boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Reisen > Woanders



Woanders Für die anderen schönen Reviere!

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 02.07.2010, 09:26
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard Sportbootfühererschein Binnen in Polen noch notwendig?

Liebe Bootsfreunde,
Nach Angaben der polnischen Bootsvermieter und auch Touristeninformationscenter braucht man in Polen den Sportbootführerschein Binnen.
Nun gibt es einige Reiseveranstalter in Deutschland, die behaupten, dass seit 1.7.10 die Führerscheinpflicht aufgehoben worden sein soll.
Ist das nur ein Werbegeck oder steckt da wirklich etwas dahinter, wer weiß da etwas Genaues?
Nachdem die Wasserschutzpolizei in Polen, sehr scharf ist, möchte ich da nicht in eine Kontrolle kommen ohne einen Führerschein zu haben.
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger

Geändert von Hontoon (02.07.2010 um 10:04 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 02.07.2010, 12:34
Benutzerbild von billi
billi billi ist gerade online
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 17.07.2003
Ort: St.Leon-Rot
Beiträge: 39.202
Boot: Bayliner 2855 Bj. 1996
34.140 Danke in 20.699 Beiträgen
Standard

wenn du im Ausland fährst benötigst du die in deinem Heimatland nötigen Papieren. So auch in Polen oder England (wo es gar keinen Binneschein gibt). Natürlich vorausgesetzt du bist mit unserer Flagge unterwegs.
Handelt es sich um ein Gebiet in dem Führerschein frei Charterboot unterwegs sind benötigt man für diese keine Führerschein genau wie bei uns.
__________________
Gruß Volker
***************************************
und immer `ne Handbreit Sprit im Tank
http://www.msv-germersheim.de

Bin hier zu finden Inoffizielle Boote-Forum Map
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 02.07.2010, 13:34
Benutzerbild von B4-Skipper
B4-Skipper B4-Skipper ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.12.2004
Ort: Berlin
Beiträge: 6.881
Boot: Marco 860 Salon
Rufzeichen oder MMSI: DJ6172 - 211610820
9.921 Danke in 4.822 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
... Nachdem die Wasserschutzpolizei in Polen, sehr scharf ist, ...
Hast Du da negative Erfahrungen gemacht

Gruß Lutz
__________________
Nur Tonic ist Ginlos.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 03.07.2010, 16:02
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Lieber Lutz,
nein ich habe keine negativen Erfahrungen gemacht, denn ich habe ja einen SBF B.
Aber ich habe gesehen, wie an Sonntagen das Stoppsignal mehrfach gegeben wurde und die WSP längsseits gegangen ist.
Ich fand das gut, ebenso, haben sie nach einem Gewitter mit Schnellbooten das Revier abgefahren und geschaut ob jemand Probleme hatte.
Nein, ich dachte nur, wenn so deutsche Resieveranstalter mit der Führerscheinfreiheit werben und dann jemand dorthin fährt und auf die Werbung vertraut und dann kontrolliert wird, ist er doch für den Wassersport für immer verloren. Oder?
Aussdem möchte ich wirklich gerne wissen, was nun Sache ist, weil dies niemand genau weiß, ob man für ein polnisches Charterboot (deutscher Eigentümer, wie Kuhnle oder Cardinal oder Locaboat) einen SBF B benötigt.
Gruß Roger
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 03.07.2010, 16:54
Benutzerbild von Thomas J.S.
Thomas J.S. Thomas J.S. ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 01.02.2002
Ort: Ruhrpott-Flipper 630 HT
Beiträge: 1.407
2.712 Danke in 1.303 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
Lieber Lutz,
nein ich habe keine negativen Erfahrungen gemacht, denn ich habe ja einen SBF B.
Aber ich habe gesehen, wie an Sonntagen das Stoppsignal mehrfach gegeben wurde und die WSP längsseits gegangen ist.
Ich fand das gut, ebenso, haben sie nach einem Gewitter mit Schnellbooten das Revier abgefahren und geschaut ob jemand Probleme hatte.
Nein, ich dachte nur, wenn so deutsche Resieveranstalter mit der Führerscheinfreiheit werben und dann jemand dorthin fährt und auf die Werbung vertraut und dann kontrolliert wird, ist er doch für den Wassersport für immer verloren. Oder?
Aussdem möchte ich wirklich gerne wissen, was nun Sache ist, weil dies niemand genau weiß, ob man für ein polnisches Charterboot (deutscher Eigentümer, wie Kuhnle oder Cardinal oder Locaboat) einen SBF B benötigt.
Gruß Roger

