boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 28 von 28
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 30.05.2010, 17:22
korisch korisch ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 30.05.2010
Beiträge: 4
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard Unbekannter Außenborder, brauche Hilfe

Hallo.
Ich habe von einem Kumpel einen funktionsfähigen Außenborder bekommen. Schön und gut, aber wir wissen beide nicht was das für ein Modell ist. Scheint schon ein etwas älteres Gerät zu sein, und ein Schild mit technischen Daten ist auch nicht mehr dran. Folgende Informationen habe ich auf den Komponenten des Motors gefunden:

Auf dem Gehäuse, wird wohl die Seriennummer sein:
1518513 FA
Auf der Kappe der Zündkerze:
Kiekhaefer Thunderbolt
Auf dem Vergaser:
DELLORTO FHC 20.13 "MADE IN ITALY"
Wahrscheinlich ein italienischer Motor... oder vielleicht nur einige Teile davon.
Ich habe außerdem noch ein paar Bilder geschossen:
http://img146.imageshack.us/i/cimg1652.jpg/
http://img683.imageshack.us/i/cimg1647z.jpg/
http://img571.imageshack.us/i/cimg1645.jpg/

Mich würde die genau Bezeichnung dieses Außenborders interessieren, oder zumindest ein paar technische Daten, wie Pferdestärken oder was für ein Öl/Benzin Gemisch ich tanken soll. Ich will damit keine Rennen fahren, aber ich muss es wissen um damit überhaupt fahren zu können, denn ich habe keinen Führerschein und darf nur Außenborder mit einer maximalen Leistung von 5PS fahren. Ich hoffe ihr könnt mir in irgendeiner Weise helfen.

mfg
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 30.05.2010, 17:31
Benutzerbild von kaceka
kaceka kaceka ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 04.08.2007
Ort: SH
Beiträge: 858
Boot: Buster XL
1.637 Danke in 614 Beiträgen
Standard

Hast du die Antwort bei iboats schon geprüft ?

http://forums.iboats.com/showthread.php?t=400634

You actually do know the name brand of that motor. It is a Kiekhaefer Thunderbolt. Kiekhaefer became Mercury Marine many moons ago. You have a motor that is probably 40+ years old.
__________________
Gruß
Wolfgang
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 30.05.2010, 17:37
korisch korisch ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 30.05.2010
Beiträge: 4
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard

Ja habe ich. Ich habe auch mit diesen Informationen weiter gesucht, aber bis jetzt ohne brauchbare Ergebnisse
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 30.05.2010, 17:37
Möpsel Möpsel ist offline
Captain
 
Registriert seit: 28.07.2006
Ort: Langenhagen/Hannover
Beiträge: 401
Boot: Bombard Explorer 600 - 225 PS Yammi
261 Danke in 194 Beiträgen
Standard

Hallo

Der Motor kommt aus Italien und wurde unter diversen Namen vertrieben.
Deiner dürfte als Selva auf die Welt gekommen sein.

Leistung: angeblich 3 PS (eher Zwergponis)
Hersteller des Kraftkopfes war Aspera (Tecumseh)
Mischung: 1:11 während der Einfahrzeit
1:16 hinterher
Vorgeschriebenes ÖL= Motoröl HD 30

Bei Verwendung eines ordendlichen 2-Takt Öls gibt es bei 1:25 keine Probleme.

Ersatzteile: mit viel Glück beim freundlichen Rasenmäherhändler (Nur für den Kraftkopf)

Vertrieben wurden diese Motore so um 1970 herum von den Kaufhäusern.

Gruß Möpsel
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #5  
Alt 30.05.2010, 18:12
Benutzerbild von kaceka
kaceka kaceka ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 04.08.2007
Ort: SH
Beiträge: 858
Boot: Buster XL
1.637 Danke in 614 Beiträgen
Standard

kann das sein, dass die Teile unter Mac 3 oder Mac 5 bekannter waren?
__________________
Gruß
Wolfgang
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 30.05.2010, 18:17
korisch korisch ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 30.05.2010
Beiträge: 4
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard

Auf diese Bezeichnungen bin ich bei meiner Suche auch gestoßen, wobei ich momentan zwischen Merc 40 und Merc 60 schwanke
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 30.05.2010, 19:49
Möpsel Möpsel ist offline
Captain
 
Registriert seit: 28.07.2006
Ort: Langenhagen/Hannover
Beiträge: 401
Boot: Bombard Explorer 600 - 225 PS Yammi
261 Danke in 194 Beiträgen
Standard

Hallo

MAC und Merc sind zwei völlig verschiedene Firmen.

