boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Reisen > Mittelmeer und seine Reviere



Mittelmeer und seine Reviere Alles rund um Adria, westliches Mittelmeer, Ligurisches und Tyrrhenische Meer, Ionisches Meer, Ägäis und die italienischen Seen.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 31 von 31
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 19.12.2005, 10:49
Benutzerbild von MarkusB
MarkusB MarkusB ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.08.2003
Beiträge: 604
241 Danke in 118 Beiträgen
Standard Kroatien: Crewliste und IBS

Hi,

da ich nächstes Jahr zum ersten mal nach Kroatien möchte, hab ich mir schonmal den aktuellen Beständig geholt.

Da hab ich nun aber 2 Fragen zu: Herr Beständig schreibt, dass für die Crewliste die Reisepässe notwenig wären. Reicht da nicht auch der Personalausweis?

Ebenso wird für das Boot in Kroatien anzumelden nur vom IBS geschrieben, reicht da nicht auch die amtliche Zulassung des WSA?

Gruß Markus
__________________
Wer die Freiheit aufgibt, um mehr Sicherheit zu gewinnen,
wird am Ende beides verlieren.
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 19.12.2005, 11:20
riwerndrei riwerndrei ist offline
Captain
 
Registriert seit: 20.02.2005
Ort: Frankfurt
Beiträge: 400
12 Danke in 8 Beiträgen
Standard

Hallo Marcus,
Du musst unterscheiden zwischen Crewliste und Personenliste.

Wenn Du über das Meer kommst, musst Du zuerst zum Zoll/Polizei,
dort wird die Crewliste ausgefüllt, hierzu brauchst Du selbstverständlich
die Reisepässe.
Dann gehst Du zum Hafenbüro, einklarieren, dort musst Du die
Personenliste ausfüllen, oder hier das Formular, doppelt runterladen
und bereits ausfüllen. Hier genügt auch der Personalausweis, besser
ist aber der Reisepass.

Wenn Du aber über die Grenze kommst, mit einem trailerbaren Boot,
entfällt die erste Stufe, denn dann hast Du ja schon Deinen Reisepass an der Grenze vorgezeigt.

Ob der Schein der amtl. Zulassung als Eigentumsnachweis genügt, weiss
ich nicht.
__________________
Viele Grüße
Richard
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 19.12.2005, 12:50
Benutzerbild von Sail-Skip
Sail-Skip Sail-Skip ist offline
Commander
 
Registriert seit: 21.08.2002
Ort: HG
Beiträge: 399
Boot: Stahlboot 8,5 m; Hellwig Triton
Rufzeichen oder MMSI: DJ 3135 DD2429
89 Danke in 54 Beiträgen
Standard Re: Kroatien: Crewliste und IBS

Zitat:
Zitat von MarkusB
Hi,

Ebenso wird für das Boot in Kroatien anzumelden nur vom IBS geschrieben, reicht da nicht auch die amtliche Zulassung des WSA?

Gruß Markus
Hallo Markus,

ist die amtliche Zulassung nicht eine rein nationale, also deutsche Sache

Daher ja IBS = Internationaler Bootsschein..., bin mir aber nicht ganz sicher.

Andreas
__________________
Andreas
www.segeln-hg.de

-Der kürzeste Weg zum Land ist meist nach unten.
-Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen.
-Die 3 Feinde des Skippers: Zugluft, kaltes Wasser und mehr als 300 m laufen am Tag.
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 19.12.2005, 13:21
Benutzerbild von Jochen
Jochen Jochen ist offline
Commander
 
Registriert seit: 06.03.2003
Ort: zwischen KA und S
Beiträge: 276
Boot: Bayliner 2052
200 Danke in 127 Beiträgen
Standard

Ich hatte mit dem Schein vom WSA in HR noch nie Probleme.
Bei der Nummer die auf die Personenliste eingetragen wird habe ich sowohl Reisepass- als auch Personalausweisnummern eingetragen.

Gruß Jochen
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 19.12.2005, 13:33
Benutzerbild von alaska
alaska alaska ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.01.2003
Ort: KA
Beiträge: 4.015
6.613 Danke in 3.148 Beiträgen
Standard

Ich reise bereits 20 Jahre nach YU/HR und es reichte immer der
Personalausweis für die Einreise.
Mit dem Trailerboot reicht die WSA-Anmeldung ebenso aus.