Hallo Roger,

aus der Kuhnleseite zitiert:Auf den Großen Masurischen Seen benötigen Sie den Sportbootführerschein Binnen.
__________________
Immer eine Handbreit Wasser unter`m Prop!
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 04.07.2010, 06:01
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Lieber Thomas,
ja Kuhnle gibt auch wirklich seriöse Auskunft, aber die Anderen, wie Cardinal oder Locaboat werben mit der Führerscheinfreiheit. Vermutlich ein Werbegeck?
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 05.07.2010, 21:30
Benutzerbild von B4-Skipper
B4-Skipper B4-Skipper ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.12.2004
Ort: Berlin
Beiträge: 6.881
Boot: Marco 860 Salon
Rufzeichen oder MMSI: DJ6172 - 211610820
9.921 Danke in 4.822 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
Lieber Lutz,
nein ich habe keine negativen Erfahrungen gemacht, denn ich habe ja einen SBF B. ...
In Polen bin ich bisher nur Oder, Haff, Kaiserfahrt und Ostsee gefahren und da ist mir keine Wasserschutzpolizei aufgefallen.

Gruß Lutz
__________________
Nur Tonic ist Ginlos.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #8  
Alt 06.07.2010, 10:43
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von B4-Skipper Beitrag anzeigen
In Polen bin ich bisher nur Oder, Haff, Kaiserfahrt und Ostsee gefahren und da ist mir keine Wasserschutzpolizei aufgefallen.

Gruß Lutz
Das ist in den Masuren anders, da ist WOPR und Police ziemlich oft unterwegs und besonders an schönen warmen Tagen und das ist auch gut so.
Gruß
Rogi
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 04.08.2010, 12:16
Benutzerbild von Stoertebeker2010
Stoertebeker2010 Stoertebeker2010 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 16.04.2010
Ort: Spandau (bei Berlin)
Beiträge: 1.064
Boot: Pedro Donky 33, "Camira"
Rufzeichen oder MMSI: 211763880/DA5815
2.255 Danke in 919 Beiträgen
Standard

...siehe auch hier:

http://www.n-tv.de/reise/Polen-locke...le1192486.html

hth
__________________
Gruss von Haus zu Haus

Klaus
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 04.08.2010, 23:19
Wepi Wepi ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.03.2005
Ort: Korschenbroich
Beiträge: 1.157
946 Danke in 520 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
Lieber Thomas,
ja Kuhnle gibt auch wirklich seriöse Auskunft, aber die Anderen, wie Cardinal oder Locaboat werben mit der Führerscheinfreiheit. Vermutlich ein Werbegeck?
Hallo Hontoon,
was ist ein Werbegeck? Oder meintest Du Werbegag?
Gruß
Wepi
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 11.08.2010, 11:43
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Wepi Beitrag anzeigen
Hallo Hontoon,
was ist ein Werbegeck? Oder meintest Du Werbegag?
Gruß
Wepi
Lieber Wepi,
Da dürftest Du schon recht haben, da war ich irgendwo anders, aber ein Geck könnte es ja sein, der so etwas bei Locaboat oder Cardinal geschrieben hat!
Aber Gag sollte es schon heißen!
Danke für Deine Aufmerksamkeit, man wird halt auch immer älter?
Im Übrigen hat das Tourismusministerium nun bekannt gegeben, dass vermutlich zur nächsten Saison keinen SBF B mehr gebraucht wird, aber warten wir mal die Ausführungen ab. Ich habe mit Kuhnle telefoniert und der bleibt an der Sache dran.
Eigentlich ist es mir ja wurscht, da ich einen Führerschein habe aber man hat halt so seinen Wissensdurst?
Tschüss und Handbreit
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 11.08.2010, 11:49
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Stoertebeker2010 Beitrag anzeigen
Hi Klaus,
Du hast mir sehr geholfen,
Besten Dank für Deine Hilfe!
Tschüss und Handbreit
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 11.08.2010, 13:42
lralfi lralfi ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 20.03.2010
Ort: Heilbronn
Beiträge: 119
Boot: CV 23, irgendwann Greenline 33
73 Danke in 32 Beiträgen
Standard

Ich wollte mit dem Führerschein Binnen(Motor) bei einem poln. Anbieter ein Segelboot Chartern (Masuren) dieser hat mir mitgeteilt, dass dafür mein Schein nicht ausreicht ???? Ich habe ihm extra eine Kopie geschickt.