Merc = Mercury, USA
MAC = Moto Atrezzi Castelfranco, Italien

Der gezeigte Motor ist mit Sicherheit italienischen Ursprungs.
Technisch fast identisch mit MAC, hier ist das Gehäuse jedoch definitiv von Selva.

Gruß Möpsel
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 31.05.2010, 22:44
korisch korisch ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 30.05.2010
Beiträge: 4
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard

Vielen Dank erst mal für eure Hilfe, ich suche immer noch weiter, habe auch schon versucht Kontakt mit mercurymarine.com aufzunehmen, noch habe ich nichts, aber vielleicht kommt da noch was.
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 31.05.2010, 22:50
Benutzerbild von nightforce
nightforce nightforce ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 27.08.2005
Beiträge: 1.738
1.122 Danke in 685 Beiträgen
Standard

MEP3 und MEP5, beides luftgekühlte Krachmacher aus dem Hause Aspera, siehe Beitrag #4
__________________
Gruß Frank
Nur Asse auf der Hand, und der Rest der Welt spielt Halma
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 31.05.2010, 22:52
Benutzerbild von nightforce
nightforce nightforce ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 27.08.2005
Beiträge: 1.738
1.122 Danke in 685 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von korisch Beitrag anzeigen
Vielen Dank erst mal für eure Hilfe, ich suche immer noch weiter, habe auch schon versucht Kontakt mit mercurymarine.com aufzunehmen, noch habe ich nichts, aber vielleicht kommt da noch was.
Da wird nix kommen, da die mit Rasenmähern wenig am Hut haben.
__________________
Gruß Frank
Nur Asse auf der Hand, und der Rest der Welt spielt Halma
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 31.05.2010, 22:53
Benutzerbild von hydra
hydra hydra ist offline
Ehrenmitglied
 
Registriert seit: 13.05.2008
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.243
Boot: Vega 500
5.824 Danke in 1.369 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von korisch Beitrag anzeigen
Vielen Dank erst mal für eure Hilfe, ich suche immer noch weiter, habe auch schon versucht Kontakt mit mercurymarine.com aufzunehmen, noch habe ich nichts, aber vielleicht kommt da noch was.
Möpsel hat es Dir richtig beschrieben. Das ist ein Selva mit Aspera Kraftkopf.
__________________
Gruß Gunnar

Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 31.05.2010, 23:00
Benutzerbild von Laminator
Laminator Laminator ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 06.12.2008
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 2.312
Boot: Excellent 750
2.949 Danke in 1.600 Beiträgen
Standard

Ob es da noch Teile für gibt?
Ansonsten schön versiegeln und als Augenweide in einen Yachtclub hängen.
1:16 ist schon ziemlich heftig um damit zu fahren.
Aber erhalte den Motor und gib den nicht in die Presse,
Zeitzeuge
__________________
§ 1 jeder macht seins
Gruß Andreas
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 31.05.2010, 23:01
Benutzerbild von nightforce
nightforce nightforce ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 27.08.2005
Beiträge: 1.738
1.122 Danke in 685 Beiträgen
Standard

Deiner hat 3 Pferdestärken, da der MEP5 nen 3-Flügelpropeller hatte
__________________
Gruß Frank
Nur Asse auf der Hand, und der Rest der Welt spielt Halma
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 31.05.2010, 23:07
Benutzerbild von nightforce
nightforce nightforce ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 27.08.2005
Beiträge: 1.738
1.122 Danke in 685 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Laminator Beitrag anzeigen
Ob es da noch Teile für gibt?
Ansonsten schön versiegeln und als Augenweide in einen Yachtclub hängen.
1:16 ist schon ziemlich heftig um damit zu fahren.
Aber erhalte den Motor und gib den nicht in die Presse,
Zeitzeuge
Die sind ohne Schaltgetriebe und obenauf sitzt ein luftgekühlter Rasenmähermotor.

Ich hab selbst noch einen MEP5, beim Elbehochwasser 2002 hat der gute Dienste geleistet.
Hat ja keinen Impeller, keine Wasserkühlung und klappt bei Fremdkontakt einfach hoch.
__________________
Gruß Frank
Nur Asse auf der Hand, und der Rest der Welt spielt Halma
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 29.06.2010, 20:20
Bootspeter Bootspeter ist offline
Deckschrubber
 