Schau mal .
__________________
Gruß vom Oberrhein.
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 19.12.2005, 13:36
Benutzerbild von hilgoli
hilgoli hilgoli ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 30.10.2002
Beiträge: 5.539
6.562 Danke in 2.557 Beiträgen
Standard Re: Kroatien: Crewliste und IBS

Zitat:
Zitat von Micromonster
Zitat:
Zitat von MarkusB
Hi,

Ebenso wird für das Boot in Kroatien anzumelden nur vom IBS geschrieben, reicht da nicht auch die amtliche Zulassung des WSA?

Gruß Markus


Hallo Markus,

ist die amtliche Zulassung nicht eine rein nationale, also deutsche Sache

Daher ja IBS = Internationaler Bootsschein..., bin mir aber nicht ganz sicher.

Andreas
Es ist doch bemerkenswert wie dauerhaft sich dieses " Gerücht" hält.
Respekt vor der Marketingabteilung vom ADAC.

Die WSA Anmeldung ist eine amtliches Dokument der BRD und gilt selbstverständlich weltweit. Ist ja auch ein schöner Bundesadler drauf.

Ich besitze gar keinen aktuellen Reisepass und habe mich in Hr beim HK in den letzten Jahren immer mit WSA Anmeldung und Personalausweis angemeldet. keine Probs Anreise mit Trailer über den Landweg.
( auch nicht bei Chartertörns)
__________________
Gruß Olli
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 19.12.2005, 14:12
Benutzerbild von Sail-Skip
Sail-Skip Sail-Skip ist offline
Commander
 
Registriert seit: 21.08.2002
Ort: HG
Beiträge: 399
Boot: Stahlboot 8,5 m; Hellwig Triton
Rufzeichen oder MMSI: DJ 3135 DD2429
89 Danke in 54 Beiträgen
Standard Re: Kroatien: Crewliste und IBS

Zitat:
Zitat von hilgoli
Die WSA Anmeldung ist eine amtliches Dokument der BRD und gilt selbstverständlich weltweit. Ist ja auch ein schöner Bundesadler drauf.
Hallo,

denke diese Aussage stimmt so nicht

Fahr mal mit der WSA Anmeldung in Frankreich....

Und ADAC, wer macht denn sowas , unser Bötchen hat ein M hinter der Zahl

Andreas
__________________
Andreas
www.segeln-hg.de

-Der kürzeste Weg zum Land ist meist nach unten.
-Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen.
-Die 3 Feinde des Skippers: Zugluft, kaltes Wasser und mehr als 300 m laufen am Tag.
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 20.12.2005, 08:04
Benutzerbild von MarkusB
MarkusB MarkusB ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.08.2003
Beiträge: 604
241 Danke in 118 Beiträgen
Standard

Vielen Dank für Euere Antworten, ich war durch den Beständig doch etwas verunsichert.

Gruß Markus
__________________
Wer die Freiheit aufgibt, um mehr Sicherheit zu gewinnen,
wird am Ende beides verlieren.
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 20.12.2005, 09:10
Benutzerbild von boatman
boatman boatman ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 16.04.2002
Ort: FOUR WINNS 205 sd powered by OMC Cobra
Beiträge: 2.351
24 Danke in 14 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von MarkusB
Vielen Dank für Euere Antworten, ich war durch den Beständig doch etwas verunsichert.

Gruß Markus
Und nach den antworten ist es besser ?
__________________
Gruß, Thomas
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 20.12.2005, 09:28
Benutzerbild von MarkusB
MarkusB MarkusB ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.08.2003
Beiträge: 604
241 Danke in 118 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von boatman
Und nach den antworten ist es besser ?

Der war gut

Aber wie die meisten schreiben, fahren sie schon seit Jahren nur mit Personalausweis und WSA-Zulassung nach HR, dann werden sie mich damit wohl auch reinlassen.

Was den IBS angeht, da ist der DMYV genauso link wie der ADAC. Die lassen sich die WSA Zulassung sogar zuschicken um die Daten für den IBS abzutippen. Hab das auch erst durchs Forum erfahren, daß der IBS unnötig ist. Damals ging es aber um ein EU-Land, daher war ich mir bei Kroatien nicht sicher ob es da auch ausreicht.

Gruß Markus
__________________
Wer die Freiheit aufgibt, um mehr Sicherheit zu gewinnen,
wird am Ende beides verlieren.
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 20.12.2005, 09:37
Benutzerbild von alaska
alaska alaska ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 29.01.2003
Ort: KA
Beiträge: 4.015
6.613 Danke in 3.148 Beiträgen
Standard Re: Kroatien: Crewliste und IBS

Zitat:
Zitat von Micromonster
Fahr mal mit der WSA Anmeldung in Frankreich....

