Wie schreibt man....???

[Cyrus]

Wie schreibt man "MarineDieselGeneratoren"


P.S. Das ist keine Werbung.

[peilscheibe]

Hallo Cyrus,

es gibt wohl keinen vernünftigen Grund, von der Schreibweise "Marinedieselgenerator" abzuweichen. Wenn du mal richtig gute Klopfer der deutschen Sprache lesen willst, besorge dir das Buch: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" von Bastian Sick. Du wirst aus dem Lachen nicht mehr herauskommen und manch einen Beitrag hier im Forum mit anderen Augen lesen.

Viele Grüße
Peter

[Cyrus]

Zitat von peilscheibe

Wenn du mal richtig gute Klopfer der deutschen Sprache lesen willst, besorge dir das Buch: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" von Bastian Sick.

Peter,

das werde ich sicher nicht verstehen.

[Gerald]

Zitat von Cyrus

Wie schreibt man "MarineDieselGeneratoren"


P.S. Das ist keine Werbung.

wenn es sich bei diesem wort um einen bestandteil für die homepage handelt, so schaue ich immer wie google reagiert... in dem fall findet google es so am besten

lt. Google Meinten Sie: marine dieselgeneratoren

[viking22]

Zitat von Cyrus

Wie schreibt man "MarineDieselGeneratoren"


P.S. Das ist keine Werbung.

Mein Gefühl sagt mir: Marinedieselgeneratoren

[peilscheibe]

Zitat von Cyrus

das werde ich sicher nicht verstehen.

Das wirst du SICHER verstehen! Sick schreibt bei Spiegel Online die Rubrik Silberfisch und sinniert in seinen Büchern über die kleinen (und größeren) Fehler im Umgang mit unserer Sprache, die uns im Alltag ständig begegnen. Ein paar Beispiele gefällig?

[Cyrus]

Hier ist der Grund meiner Frage, die ich per Mail bekommen habe.

Guten Tag,

Sie sollten Ihre Internetseite einmal hinsichtlich grammatikalischer
Ungereimtheiten überprüfen. Wenn dort in zweizeiliger Schreibweise von
Marine Diesel Motoren u.ä. die Rede ist, verstößt dies ganz klar und ohne
Verhandlungsspielraum gegen die Grundlagen deutscher Rechtschreibung, egal
ob alter oder neuer Regelung. Außerdem ist es sehr irreführend.
Substantivkomposita müssen (!) im Deutschen entweder zusammen oder mit
Bindestrich (Divis) geschrieben werden. Das erschließt sich dem kundigen
Leser und Schreiber aber bereits bei sachlich und sprachlich korrekter
Betonung, die aber anscheinend nicht einmal mehr jedem Webdesigner gegeben
ist. Aneinanderreihungen von Substantiven ohne Bindestrich werden auf dem
letzten Teil betont. Daher ist ein Opel Vectra ja auch etwas gänzlich
anderes als ein Opel-Partner! Angloamerikanische Schreibweisen und
Regelungen auf Schriftdeutsch zu übertragen, ist entgegen den Vermutungen
der Ausführenden niemals schick, cool oder modern, sondern einfach nur
schlichtweg falsch.

Für weitere Informationen:

www.deppenleerzeichen.de


Viele Grüße

[wolf b.]

Marinisierte Dieselgeneratoren

"Dieselbetriebene Generatoren für maritime Zwecke" oder kurz
"DGfmZ"

[peilscheibe]

aus Sick, Bastian: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 1:

"[...] Zähneknirschend nahm man es hin, dass im trüben Fahrwasser der Rechtschreibreform mit einem Mal 'Helga's Hähncheneck' und 'Rudi's Bierschwemme' höchste Weihen erhielten und offiziell sanktioniert wurden. Der von vielen gescholtene Deppen-Apostroph war über Nacht salonfähig geworden. [...] Doch inzwischen werden auch andere Begriffe zer-apostrophiert: Der Obsthändler verkauft neuerdings Mango's und Kiwi's, [...] Kid's entpuppen sich als Mädel's und Jungen's, [...] Die Gemeinde der Neu-Apostrophiker wächst und wächst. Sie setzt den Apostroph stet's und überall, nirgend's ist man vor ihm sicher. [...] Ist das moder'n - oder einfach nur depper't? [...] Droht die totale Apostrophe? Der alles verheerende Häk'chen-Hagel? Oder stecken wir schon mittendri'n? Na dann pros't, du Volk der Dichte'r und Denker'r!"

Mehr?

[Cyrus]

Peter,

kam Die Mail von Dir?

Oder war es doch Uwe ?


P.S. Bitte weiter machen!

