Vetus Hydrauliklenkung blockiert

[Carpenter]

Hallo Zusammen,

ich bin neu hier und brauche mal eure Hilfe.
Bei unserer Coronet 26 Family Sport aus 1979 ist eine Vetus Hydrauliklenkung verbaut. Seit einem Aufstoppmanöver bei unserer letzten Ausfahrt, blockiert das Steuerrad nach einer halben Umdrehung nach Steuerbord ebenso auch nach Backbord. Der Anschlag ist hart und fühlt sich an wie direkt vom Lenkgetriebe unter dem Steuerrad.

Ich habe die Z-Antriebe vom Kolben des Hydraulikzylinders gelöst, aber die Blockade bleibt.

Ich werde wohl das Lenkgetriebe ausbauen müssen um nachzuschauen. Hat jemand Erfahrung mit solch altem Zeug, vieleicht eine Explosionszeichnung des alten Getriebes oder weis, wo man event. so etwas her bekommt ?

Leider kann man keine Nummer oder so etwas auf dem Gehäuse entdecken. Der Getriebetopf auf dem das Steuerrad sitzt ist grün hammerschlaglackiert mit roten Aufkleber von Vetus Dänemark.

Unsere Coronet ist ausgestattet mit 2x AQ140 und Z280

Vielen Dank für Eure Antworten