boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Technik-Talk



Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 08.07.2015, 20:42
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard Motor an Aluboot -> Strom fließt über die Schale, wo könnte der Fehler liegen?

Hi,

Mein Motor hängt via Jackplate an ner Aluschale, heute durch Zufall bemerkt das Strom durch die Schale fließt?

Woran kann das liegen? Es ist definitiv was am Motor, denn wenn der Motor komplett abgeklemmt ist kommt nix.

Gibt es da Verbindungen der Masse zwischen Motor und Braket?

Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 08.07.2015, 20:45
Benutzerbild von Alhambra-Treiber
Alhambra-Treiber Alhambra-Treiber ist offline
Commander
 
Registriert seit: 07.09.2014
Ort: Nusse
Beiträge: 304
Boot: Quicksilver 605 Pilothouse-"Bruno"
145 Danke in 75 Beiträgen
Standard

Ja der Motor und das Braket sind leitend miteinander verbunden. Soll wohl die Korrosion minder oder verhindern.

MfG Nico
__________________
9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen "du bist verrückt". Die 10. Stimme summt die Melody von Tetris
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 08.07.2015, 20:55
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,

und da durch fließt dann logischerweise was...
Darf das, soll das, muss das?
Hab vorher immer nur Motoren an GFK geschraubt, da passiert ja nix der gleichen...

Beim Kollegen haben wir an seinem Boot des komplett gleich aufgebaut ist, das Problem nicht... Da ist aber auch des kurze Kabel des den Motor mitm Braket verbindet nicht angeschlossen...

Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 08.07.2015, 20:57
Benutzerbild von Nebelhorn
Nebelhorn Nebelhorn ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 27.05.2014
Ort: SchwabenWürttemberg
Beiträge: 204
Boot: kleines rotes Boot
211 Danke in 117 Beiträgen
Standard

Der Motor bzw. der Motorblock braucht zwangsläufig Masse sonst würden die Zündkerzen nicht zünden.
Dass Strom fliesen kann braucht es zur Masse immer einen Pluspol - was bedeutet dass wenn am Motor bzw. am Bracket Masse anliegt und über die Aluschale Strom fließt dann ist an der Bordelektrik irgenwo an einer Plusleitung ein Masseschluß (Kriechstrom o. ä.) zur Bootsschale.
__________________
____________
Gruß der Maik
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 08.07.2015, 21:33
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,

Also Verkabelung im Steuerstand überprüft... Alle meine Verkabelungen sind gegen die Schale von der Pulsseite her ohne Verbindung zur Schale (durchgepiept)
Sobald Motor wieder an der Masse hängt geht's wieder los...
Entweder hab ich grade ben atomaren Denkfehler oder irgendwas passiert hier was nicht soll....


Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 08.07.2015, 21:38
Benutzerbild von Don P
Don P Don P ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2005
Ort: Nordhessen
Beiträge: 7.465
2.651 Danke in 2.040 Beiträgen
Standard

Wie hoch ist denn der Stromfluss ?

Bei abgeschalteter Zündung ?
__________________
Don P



Stan No. 3/Abteilung FW
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 08.07.2015, 21:46
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,

Gemessen zwischen Plus Motor-Starterbatterie und Schale
12,4V bei Zündung aus...
Sobald ich den Motor von der Masse befreie hab ich
Zwischen Plus starterbatterie und Schale 0,02V


Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 08.07.2015, 22:01
Benutzerbild von Mr-Flopppy
Mr-Flopppy Mr-Flopppy ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.08.2011
Ort: Tortuga
Beiträge: 2.370
Boot: 9m Stahlsegler "SY RAN"
8.862 Danke in 1.926 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von DaWeiß Beitrag anzeigen
Beim Kollegen haben wir an seinem Boot des komplett gleich aufgebaut ist, das Problem nicht... Da ist aber auch des kurze Kabel des den Motor mitm Braket verbindet nicht angeschlossen...
Ich vermute, das ist ein Massekabel. Es verbindet die Motormasse mit dem Braket und damit mit dem Rumpf.

