boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Allgemeines zum Boot



Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel!

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 22.04.2023, 18:33
Benutzerbild von Schmitti
Schmitti Schmitti ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.09.2012
Ort: Alzenau
Beiträge: 457
Boot: SK Kotter 1250 Sedan
Rufzeichen oder MMSI: DK8624
346 Danke in 147 Beiträgen
Standard benötige Hilfe bei niederländischen Beschriftungen

Hallo zusammen,

ich habe im letzten Jahr ein Boot in den Niederlande gekauft.
Jetzt möchte ich die niederländischen Beschriftungen der Sicherungen durch Deutsche ersetzen. Leider sind mir zwei Bezeichnungen nicht ganz klar.
Hier benötige ich Hilfe von den niederländischen Mitgliedern hier im Forum.
Was ist gemeint mit:
12V WCD
und
Radio?
Bei erstem habe ich überhaupt keine Ahnung was diese, wahrscheinlich Abkürzung bedeutet. Das Zweite ist nicht das Radio. Hier muss was anderes gemeint sein.
Danke schonmal für eure Hilfe
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Sicherungen_12V_1.jpg
Hits:	110
Größe:	91,4 KB
ID:	983602  
__________________
Gruß Schmitti
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 22.04.2023, 18:45
murphys law murphys law ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 07.05.2008
Ort: Düsseldorf/Wassenaar
Beiträge: 2.682
Boot: Rettungssloep
3.477 Danke in 1.611 Beiträgen
Standard

radio ist wie bei uns das Radio
WCD könnte die Sicherung für die Ankerwinde sein

Natürlich kann der vorige Besitzer ja auch etwas anderes damit gemeint haben und mangels des richtigen Labels diese benutzt haben.
Da hilft nur ausschalten und ausprobieren was nicht mehr geht.
__________________
Thomas

"Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null und das nennen Sie ihren Standpunkt".
(Albert Einstein)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 22.04.2023, 18:50
OernieohneBert OernieohneBert ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 21.04.2023
Beiträge: 53
54 Danke in 31 Beiträgen
Standard

Im englischen ist das "radio" das Funkgerät.
könnte im Niederländischen auch wohl so sein...
__________________
Liebe Grüße,

Örni
Mit Zitat antworten top
Folgende 6 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 22.04.2023, 19:28
Benutzerbild von jogie
jogie jogie ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 18.04.2018
Ort: RLP
Beiträge: 5.447
Boot: QS 470 50PS AB
4.741 Danke in 2.715 Beiträgen
Standard

Einfach eine Sicherung nach der anderen raus und schauen was nicht geht.
So einfach ist das.
__________________
Gruß Jogie,
der KFZ Mechaniker der alles selber am Boot macht

Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 22.04.2023, 19:32
Benutzerbild von Gonzzo
Gonzzo Gonzzo ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Bodensee
Beiträge: 58
Boot: Jeanneau DB23, Jeanneau MF 695 S2
27 Danke in 21 Beiträgen
Standard

Hast du Multimedia an Board?
Es gibt solche Multimediasockel die diese Bezeichung haben.
https://www.calpe.nl/nl/artnr/094517...or_description

Nur so eine Vermutung, ohne es wirklich zu wissen
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 22.04.2023, 21:56
Benutzerbild von sporty
sporty sporty ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 31.12.2005
Beiträge: 5.785
4.743 Danke in 2.831 Beiträgen
Standard

Hi
Ging uns auch z.T. so nach der Übernahme unseres Bootes wo der Vorbesitzer es leider uns nicht mehr erklären konnte.
#1-4 gilt es daher abzuarbeiten.
Grüße aus OWL Jürgen
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 23.04.2023, 00:22
OernieohneBert OernieohneBert ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 21.04.2023
Beiträge: 53
54 Danke in 31 Beiträgen
Standard

WCD könnte im Holländischen "wandcontactdoos" sein.
Also Wandsteckdose...
__________________
Liebe Grüße,

Örni
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 23.04.2023, 09:49
Thor Sten Thor Sten ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 02.04.2016
Ort: Niederrhein
Beiträge: 1.014
Boot: GFK 13m und Gummi 3,5m
1.093 Danke in 486 Beiträgen
Standard

Also bei meinen niederländisch beschrifteten Sicherungen ist die mit Radio beschriftete Sicherung zwar das Funkgerät. Dies ist aber eine 12V Sicherung.
__________________
Gruß Thorsten

Alles wird gut.
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 23.04.2023, 10:11
murphys law murphys law ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 07.05.2008
Ort: Düsseldorf/Wassenaar
Beiträge: 2.682
Boot: Rettungssloep
3.477 Danke in 1.611 Beiträgen
Standard

Die Bezeichnung für ein Funkgerät in NL = Marifoon
Radio im Sinne von unserer Begriffsvorstellung ist auch radio!
__________________
Thomas

"Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null und das nennen Sie ihren Standpunkt".
(Albert Einstein)
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 23.04.2023, 12:06
Knuelli Knuelli ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 04.07.2014
Ort: Buchholz i.d.N.
Beiträge: 204
Boot: Coastal Pilot 49
Rufzeichen oder MMSI: DB4410 211788160
1.039 Danke in 271 Beiträgen
Standard

Und korrekt, WCD ist Wand Contact Doos
Schönes Wochenende
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 24.04.2023, 12:29
Benutzerbild von Schmitti
Schmitti Schmitti ist offline
Captain
 
Registriert seit: 13.09.2012
Ort: Alzenau
Beiträge: 457
Boot: SK Kotter 1250 Sedan
Rufzeichen oder MMSI: DK8624
346 Danke in 147 Beiträgen
Standard

Hallo zusammen,

danke für all eure Vorschläge.
Radio wird wohl Radio sein . Funkgerät ist es jedenfalls nicht. Das hängt am Schaltpanel am Steuerstand mit eigener Sicherungen und heißt dort Marifoon.
Das WCD könnte die 12V Steckdose (wie beim KFZ) beim Fernseher sein.

Beides werde ich mal messen wenn ich in der nächsten Woche wieder beim Boot bin.
__________________
Gruß Schmitti
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 24.04.2023, 12:34
ichnunmal ichnunmal ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 12.03.2019
Ort: Ibbenbüren
Beiträge: 95
Boot: Mariah SX 18
112 Danke in 53 Beiträgen
Standard

WCD könnte, wenn das Boot groß genug ist, auch die Sicherung vom WC Damen sein ;)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Beschriftungen Hexe-Crew Werbeforum 52 01.06.2016 12:34
Auf der Suche nach niederländischen Open CPN Karten Joel Technik-Talk 8 07.05.2015 21:12
Beschriftungen, nicht nur für Boote! islandhopper Werbeforum 2 16.07.2008 11:20
beschriftungen (bootsnamen usw.) skip Technik-Talk 7 02.03.2002 15:20


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:08 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.