|
|
|||||||
| Kein Boot Hier kann man allgemeinen Small Talk halten. Es muß ja nicht immer um Boote gehen. |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
19.01.2017, 13:56
|
||||
|
||||
Kann jemand Schwedisch?
Hi, ich suche jemand der schwedisch kann, ich brauch mal ne Übersetzung.
Ist nicht viel, keine 20 Zeilen. Ich würde dann das Ganze via WA oder Mail zukommen lassen. Danke im vorraus. Grüße
__________________
Marco,  Ich bin so wie ich bin, die einen kennen mich und die anderen können mich...  
|
|
#2
19.01.2017, 14:01
|
||||
|
||||
|
Klickst Du hier wählst Du Schwedisch aus und checkst mal, was da so rauskommt. Vielleicht verstehst Du zumindest den Inhalt!
__________________
Sorry, ich muss los, die Plicht ruft! Für mich ist das übrigens kein Ruhestand, das sind die ewigen Yachtgründe!
|
||||
|
#3
19.01.2017, 14:03
|
||||
|
||||
|
||||
|
#4
19.01.2017, 14:07
|
||||
|
||||
|
__________________
Grüße, Andreas
|
||||
|
#5
19.01.2017, 15:40
|
||||
|
||||
|
Ich könnte mit Norwegisch helfen ist zu 90 % das selbe.
__________________
Gruß und Ahoi Martin
|
||||
|
#6
19.01.2017, 15:51
|
||||
|
||||
|
Hallo,
falls noch aktuell kannst du mich anschreiben. Gruß Uwe
__________________
„In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, für viel gefährlicher als derjenige, der den Schmutz macht." ―Kurt Tucholsky
|
||||
|
#7
19.01.2017, 15:57
|
||||
|
||||
|
Zitat:
__________________
Gruß Martin
|
|
#8
19.01.2017, 16:15
|
||||
|
||||
|
Zitat:
 Gruß Wilfried
__________________
Unser Boot ist ein grosses Loch im Wasser, in das wir unser ganzes Geld werfen 
|
|
#9
19.01.2017, 20:31
|
||||
|
||||
|
Danke an alle, ich hab drei Leute mal angeschrieben.
Hoffe es klappt. Grüße
__________________
Marco, Ich bin so wie ich bin, die einen kennen mich und die anderen können mich...
|
||||
|
#10
19.01.2017, 22:12
|
||||
|
||||
|
Mein besonderer Dank geht aber noch an Uwe, Übersetzung kam gerade an.
Grüße
__________________
Marco, Ich bin so wie ich bin, die einen kennen mich und die anderen können mich...
|
||||
|
#11
20.01.2017, 06:22
|
|||
|
|||
|
Wer hier liest kann sich arbeit sparen. Jetzt kannste alle vergleichen. Viel Erfolg beim Basteln.
__________________
Gruß und Ahoi Martin
|
|
#12
20.01.2017, 06:27
|
||||
|
||||
|
Ich danke auch den beiden anderen die sich die Mühe einer Übersetzung gemacht haben.
Grüße
__________________
Marco, Ich bin so wie ich bin, die einen kennen mich und die anderen können mich...
|
||||
|
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Was ist Järnmönja ? (schwedisch) | GriesgramDerGrobe | Restaurationen | 8 | 16.03.2011 20:57 |
| Kann hier jemand schwedisch? | OceanixTS | Kein Boot | 10 | 12.06.2010 23:27 |
| Übersetzen-Schwedisch | GriesgramDerGrobe | Kein Boot | 3 | 05.05.2010 22:17 |
| Kann hier jemand schwedisch... | Eckaat | Kein Boot | 20 | 05.10.2008 14:44 |
| Müllsammeln auf schwedisch | moonmaus | Allgemeines zum Boot | 2 | 09.08.2005 00:52 |