Zitat:
Zitat von DaWeiß Beitrag anzeigen
Hi,

Gemessen zwischen Plus Motor-Starterbatterie und Schale
12,4V bei Zündung aus...
Sobald ich den Motor von der Masse befreie hab ich
Zwischen Plus starterbatterie und Schale 0,02V
Also hast du "nur" die Spannung gemessen. Wenn es sich wirklich um ein Massekabel handelt wäre das normal.

Was die 0,02 V sein sollen, weiß ich nicht so recht. Ich vermute da einen Meßfehler des Gerätes.

Gruß Hubert
__________________
Niemand ist unnütz! Man kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 08.07.2015, 22:12
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,

Ich glaub ich raffs grad nicht.

Also steuerstand und alle Verbraucher angeschlossen = 0,02V (nenne wir es Messfehler) zwischen der Batterie und der Schale daraus folgt: alles in Ordnung!

Steuerstand plus Motor angeschlossen = 12,4V zwischen der Batterie und der Schale daraus folgt: auch alles in Ordnung?

Irgendwo hakts grad gewaltig, entweder in meinem Hirn oder meinem grundverständniss.

Beim Auto, ja klar wenn ich zwischen plus der Batterie und Karosse messe, das ich da 12,4V Anliegen hab ist logisch, beim Boot sollte das doch nicht der Fall sein, oder??

Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 08.07.2015, 22:20
Benutzerbild von Mr-Flopppy
Mr-Flopppy Mr-Flopppy ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 30.08.2011
Ort: Tortuga
Beiträge: 2.370
Boot: 9m Stahlsegler "SY RAN"
8.862 Danke in 1.926 Beiträgen
Standard

Über die "normale" Verkabelung bekommt der Motor Plus und Minus (Masse) vom Steuerstand.
Damit die Kerzen funken können liegt Minus auf dem Motorgehäuse.

Wenn du nun mittels des ominösen Kabels das Motorgehäuse mit dem Braket und damit auch dem Rumpf verbindet hast du also Minus auch auf dem Rumpf.

Das ist meines Wissens sogar Vorschrift. Ob man das bei Alurümpfen lieber vermeiden sollte, weiß ich nicht. Bei Stahlbooten ist der Rumpf immer mit Batterie Minus verbunden.

Gruß Hubert
__________________
Niemand ist unnütz! Man kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 08.07.2015, 22:48
Benutzerbild von Nebelhorn
Nebelhorn Nebelhorn ist offline
Lieutenant
 
Registriert seit: 27.05.2014
Ort: SchwabenWürttemberg
Beiträge: 204
Boot: kleines rotes Boot
211 Danke in 117 Beiträgen
Standard

Spannung bedeutet nicht zwangsläufig dass auch ein Stromfluß da ist. Nimm doch einfach mal ein alte ordinäre Prüflampe, mach das Massekabel vom Bracket weg und messe so wie Du mit dem Spannungsprüfer gemessen hast. Leuchtet die Prüflampe sollte man sich ernsthafte Gedanken machen, leuchtet bzw. glimmt sie nicht dann hake es einfach ab....
ausserdem prüfe mal den Masseverlauf der Bordelektrik, vllt. stimmt da was nicht und irgendein Verbraucher holt sich die Masse direkt über die Schale.....
__________________
____________
Gruß der Maik
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 08.07.2015, 23:57
Benutzerbild von ralfschmidt
ralfschmidt ralfschmidt ist offline
BF-Trockendocktor
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Lünen / Sea Ray 180 CB Sea Ray SRV 195
Beiträge: 32.429
19.804 Danke in 14.367 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von DaWeiß Beitrag anzeigen
Hi,

Mein Motor hängt via Jackplate an ner Aluschale, heute durch Zufall bemerkt das Strom durch die Schale fließt?

Woran kann das liegen? Es ist definitiv was am Motor, denn wenn der Motor komplett abgeklemmt ist kommt nix.

Gibt es da Verbindungen der Masse zwischen Motor und Braket?

Grüße

Christopher
wenn du mit messen nicht weiter kommst, würde ich mir mal die Schaltbox vornehmen, da sitzt oft der Fehler drin
__________________
Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen so voller Zweifel.
Bertrand Russell
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 09.07.2015, 01:23
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,

Thema schaltbox? Wo kann ich da anfangen zu suchen?