Registriert seit: 29.06.2010
Ort: 40597 Düsseldorf
Beiträge: 4
Boot: Hellwig Triton Junjor
Rufzeichen oder MMSI: Elion
1 Danke in 1 Beitrag
Standard

weis jemand welche zündkerze reinkommt?
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 20.04.2012, 11:05
Benutzerbild von bodyfashion
bodyfashion bodyfashion ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 20.04.2012
Ort: tönisvorst
Beiträge: 53
Boot: siehe album bilder
13 Danke in 11 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von nightforce Beitrag anzeigen
Deiner hat 3 Pferdestärken, da der MEP5 nen 3-Flügelpropeller hatte
hallo und guten tag ich bin absoluter neuling hier im forum ...ich habe mir 2 identische motoren gekauft und zwar genau diese die hier diskutiert werden beide laufen tip top einen davon habe ich restauriert naja ueberwiegend optisch mein problem einer hat nur den propeller drauf und ich wuerde mir gerne einen erstzpropeller kaufen leider steht nichts drauf an daten es ist eine zweifluegelschraube wobei der motor bzw beide 5 ps haben laut dem was ich hier erlesen habe kennen sie diese motoren sehr gut wissen sie auch welche propeller ich nehmen kann muß ja kein originaler sein vielen vielen dank der propeller hat einen scheerstift

Geändert von bodyfashion (20.04.2012 um 12:27 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 20.04.2012, 12:47
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.450
2.173 Danke in 1.381 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von bodyfashion Beitrag anzeigen
...ich habe mir 2 identische motoren gekauft und zwar genau diese die hier diskutiert werden
... muß ja kein originaler sein vielen vielen dank der propeller hat einen scheerstift
Vorab:

Willkommen im xxxx (?)

Niemand schein aufgefallen zu sein das der obrige Motor so nicht komplett ist.

Diesem fehlte die umlaufende Schürze (Verkleidung) was ihn somit leicht für ungeübte Augen mit anderen (ähnlichen) Modellen verwechselbar macht.

Was nun Deine Motoren betrifft, bitte lade Bilder von ihnen in das Forum hoch.

Propeller wirst Du wohl die orginalen suchen müssen, aber dazu eventuell später mehr wenn die Bilder sichtbar sind.

... weiterer Informationen: -Suchmaschine ...

http://www.boote-forum.de/showthread...ghlight=aspera

http://www.boote-forum.de/showthread...ra#post2242683

http://www.boote-forum.de/showthread...ghlight=aspera

http://www.boote-forum.de/showthread...ghlight=aspera

http://www.boote-forum.de/showthread...era#post177581
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 20.04.2012, 13:04
Benutzerbild von bodyfashion
bodyfashion bodyfashion ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 20.04.2012
Ort: tönisvorst
Beiträge: 53
Boot: siehe album bilder
13 Danke in 11 Beiträgen
Standard

hallo und guten tag die verkleidung habe ich bei einem motor dran es sind die selben fotos wie man hier fotos hoch laden kann finde ich nicht nur was mit url
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 20.04.2012, 13:35
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.450
2.173 Danke in 1.381 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von bodyfashion Beitrag anzeigen
wie man hier fotos hoch laden kann finde ich nicht nur was mit url
Ich erkläre Dir das mal mit Bildern, xxxx (?).
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	1.jpg
Hits:	168
Größe:	52,1 KB
ID:	354400   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2.jpg
Hits:	144
Größe:	39,5 KB
ID:	354401   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	3.jpg
Hits:	156
Größe:	42,0 KB
ID:	354402  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	4.jpg
Hits:	159
Größe:	33,3 KB
ID:	354404   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	5.jpg
Hits:	155
Größe:	48,1 KB
ID:	354405   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	6.jpg
Hits:	166
Größe:	53,3 KB
ID:	354406  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	7.jpg
Hits:	170
Größe:	155,2 KB
ID:	354407   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	8.jpg
Hits:	133
Größe:	54,0 KB
ID:	354408  
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 20.04.2012, 13:37
Benutzerbild von bodyfashion
bodyfashion bodyfashion ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 20.04.2012
Ort: tönisvorst
Beiträge: 53
Boot: siehe album bilder
13 Danke in 11 Beiträgen
Standard

vielen dank fotos sind drin links auf meinen namen drauf dann auf öffentlich gehen da sind 2 alben drin gruß bodyfashion ( guido )
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt 20.04.2012, 14:00
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.450
2.173 Danke in 1.381 Beiträgen
Standard

Ja Gido, da wirst Du was orginales "(links) mit passendem Wellendurchmesser" suchen müssen ...