Das ganze hat mich etwas verwirrt, habe daraufhin kein Boot in Polen gechartert.
Deshalb würde mich mal interessieren, wie das hier ausgeht ?

Frage am Rande, was ist der Unterschied MBF Binnen Motor und Segel, darf ich mit dem Motorbootschein auch Segelboote fahren ????? Das habe ich nämlich bisher gemacht, selbst die WSP hatte daran nichts auszusetzen.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #14  
Alt 11.08.2010, 14:20
Wepi Wepi ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.03.2005
Ort: Korschenbroich
Beiträge: 1.157
946 Danke in 520 Beiträgen
Standard

Ein offizieller Segelschein wird in Deutschland von keiner Behörde verlangt. Wenn das Segelboot einen entsprechenden Motor hat, reicht binnen der offizielle Sportbootführerschein. Aber viele Charterunternehmen verlangen einen Segelschein, weil sie sonst u.U. zu Recht um ihre Boote fürchten, wenn der Charterer keine Segelkenntnisse besitzt. Vermutlich ist das in Polen genau so.
Gruß
Wepi
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 11.08.2010, 20:36
Benutzerbild von Navigator - Troll
Navigator - Troll Navigator - Troll ist offline
Commander
 
Registriert seit: 03.04.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 272
Boot: Huitema Zeeschouw
Rufzeichen oder MMSI: Slavijnchen DD2156
231 Danke in 126 Beiträgen
Standard

@ wepi
nicht ganz, in Deutschland wird auf Berliner Gewässern der SBF Binnen unter Segeln von Booten über 3m² Segelfläche verlangt. Kontrolliert wurde ich bisher nur im Motorboot. Auf der Jolle hate ich bisher immer meine Ruhe.

Interessanter als die Gesetzeslage ist jedoch immer was die Versicherung im Schadensfall sagt.
__________________
Ich bin nicht käuflich, jedoch ist meine Meinung mietbar.

Dirk
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 12.08.2010, 17:20
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von lralfi Beitrag anzeigen
Ich wollte mit dem Führerschein Binnen(Motor) bei einem poln. Anbieter ein Segelboot Chartern (Masuren) dieser hat mir mitgeteilt, dass dafür mein Schein nicht ausreicht ???? Ich habe ihm extra eine Kopie geschickt.

Das ganze hat mich etwas verwirrt, habe daraufhin kein Boot in Polen gechartert.
Deshalb würde mich mal interessieren, wie das hier ausgeht ?

Frage am Rande, was ist der Unterschied MBF Binnen Motor und Segel, darf ich mit dem Motorbootschein auch Segelboote fahren ????? Das habe ich nämlich bisher gemacht, selbst die WSP hatte daran nichts auszusetzen.
Die Führerscheinfrage war bisher sehr unübersichtlich. Viele Bootsvermieter hier in Deutschland, wie Locaboat und Cardinal hatten damit geworben, dass kein Führerschein benötigt wird.
Dem war aber nicht so, denn erst am 5.7.10 wurde ein Gesetz, der so genannte “Sport Act” verabschiedet, der aber erst nach 3 Monaten in Kraft tritt und dann müssen noch die Ausführungsbestimmungen von den lokalen Behörden erstellt werden.
Also erst für die Saison 2011 wird es so weit sein, dass der SBF B entfällt. Dies gilt dann auch für die Segelboote. Heute wird noch ein Segelschein verlangt.
Ich habe die Gewässer bereits befahren, da wurde mein Führerschein vom Vermieter sogar kopiert. Die WSP ist sehr scharf, besonders bei jungen Leuten, es wird ständig kontrolliert.
Aber das Revier ist einfach herrlich, Natur pur. Für Segler ein Paradies, besonders der herbst ist schön, wir hatten im September zwei herrliche warme Wochen.
Nicht zu vergessen ist das Biwak. Man kann dort an vielen Stellen ans flache Ufer mit dem Bug aufsetzen und die Leine an einem Baum festmachen, Lagerfeuer ist obligatorisch.
Man sollte diese wunderbaren Zustände noch so lange nutzen, so lange noch wenige das Revier befahren, dann wird es vermutlich nicht mehr so gemütlich sein.
Mit den idealen Stahlbooten von Kuhnle kann man das ganze Revier gut erkunden.
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 12.08.2010, 17:27
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von lralfi Beitrag anzeigen
Ich wollte mit dem Führerschein Binnen(Motor) bei einem poln. Anbieter ein Segelboot Chartern (Masuren) dieser hat mir mitgeteilt, dass dafür mein Schein nicht ausreicht ???? Ich habe ihm extra eine Kopie geschickt.