[Panocho]

gemeint sind hier die Marinisierten (oh oh, Hoffentlich zerlegt hier keiner das Wort) Generatoren oder so oder auch nicht? Ist doch egal wie man das Schreibt, HAUTSACHE die Dinger liefern Energie.....oder?



Mach ich mal selber das zerlegen: Ma|ri|nis|mus der; - <lat.-nlat.>: (selten) das Streben eines Staates, eine starke Seemacht zu werden

© Duden - Das Fremdwörterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Ma|ri|ne, die; -, -n <franz.> (Seewesen eines Staates; Flottenwesen; Kriegsflotte, Flotte)
Ich hab nen Flotte(n) Generator

[peilscheibe]

Zitat von Cyrus

Hier ist der Grund meiner Frage, die ich per Mail bekommen habe.

Na ja, das hätte man ja auch etwas freundlicher formulieren können, aber der Absender hat schon Recht.

Es gibt aber doch eine Reihe von Merkwürdigkeiten, die dir doch auch auffallen, oder?
Beispiel:
Warum bedanken sich die Straßenbauer an der Autobahn für unser Verständnis? Und wofür? Und warum ungefragt? Sie sollten für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung bitten, oder?
oder:
Mittlerweile scheint es einen neuen Standard in Foren zu geben - den Standart. Für mich ist eine Standarte aber eine große Fahne, sonst nichts.


Die Mail ist nicht von mir.

[Cyrus]

Zitat von Panocho

gemeint sind hier die Marinisierten (oh oh, Hoffentlich zerlegt hier keiner das Wort) Generatoren oder so oder auch nicht? Ist doch egal wie man das Schreibt, HAUTSACHE die Dinger liefern Energie.....oder?



Mach ich mal selber das zerlegen: Ma|ri|nis|mus der; - <lat.-nlat.>: (selten) das Streben eines Staates, eine starke Seemacht zu werden

© Duden - Das Fremdwörterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Ma|ri|ne, die; -, -n <franz.> (Seewesen eines Staates; Flottenwesen; Kriegsflotte, Flotte)
Ich hab nen Flotte(n) Generator

Oh oh!

Das kenne ich!

Suche mal im oder bei Google nach marine.de

Der ersten Prozess hab ich gewonnen und bei zweiten Prozess gab es Geld.

Aber darum ging es mir nicht.

[Cooky-Crew]

Zitat von Cyrus

Peter,

kam Die Mail von Dir?

Oder war es doch Uwe ?
..........

Cyrus, willst du mir jetzt erzählen, du
kennst nicht den Absender

[peilscheibe]

@Cyrus: Auf der Internetseite des Absenders befinden sich doch wirklich schöne Beispiele, findest du nicht?

Cyrus,

schreib "Das da" und mache einen Pfeil der zum Bild des Teils zeigt....

Willy

[Esmeralda]

Also Dieselgenerator ist ja wohl ein Wort - oder? Ich hab zwar noch nie was von Benzingeneratoren gehört oder so, aber Elektromotor ist auch ein Wort.

Ich vermute mal, daß es sich mit diesem Teil so ähnlich verhält wie mit marinisierten Bootsmotoren, also das Dings soll auf einem Schiff laufen - aber wieso, braucht man da andere als an Land? Oder ist es ein Teil,w as für die Marine gebraucht wird?

Im ersten Fall müßte es marinisierter Dieselgenerator heißen (zwei Worte ohne Bindestrich), im zweiten Marine-Dieselgenerator (zwei Worte mit Bindestrich).

Anneke

[peilscheibe]

Zitat von Anneke

... im zweiten Marine-Dieselgenerator.

Es heißt aber doch auch nicht Pfeffersteak-Messer oder gar Pfeffer-Steakmesser, oder?

Viele Grüße
Peter

@Cyrus: Hier noch einmal das Statement von Sick zum Bindestrich:
"Manche Menschen halten den Bindestrich allerdings für die coolste Sache seit Seligsprechung des Apostrophs in 'Hertha's Bierstübchen'. Sie setzen ihn geradezu verschwenderisch, bei jeder sich bietenden Gelegenheit. 'Sieht irgendwie besser aus', lautet eine der häufigsten Begründungen. [...] Selbst Miniwörter werden noch zu Mini-Wörtern zerbindestricht: Partei-Tag, Spar-Plan, Golf-Platz, Seh-Test. Der Bindestrich wird dabei seinem Namen immer weniger gerecht; denn er trennt mehr, als dass er bindet. [...] Wie Sätze im Sinne des Klaren schaffen, wo Bindestrichlücken in Scharen klaffen? Sind Wörter wie 'Atomwaffenarsenal', 'Uranmunition' und 'Verkehrschaos' zu komplex, um zusammengeschriebn zu werden? Ist der durchschnittlich geübte Leser mit dem Wort "Antiterrorkommitee" bereits überfordert? Kann unser Gehirn nur ein 'Anti-Terror-Kommitee' erfassen und verstehen? Manche Schreiber muten ihren Lesern statt Kraftnahrung nur Bröckchen-Kost zu.'