http://www.boote-forum.de/showpost.p...36&postcount=8
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #22  
Alt 20.04.2012, 14:05
Benutzerbild von bodyfashion
bodyfashion bodyfashion ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 20.04.2012
Ort: tönisvorst
Beiträge: 53
Boot: siehe album bilder
13 Danke in 11 Beiträgen
Standard

rest siehe alben
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 11.14.09.jpg
Hits:	112
Größe:	75,5 KB
ID:	354414   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 11.14.17.jpg
Hits:	110
Größe:	73,9 KB
ID:	354415   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 11.14.28.jpg
Hits:	111
Größe:	72,0 KB
ID:	354416  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 11.14.36.jpg
Hits:	107
Größe:	62,9 KB
ID:	354417   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 11.14.53.jpg
Hits:	110
Größe:	75,6 KB
ID:	354418   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 12.12.56.jpg
Hits:	102
Größe:	92,4 KB
ID:	354419  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 12.13.16.jpg
Hits:	111
Größe:	49,8 KB
ID:	354420   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 12.18.05.jpg
Hits:	103
Größe:	42,3 KB
ID:	354421   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-06 12.18.10.jpg
Hits:	98
Größe:	41,2 KB
ID:	354422  

Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-20 13.37.51.jpg
Hits:	101
Größe:	38,2 KB
ID:	354423   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-20 13.37.57.jpg
Hits:	100
Größe:	42,6 KB
ID:	354424   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2012-04-20 13.38.03.jpg
Hits:	91
Größe:	32,8 KB
ID:	354425  

Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 20.04.2012, 14:08
Benutzerbild von bodyfashion
bodyfashion bodyfashion ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 20.04.2012
Ort: tönisvorst
Beiträge: 53
Boot: siehe album bilder
13 Danke in 11 Beiträgen
Standard

die defekte schraube ist vom zweiten motor der noch nicht restauriert ist aber auch laeuft tip top ein zug und brumm brumm
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 20.04.2012, 14:29
Benutzerbild von dumperjack
dumperjack dumperjack ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 04.09.2004
Ort: mse/pm/wb
Beiträge: 3.450
2.173 Danke in 1.381 Beiträgen
Standard

Siehst Du Gido, jetzt bist Du ein vollwertiger -ler, mit einem Namen, einem Problem, Basteltrieb, lustigen Einfällen zum Thema Wassersport und kannst in Windeseile Bilder einsetzen.

Naja, irgendwo wird auch noch so ein Prop auftauchen.

Beobachte mal die nächsten Tage die Bucht ...

... nicht selten tauchen nach Anfragen im exakt diese Sachen dort auf.
__________________
Gruß Frank
Mein Vater lehrte mich immer erst das instandsetzen, später dann die Nutzung ... Danke, Väterchen

http://www.boote-forum.de/image.php?type=sigpic&userid=2079&dateline=1175421  811 http://www.boote-forum.de/showthread.php?p=1860996#post1860996
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #25  
Alt 20.04.2012, 14:40
Benutzerbild von bodyfashion
bodyfashion bodyfashion ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 20.04.2012
Ort: tönisvorst
Beiträge: 53
Boot: siehe album bilder
13 Danke in 11 Beiträgen
Standard

das merke ich schon aller anfang ist schwer ich meine das forum wassersport betreibe ich schon ueber 30 jahre hihi unteranderem bootsbau nur eben die sucherrei bis man alles findet dauert zwar weis ich immer noch nicht was es jetzt genau fuer ein motor ist laut verkaeufer sollen es beides 5 ps selva motoren sein koennte ja stimmen selva fiel hier im forum auch der name ich glaube drin steht sagte der verkaeufer mir es sind 2 MAC motoren bzw MAC soll wohl mal selva gewesen sein oder so ka naja werde ich auch noch genau herausfinden wobei wichtiger ist mir die schraube da hier im gesammten umkreis kein bootsbauer oder in der art ist kann ich auch nicht mal kurz vorbei fahren um zu fragen was es fuer eine schraube ist also noch was suchen zur not im sommer ist 4 km vom urlaubsort eine selva vertretung er hat auch meine anderen motoren immer gewartet er wirtd wohl ne schraube auftreiben koennen als ersatz oder auch 2 dann wird der zweite motor auch wieder flott gemacht im bezug auf farbe reinigung etc ........was mich noch interessieren wuerde wie kann man die zündkontakte einstellen bei diesem motor ist wuerde ich sagen genau wie beim mofa zb ne piaggio ciao duerften doch die selben motoren sein oder liege ich da falsch vom vergaser her passt es den 20/13 hatte ich seinerzeit im mofa drin mit ner ka 36 duese
zuendkontakte ist doch eigentlich nur ne zuendlehre zwischen die pole und verstellen oder sehe ich das falsch ist zu lange her wo ich sowas zu letzt gemacht habe und die anderen den johnson und den selva hatte ich im urlaub immer warten lassen nur bis dahin dauerts noch ewig daher wuerde ich es gerne selber machen nur wie ??? gibts da ne brouschuere drueber oder sowas ??? gruß guido

Geändert von bodyfashion (20.04.2012 um 15:04 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 28 von 28



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:48 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.