Das ganze hat mich etwas verwirrt, habe daraufhin kein Boot in Polen gechartert.
Deshalb würde mich mal interessieren, wie das hier ausgeht ?

Frage am Rande, was ist der Unterschied MBF Binnen Motor und Segel, darf ich mit dem Motorbootschein auch Segelboote fahren ????? Das habe ich nämlich bisher gemacht, selbst die WSP hatte daran nichts auszusetzen.
lukasz.lukasiewicz@aquatic-yachts.pl
Hier bekommst Du ein Segelboot auch mit dem SBF B!
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 25.08.2013, 10:19
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard Führerschein (SBF S)

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
lukasz.lukasiewicz@aquatic-yachts.pl
Hier bekommst Du ein Segelboot auch mit dem SBF B!
Führerschein in Polen (Große Masurischen Seen)

Wie im Blog http://masuren-skipper.blogspot.de/
nachzulesen ist, werden für Hausboote (Kuhnle, Locaboat =15 LuA) keine Scheine benötigt.
Für Segleboote ab 7,49 Meter wird aber der SBF S verlangt.
Sollte jemand Gegenteiliges wissen, bitte hier posten.
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 20.02.2014, 11:29
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
Führerschein in Polen (Große Masurischen Seen)

Wie im Blog http://masuren-skipper.blogspot.de/
nachzulesen ist, werden für Hausboote (Kuhnle, Locaboat =15 LuA) keine Scheine benötigt.
Für Segleboote ab 7,49 Meter wird aber der SBF S verlangt.
Sollte jemand Gegenteiliges wissen, bitte hier posten.
Es werden immer mehr Hausboote in Masuren angeboten und ein Führerschein wird nicht verlangt, das scheint gut zu klappen. Nur für Segelboote ab 7,49 LuA wird eben der SBF S verlangt.
Da es sich um ein Seglerrevier handelt, sind die Marina & Ports natürlich speziell für Segler ausgerüstet, d.h. die laufen mit dem Bug den Steg an und machen am heck an einer Boje fest und steigen dann über den Bug auf den Steg. Hausboote können das nicht, die müssen also immer über den Achtersteven anlegen und dies kann für Novicen schon ganz schön kniffelig werden, noch dazu wo jetzt auch die großen Dampfer von Schulz im Einsatz sind. Dazu kommt noch, dass die Segler natürlich eine speziell Infrastruktur brauchen, also Küche, Abwasch, Dusche, Waschbecken, WC etc. Dies alles braucht ein Hausboot nicht, muss aber denselben Obolus bezahlen, also für Boot und pro Person. Mehr dazu im "Masuren Waterway Guide".
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 21.02.2014, 16:39
Benutzerbild von B4-Skipper
B4-Skipper B4-Skipper ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 09.12.2004
Ort: Berlin
Beiträge: 6.881
Boot: Marco 860 Salon
Rufzeichen oder MMSI: DJ6172 - 211610820
9.921 Danke in 4.822 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Hontoon Beitrag anzeigen
Es werden immer mehr Hausboote in Masuren angeboten und ein Führerschein wird nicht verlangt, das scheint gut zu klappen.
In D nennt man das Charterbescheinigung

Werden die großen Vercharterer wohl den polnischen Gesetzgeber entsprechend "aufgegleist" haben

Gruß Lutz
__________________
Nur Tonic ist Ginlos.
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 18.03.2016, 16:17
Benutzerbild von Hontoon
Hontoon Hontoon ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: near Munich/Bavaria
Beiträge: 245
Boot: Charterboote bis 55 Fuß
46 Danke in 37 Beiträgen
Standard

Also es ist ja bekannt, für Hausboote braucht man den SBF nicht mehr, für Segelboote ab 7,49 Meter wird er aber weiterhin verlangt, obwohl es auch hier Bestrebungen gibt diesen abzuschaffen. Wenn man aber in Masuren unterwegs ist, kann man feststellen, dass auch so mancher Segler unter Motor das Rechtsfahrgebot ignoriert.
Hier finden Sie noch aktuelle Info: http://masurische-seenplatte.blogspot.de/?m=1
__________________
Im Übrigen war dies alles nur meine bescheidene subjektive Meinung.
Thank you for your attention and have a nice day, Roger
Mit Zitat antworten top
Antwort



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:39 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.