Andreas
Ist kein Problem.
Bin im Sommer mit WSA-Anmeldung Frankreich Binnen gefahren, Küste weiß ich nicht.
Aber lt. ADAC soll da der IBS genügen.
__________________
Gruß vom Oberrhein.
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 20.12.2005, 09:47
Benutzerbild von Sail-Skip
Sail-Skip Sail-Skip ist offline
Commander
 
Registriert seit: 21.08.2002
Ort: HG
Beiträge: 399
Boot: Stahlboot 8,5 m; Hellwig Triton
Rufzeichen oder MMSI: DJ 3135 DD2429
89 Danke in 54 Beiträgen
Standard Re: Kroatien: Crewliste und IBS

Zitat:
Zitat von alaska
Zitat:
Zitat von Micromonster
Fahr mal mit der WSA Anmeldung in Frankreich....

Andreas
Ist kein Problem.
Bin im Sommer mit WSA-Anmeldung Frankreich Binnen gefahren, Küste weiß ich nicht.
Aber lt. ADAC soll da der IBS genügen.
Moin alaska,

F Binnnen geht mit WSA aber Küste nicht. Da brauchste IBS oder Flaggenzertifikat oder Dergleichen.

Hilgoli hatte aber geschrieben, WSA gilt international (und überall) und dem ist eben nicht so .

Andreas
__________________
Andreas
www.segeln-hg.de

-Der kürzeste Weg zum Land ist meist nach unten.
-Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen.
-Die 3 Feinde des Skippers: Zugluft, kaltes Wasser und mehr als 300 m laufen am Tag.
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 20.12.2005, 09:52
Benutzerbild von Sail-Skip
Sail-Skip Sail-Skip ist offline
Commander
 
Registriert seit: 21.08.2002
Ort: HG
Beiträge: 399
Boot: Stahlboot 8,5 m; Hellwig Triton
Rufzeichen oder MMSI: DJ 3135 DD2429
89 Danke in 54 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von MarkusB
Was den IBS angeht...
Hallo Markus,

Problem ist (soll sein) dass die WSA Zulassung wohl nicht (überall) als EIGETUMSNACHWEIS anerkannt wird .

Aber HR soll gem. Unterlagen der KA und des ADAC ohne Prob. mit WSA gehen. Ebenfalls nur Perso., allerdings (offiziell) nur für 4 Wochen, Pass für 3 Monate.

Andreas
__________________
Andreas
www.segeln-hg.de

-Der kürzeste Weg zum Land ist meist nach unten.
-Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen.
-Die 3 Feinde des Skippers: Zugluft, kaltes Wasser und mehr als 300 m laufen am Tag.
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 20.12.2005, 10:28
Benutzerbild von MarkusB
MarkusB MarkusB ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.08.2003
Beiträge: 604
241 Danke in 118 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Micromonster
Problem ist (soll sein) dass die WSA Zulassung wohl nicht (überall) als EIGETUMSNACHWEIS anerkannt wird
Ich hab damals(war wegen Italien) beim WSA Stuttgart nachgefragt. Man hatte mir dort erklärt, daß ursprünglich nur die WSA die Zulassungen ausgestellt haben. Aufgrund der grossen Anfrage wurde dies dann an den ADAC und DMYV in Form des IBS delegiert. Die machen das also im Auftrag der WSA, daher ist deren Dokument auch nur begrenzt gültig.

Wie gesagt, so war die Auskunft des WSA-Stuttgart(Tel.Nr. kann ich gern posten) Daß sich "Internationaler Bootsschein" aufgrund des schöneren Namens in manchen Ländern durchgesetzt hat kann natürlich sein.

Gruß Markus
__________________
Wer die Freiheit aufgibt, um mehr Sicherheit zu gewinnen,
wird am Ende beides verlieren.
Mit Zitat antworten top
  #15  
Alt 20.12.2005, 10:43
Benutzerbild von Sail-Skip
Sail-Skip Sail-Skip ist offline
Commander
 
Registriert seit: 21.08.2002
Ort: HG
Beiträge: 399
Boot: Stahlboot 8,5 m; Hellwig Triton
Rufzeichen oder MMSI: DJ 3135 DD2429
89 Danke in 54 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von MarkusB
....hatte mir dort erklärt, daß ursprünglich nur die WSA die Zulassungen ausgestellt haben.

Hallo Markus,

denke dass das nicht ganz stimmen kann. Wüßte nicht, dass Seeschiffe (hier meine ich Sportboote) bei nem WSA registriert wurden.

