________
 so long, Tino!  Richtige Männer fahren mit Pinne!!
|
|
#4
17.08.2011, 20:21
|
||||
|
||||
|
Für mich liest es sich so als wenn er deutsche Seekarten sucht...
__________________
Gruß Andrea
|
|
#5
17.08.2011, 20:25
|
||||
|
||||
|
Ich denke er sucht die Namen der Gewässer damit er besser suchen kann.
z.B. Ostsee Nordsee oder auch Großer Belt Kleiner Belt .....
|
|
#6
17.08.2011, 20:28
|
||||
|
||||
|
Für welchen Bereich im Detail in Deutschland?
Nordsee, Ostsee, Weser, Elbe, Rhein, Donau, Mecklenburgische Gewässer, Bodensee?
__________________
Gruß Birgit
|
|
#7
17.08.2011, 20:36
|
||||
|
||||
|
Pour quels domaines vous recherchez d'info ...
Mer du Nord, mer Baltique, les rivières? Oh,oh,wenn das mal richtig ist 
__________________
Gruß Andrea
|
|
|
|