[HR]

Zitat von Cyrus

Wie schreibt man "MarineDieselGeneratoren"


P.S. Das ist keine Werbung.

Jockel

[peilscheibe]

@Cyrus: Und hier noch einmal Sick zum Leerzeichen, diesmal aus Folge 2 des Buches:
[...] Da stehe ich nun in diesem Laden, den man unter normalen Umständen als Stehcafé bezeichnen würde, und starre betroffen auf meinen Milchkaffee. Der Laden selbst nennt sich 'Steh Café, in zwei Wörtern. Steh - gähnende Leere - Café. Ich habe versucht, mir einzureden, dass da früher mal ein Bindestrich war, der heruntergefallen ist. So etwas kommt ja vor. [...] Ganz offensichtlich hat der Besitzer des Ladens ein Problem mit der Zusammen- und Getrenntschreibung. Und er ist bei weitem nicht der Einzige. Unsere Städte sind gepflastert mit zerrissenen Begriffen wie 'Auto Wäsche', 'Kosmetik Studio', und 'Kunden Parkplatz'. Ganz zu schweigen von den neuerdings überall zu findenden 'Back Shops', die ausländischen Touristen immer wieder Rätsel aufgeben: Was soll das sein - ein rückwärtiges Geschäft, ein Hinterladen?
Ursprung dieses Auseinanderschreibungswahns ist die englische Sprache. [...] Die Verwirrung wird komplett im Angesicht der 'Champignoncreme Suppe'. Das ist also keine Cremesuppe aus Champignons, sondern eine Suppe aus Champignoncreme. Ich hätte nicht übel Lust, den Hersteller zu fragen, wie er Champignoncreme produziert.[...]
Ebenfalls zu unterschiedlichen Deutungen kann die Verheißung '24 Monate ohne Grund Gebühr' führen, wie sie im Werbeprospekt eines Onlinedienstes zu finden war. Warum soll ich mich auf einen Anbieter einlassen, der grundlos Gebühren erhebt?[...]
Nicht einmal Bildungseinrichtungen bleiben von der Lust zur Lücke verschont. Wenn man unter der Adresse www.kmk.org auf der Seite der 'Kultusminister Konferenz' begrüßt werde, dann [...] sei man vom 'Goethe Institut' nicht mehr weit entfernt."

Viele Grüße
Peter

Moin Cyrus,

Du hast doch die Antwort auf Deine Frage bereits mit der E-Mail erhalten. Entweder 'Marinedieselgenerator' oder 'Marine-Diesel-Generator'. Eine vernünftige und auch zulässige Variante ist 'Marine-Dieselgenerator', da man Bindestriche auch bei unübersichtlichen Zusammensetzungen einfügen kann (§ 45, Abs. 2, Rechtschreibregeln).

@Anneke
Benzingeneratoren kannst Du in jedem Baumarkt bekommen.

Gruß Michael

[peilscheibe]

Hier findest du übrigens den Zwiebelfisch:
Zwiebelfisch bei Spiegel Online

Der hier ist sehr nett, wie ich finde:
SuperIllu

[peilscheibe]

Zitat von Michael26

da man Bindestriche auch bei unübersichtlichen Zusammensetzungen einfügen kann (§ 45, Abs. 2, Rechtschreibregeln).

Moin Michael,

was ist an 'Marinedieselgenerator' unübersichtlich?

Viele Grüße
Peter

Zitat von peilscheibe

...
was ist an 'Marinedieselgenerator' unübersichtlich?
...

Moin Peter,

nette Gegenfrage. Ich habe keine Ahnung, ob und für wen das Wort 'Marinedieselgenerator' unübersichtlich ist. Die Frage lässt sich meiner Meinung nach auch nicht beantworten, da Übersicht wohl relativ ist. Falls es Dir hilft: Persönlich habe ich keine Problem mit dem Wort. Es ging in meinem Posting mehr um die Rechtschreibregeln und weniger um persönliche Empfindungen hinsichtlich der Übersichtlichkeit (sprich Lesbarkeit) veschiedener Schreibvarianten.
Die Unmöglichkeit Deine Frage beantworten zu können, ergibt sich für mich übrigens auch in der Frage, was an 'Marinedieselgenerator' übersichtlich ist.

Gruß Michael.