Und, wenn ich mich recht entsinne, war in F an der Küste mit dem WSA-Kennzeichen NIX zu machen. Selbst der ISB wurde wohl nicht anerkannt. Hat sich dieses Jahr aber (glaube ich) bezüglich des IBS geändert.

Und F ist doch EU oder

@Edit1: und das mit dem begrenzt gültig stimmt ja auch nicht. Als Kennzeichen ist er, solange sich nichts ändert am Boot, ewig gültig.


Gruß
Andreas
__________________
Andreas
www.segeln-hg.de

-Der kürzeste Weg zum Land ist meist nach unten.
-Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen.
-Die 3 Feinde des Skippers: Zugluft, kaltes Wasser und mehr als 300 m laufen am Tag.
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 20.12.2005, 11:38
Benutzerbild von MarkusB
MarkusB MarkusB ist offline
Captain
 
Registriert seit: 04.08.2003
Beiträge: 604
241 Danke in 118 Beiträgen
Standard

Unter:

http://www.boote-magazin.de/reise/rei11001b.html

steht eigentlich alles über amtliche und amtlich anerkannte Dokumente genau beschrieben.


Ganz kurz:

Der "Ausweis über das Kleinfahrzeugkennzeichen" von der WSA ist das "amtliche" Dokument, der IBS das amtlich "anerkannte" Dokument.

Für Seeschiffahrtsstr. sind beide nicht vorgeschrieben. National gilt der IBS(wie Andreas schreibt) bis sich etwas ändert, international 2 Jahre.


Gruß Markus
__________________
Wer die Freiheit aufgibt, um mehr Sicherheit zu gewinnen,
wird am Ende beides verlieren.
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 20.12.2005, 11:49
Benutzerbild von Sail-Skip
Sail-Skip Sail-Skip ist offline
Commander
 
Registriert seit: 21.08.2002
Ort: HG
Beiträge: 399
Boot: Stahlboot 8,5 m; Hellwig Triton
Rufzeichen oder MMSI: DJ 3135 DD2429
89 Danke in 54 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von MarkusB
Der "Ausweis über das Kleinfahrzeugkennzeichen" von der WSA ist das "amtliche" Dokument, der IBS das amtlich "anerkannte" Dokument.
RICHTIG!

Nur das mit dem amtlich bzw. amtlich anerkannt bezieht sich alles und immer nur auf D.

Ob diese in anderen Ländern anerkannt werden (siehe F) ist eine andere Sache.

Gruß
Andreas
__________________
Andreas
www.segeln-hg.de

-Der kürzeste Weg zum Land ist meist nach unten.
-Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen.
-Die 3 Feinde des Skippers: Zugluft, kaltes Wasser und mehr als 300 m laufen am Tag.
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 21.12.2005, 16:58
Benutzerbild von AL
AL AL ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 31.01.2005
Ort: Bayern
Beiträge: 242
Boot: Kein Boot
67 Danke in 47 Beiträgen
Standard

Hallo,

habt Ihr gewusst, daß Kinder unter 12 Jahren nicht in die Personalliste eingetragen werden müssen, sondern nur in der Crewliste !

Gruß
Alex
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 22.12.2005, 21:15
Benutzerbild von elba
elba elba ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 19.04.2005
Ort: Südhessen
Beiträge: 1.008
Boot: Sea Ray 240 Sundancer
983 Danke in 572 Beiträgen
Standard

Guten Abend zusammen

"Es ist doch bemerkenswert wie dauerhaft sich dieses " Gerücht" hält.
Respekt vor der Marketingabteilung vom ADAC. "

Die Tatsache, dass es bis letztes Jahr mit dem IBS vom ADAC in den ACI-Marinas 10% auf den Liegeplatz gab hat die Verbreitung sicher auch nicht unerheblich gefördert.

Grüße
Joachim
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 22.12.2005, 22:33
riwerndrei riwerndrei ist offline
Captain
 
Registriert seit: 20.02.2005
Ort: Frankfurt
Beiträge: 400
12 Danke in 8 Beiträgen
Standard

Hallo Joachim,

der IBS über den ADAC genügte aber nicht um die 10 % Nachlass
bei der ACI zu erhalten, nein, man musste auch noch Mitglied im ADAC sein.