Prüflampe ist benutzt worden und leider: Leuchtet!

Problem (sofern es eines ist) tritt nur bei angeschlossenem Motor auf, sobald der Motor vom
System genommen wird und nur noch die Verbraucher, etc dran hängen ist nix!


Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #14  
Alt 09.07.2015, 01:51
Benutzerbild von ralfschmidt
ralfschmidt ralfschmidt ist offline
BF-Trockendocktor
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Lünen / Sea Ray 180 CB Sea Ray SRV 195
Beiträge: 32.429
19.804 Danke in 14.367 Beiträgen
Standard

die Schaltbox hinten öffnen so das du an die Leitungen und Anschlüsse ran kommst,
dann die Leitungen gründlich reinigen und überprüfen ob da was eingeklemmt oder beschädigt ist
__________________
Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen so voller Zweifel.
Bertrand Russell
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 09.07.2015, 01:54
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,


Zitat:
Zitat von ralfschmidt Beitrag anzeigen
die Schaltbox hinten öffnen so das du an die Leitungen und Anschlüsse ran kommst,
dann die Leitungen gründlich reinigen und überprüfen ob da was eingeklemmt oder beschädigt ist
Zur schnellen Fehler Eingrenzung musste des doch reichen wenn ich die Box komplett abstecke am Motor, oder? Inkl. Schaltzüge, etc...

Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 09.07.2015, 06:37
Bandit1973 Bandit1973 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 19.08.2012
Ort: Wien
Beiträge: 2.254
Boot: Momentan Bootlos :-(
2.094 Danke in 1.286 Beiträgen
Standard

Auch die prüflampe zeigt dir nur dass da eben "Masse" an der Schale anliegt, wenn du gegen "+" misst.

Schalt mal ein Amperemeter in das Massekabel, und schau ob STROM fliesst !!!
__________________
No Money - No Problem
No Work - No Problem
No Wind - PROBLEM
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 09.07.2015, 07:33
Benutzerbild von monk
monk monk ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 24.08.2007
Ort: 32683 Barntrup
Beiträge: 3.098
Boot: DE23 noch im Bau
Rufzeichen oder MMSI: DG7YFS
9.792 Danke in 2.486 Beiträgen
Standard

Ich glaube ihr seht da ein Problem wo gar keines ist.
Am Motorgehäuse -> Masse
Verbindung Bracket Rumpf -> Masse

Also liegt der Alu Rumpf auch auf der Motormasse. Wenn du jetzt misst, zum Pluspol der Batterie dann misst du logischerweise deine Batteriespannung.

Willst du das nicht dann musst du deinen Motor isoliert an den Spiegle montieren. Über den Sinn oder Unsinn lässt sich streiten.

Auf jeden Fall ist bei deinem Boot oder auch Motor nichts defekt. Es ist in meinen Augen ein ganz normales Verhalten.

__________________
Gruß Holger


Meine Baustelle DE23.

"Wie sprechen Menschen mit Menschen? Aneinander vorbei!" (Kurt Tucholsky)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 09.07.2015, 09:28
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,

Zitat:
Zitat von monk Beitrag anzeigen
Ich glaube ihr seht da ein Problem wo gar keines ist.
Am Motorgehäuse -> Masse
Verbindung Bracket Rumpf -> Masse

Also liegt der Alu Rumpf auch auf der Motormasse. Wenn du jetzt misst, zum Pluspol der Batterie dann misst du logischerweise deine Batteriespannung.

Willst du das nicht dann musst du deinen Motor isoliert an den Spiegle montieren. Über den Sinn oder Unsinn lässt sich streiten.

Auf jeden Fall ist bei deinem Boot oder auch Motor nichts defekt. Es ist in meinen Augen ein ganz normales Verhalten.

So sieht das mein Spezl auch! Aber ich für meinen Teil fand das eben sehr sehr ungewöhnlich... Aber klar Ampermeter darauf hätte ich eigentlich gestern auch kommen können... Verdammtes Projekt... Hab mich noch nie so ärgern müssen wie bei dem Projekt jetzt... Nächstes Boot bekommt nen 60ziger mit Pinne *lach*

Ich messe später mal mitm Ampermeter und Berichte dann!