Dafür gab es bei allen anderen grossen Marinas dann auch 10 %
Nachlass, wenn der IBS vom DMYV ausgestellt war.
__________________
Viele Grüße
Richard
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 23.12.2005, 10:32
Benutzerbild von Onkel-Pit
Onkel-Pit Onkel-Pit ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 11.11.2005
Ort: Greifenstein /Hessen
Beiträge: 2.448
Boot: Regal 292 Commodore & Seadoo 215RXT
2.015 Danke in 1.089 Beiträgen
Standard

Also ich habe mein Boot beim ADAC angemeldet also IBS. dort wurde mir gesagt das Dokument wäre 2 Jahre international gültig danach nur noch Deutschland oder es müsste ein neuer ausgestellt werden !!!

Versicherung habe ich auch da abgeschlossen da kam ich recht günstig weg.

Bin allerdings auch schon 14 Jahre Plus Mitglied im ADAC
__________________
Gruß Sven
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 23.12.2005, 13:44
Benutzerbild von Pit
Pit Pit ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 15.08.2002
Ort: PLZ 47... am linken Ndrh.
Beiträge: 849
Boot: MoBo (verkauft) / Kajak
330 Danke in 192 Beiträgen
Pit eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

ich hatte es wie Sven (Onkel-Pit), bin aber nun mit dem neuen Boot zum WSA gewechselt.
Markus hatte es völlig richtig zitiert: (so steht es auch im Antrag des ADAC)
national gilt der IBS dauerhaft, international muss er alle 2 jahre erneuert werden = Einschicken des IBS und ein neuer wird ausgestellt

WSA = amtlich und international dauerhaft gültig - wie dein Autokennzeichen am Auto! (habe ich per Mail letztes Jahr vom WSA Duisburg erhalten). Ist mir wegen vielen Fahrten in NL wichtig.

F an der Küste ist das Flaggenzertifikat oder eintrag Schiffsregister nötig. Die sind in der EU aber die Ausnahme.

Anerkennung durch Beamte in HR ist wohl wie in z. B. NL mit alten Führerscheinen: kommste an den falschen, erkennt er es nicht an obwohl er muss. Wer hat dann den Ärger.......
__________________
Gruss vom linken Niederrhein

Pit

Ich sammele für meine Tochter Lanyards/Umhängeschlüsselbänder -> wer welche abgeben möchte bitte per PN melden. (aktuell über 230 Stck. aus dem erhalten - Danke!)
Mit Zitat antworten top
  #23  
Alt 27.12.2005, 18:33
Strandtiger Strandtiger ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 27.12.2005
Ort: bei Mannheim
Beiträge: 5
0 Danke in 0 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von riwerndrei
der IBS über den ADAC genügte aber nicht um die 10 % Nachlass
bei der ACI zu erhalten, nein, man musste auch noch Mitglied im ADAC sein.
Zuletzt gab es abr nur noch 5% nachlass mit dem adac ibs+mitgliedschaft, lieber Richard. Diesmal liegst du ganz leicht daneben.
__________________
.
eigene fehler einzugestehen ist der erste schritt zur weisheit
(konfuzius)
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 28.12.2005, 08:41
riwerndrei riwerndrei ist offline
Captain
 
Registriert seit: 20.02.2005
Ort: Frankfurt
Beiträge: 400
12 Danke in 8 Beiträgen
Standard

Herr Adler (Strandtiger)

besten Dank für den "wichtigen" Hinweis, von "zuletzt" war bei mir aber
nicht die Rede.
Einer Deiner typischen Postings, gerade mal ein schulmeisterlichen Satz,
das wars

Schreib doch mal was konstruktives, über Dich und Dein Boot
Wäre auch nett, wenn Du mal einfache Höflichkeit beachten würdest,
d.h. eine Anrede und ein Gruss mit Deinem richtigen Namen einsetzt.

Übrigends "Dein lieber Richard" bin ich wirklich nicht, lass das zynische
also einfach weg, sonst könnte ich in Versuchung kommen, das hier
mal zu posten, zu was Du fähig bist.
__________________
Viele Grüße
Richard
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 28.12.2005, 16:35
Benutzerbild von Don P
Don P Don P ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2005
Ort: Nordhessen
Beiträge: 7.465
2.651 Danke in 2.040 Beiträgen
Standard

Hallo,
möchte nicht endlose Zitate einstellen.

Der IBS des ADAC setzt eine Mitgliedschaft voraus.

Die günstigen Versicherungen kann ich bestätigen.
Der ADAC war bis jetzt aber nur Vermittler.
Nur gab es da schon mal Probleme mit dem "Papierkrieg".
__________________
Don P



Stan No. 3/Abteilung FW
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 31 von 31



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:18 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.