Grüße

Christopher
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 09.07.2015, 12:42
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.631
7.258 Danke in 4.474 Beiträgen
Standard

Wenn dein Motor komplett aus Plastik ist hast du was falsch gemacht. Ist er so wie ich Motore kenne metallisch ist alles richtig.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 09.07.2015, 12:48
frimeur frimeur ist offline
Commander
 
Registriert seit: 24.11.2013
Beiträge: 344
395 Danke in 217 Beiträgen
Standard

die nächste Frage wäre doch die, ob durch den Stromfluss das Alu irgendwo immer dünner wird…..?
__________________
Mehr Speed durch höhere Geschwindigkeit

https://www.flickr.com/photos/36573929@N00/
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 09.07.2015, 12:54
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.631
7.258 Danke in 4.474 Beiträgen
Standard

Das kann dann ja nur an den Befestigungspunkten vom Motor sein.
Irgendwann ist der Stromfluß weg, der Motor dann auch
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 09.07.2015, 22:27
Benutzerbild von DaWeiß
DaWeiß DaWeiß ist offline
Commander
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: Windorf
Beiträge: 280
Boot: Ranger 188vs
84 Danke in 58 Beiträgen
Standard

Hi,


Also nur so als zwischenmeldung,

Heute nochmal alles an Verkabelungen gecheckt, Ergebnis: alles so wie es soll...

Ampermeterbenutzung ergab 0,0A also fliest da nix...
Denke ich werde mit dem Phänomen leben müssen...

Grüße

Christopher

P.S.: der nach ner Nacht und Nebelaktion gestern spät abends und dem jetzt dann doch erfolgreichen in Betriebnahme der Hydrauliklenkung definitiv seinen sollte es irgendwann ein neues Projekt geben Beschluss gefestigt hat: das nächste Boot bekommt nen 60ziger mit Pinne Schnauze voll von Steuerständen und dem nervigen Dingen wie Schaltzügen, Lenkungen, etc...
__________________
Aktuelles Boot:
Ranger 188vs Bassboat mit 150ps Yamaha VMAX 2 Takt “im Refit”
Unterwegs auf der Donau, Lago di Bolsena, Spanien, CZ und wo es mich noch hinverschlägt wird die Zukunft zeigen!
Bassfishing changed my life…
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 10.07.2015, 18:24
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.631
7.258 Danke in 4.474 Beiträgen
Standard

Wie kommst du auf ein Phänomen? Das ist so.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #24  
Alt 11.07.2015, 09:35
ingo ingo ist offline
Captain
 
Registriert seit: 11.09.2004
Ort: Hamburg
Beiträge: 476
Boot: Kein eigenes Boot
237 Danke in 107 Beiträgen
Standard

Wenn Minus am Alurumpf liegt ist nicht schlimm solange kein Strom über den Rumpf fließt.
Das muss zuerst geprüft werden.Ich benutz dafür ein Zangenamperemeter oder Minusleitung von der Batterie abklemmen und Prüflampe dazwischen.Wenn sie leuchtet fliesst Strom.
Gruß
Ingo
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 11.07.2015, 10:01
Bandit1973 Bandit1973 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 19.08.2012
Ort: Wien
Beiträge: 2.254
Boot: Momentan Bootlos :-(
2.094 Danke in 1.286 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von ingo Beitrag anzeigen
Wenn Minus am Alurumpf liegt ist nicht schlimm solange kein Strom über den Rumpf fließt.
Das muss zuerst geprüft werden.Ich benutz dafür ein Zangenamperemeter oder Minusleitung von der Batterie abklemmen und Prüflampe dazwischen.Wenn sie leuchtet fliesst Strom.
Gruß
Ingo
Tja, Prüflampe ist so eine sache... Ab welchem Stromfluss leuchtet die?
Wenn dann nur mit Diodenlampe. (Potenzialdifferenz)
Zangenamperemeter ist noch viel ungenauer.
Multimeter dazwischen ist da aussagekräftiger
__________________
No Money - No Problem
No Work - No Problem
No Wind - PROBLEM
Mit Zitat antworten top
Antwort



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:48 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.