Umfrage zu Frankreichs Kanälen

[velles]

Hallo,

ich bin ja auch Mitglied der ANPEI (Association Nationale des Plaisanciers en Eaux Interiéures) - Vereinigung der Binnen-Freizeitschiffer Frankreichs.
Sie ist eine Vereinigung, die die Interessen der Freizeitschiffer in Frankreich vertritt und Lobby für unser Hobby und die Benutzung der Flüsse und Kanäle betreibt. Sie hilft auch ausländischen Freizeitschiffern mit Problemen in Frankreich. (auch wenn man nicht der französischen Sprache mächtig ist gibt es da Kontakte)

https://www.anpei.org/

https://www.anpei.org/index.php/hilf...ugungsschiffer

Sie hat nun eine Umfrage lanciert an der sich möglichst viele Bootsfahrer die aus dem Ausland kommen und in Frankreich unterwegs sind/waren beteiligen sollten um ein aussagekräftiges Bild geben zu können, wie die Freizeitschiffer die Situation in Frankreich sehen und um da eine starke Stimme für Verbesserungen zu haben.
In diesem Sinne würden wir uns freuen, wenn möglichst viele Frankreichfahrer diese Umfrage ausfüllen würden - danke für Euren Support.
Untenstehend der Text der Präsidentin und der Link zur Umfrage (auf französisch, englisch oder niederländisch)

Grüße

Markus


Hello,

The ANPEI, the National Inland Waterways Cruising Association, is the main association in France for the defence of tourism on the inland waterways.
In its name we are at the moment carrying out a survey to learn the experiences, expectations and hopes of pleasure boaters from other countries who are coming to cruise or who have been cruising in France. We would like to know more about their feelings and about the way they navigate on the French network.
Some canals are at present threatened with closure: the northern link via the Meuse, the Burgundy Canal......Please help us in our struggle to keep navigation open and to avoid seeing a progressive end to pleasure cruising in France.
We need strong support from all European pleasure boaters. Thank you for filling in this questionnaire!
It will allow us to speak on behalf of all waterway users in order to help us work effectively with the management teams of the waterway networks and with local government.
Thank you in advance for the fifteen minutes of your precious time that it will take to reply to this inquiry.
Your replies are anonymous. Please press the button below to start filling in the questionnaire.

With kind regards

Anne Ackermans
President of the ANPEI

https://fr.surveymonkey.com/r/B8VVYB8

[schwinge]

ausgefüllt in NL - kann die Umfrage nicht abschicken.

[velles]

Hallo,

danke; habe gerade nochmals den Original Link angefordert.
Es gibt da leider wohl ein Problem - man kann den Link nur ein Mal pro PC verwenden, dann ist er quasi abgelaufen.

lg

Markus

[schwinge]

Hoi,
lag an mir - war noch über VPN in den weiten des Internet - und da hat die Umfrage gestreikt.

Bis denne, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

danke - also bei Dir kam mit dem Link die Möglichkeit sie in französisch, englisch oder niederländisch auszufüllen?

Grüße

Markus

[schwinge]

Ja - die Auswahl hatte ich.

Leider aktzeptiert die Umfrage keine "NichtEinträge" - das verfälscht das Ergebnis (meiner Meinung nach). Selbst die Textfelder mussten ausgefüllt werden - hab da dann manchmal einfach 3 x X eingegtragen wenn es nix einzutragen gab.

Gruß, Rainer

[velles]

Hallo Rainer,

ich habe auch an manchen Textfeldern einfach einen Platzhalter eingetragen, wo ich nichts hatte.
Ganz perfekt sind Umfragen nie.
Aber es ist wichtig, dass man ein Sprachrohr hat und sich jemand für den Erhalt/Verbesserung der Infrastruktur einsetzt.
Wenn sich viele beteiligen, dann ist da zumindest eine breite Basis.

Grüße

Markus

[pedroaspre]

..hab mich gerade auch durchgekämpft durch die Fragen!
Gute Sache denke ich. Vielen Dank für den Hinweis und wir versuchen es im nächsten Jahr wieder zum Mittelmeer zu gelangen.

[hugonline]

Guten Tag
"Untenstehend der Text der Präsidentin und der Link zur Umfrage (auf französisch, englisch oder niederländisch)"
Es gibt auch jede Menge "deutsche" Bootsfahrer, die die französischen Kanäle befahren und weder der französischen, noch der englischen oder sogar der niederländischen Sprache mächtig sind um eine Umfrage korrekt auszufüllen.

Vielleicht gibt es die Umfrage ja auch mal in Deutsch ?
Gruss aus Köln.
War jetzt schon 4 mal auf französischen Kanälen und Flüssen, bin des Englischen mächtig und verständige mich mit dort "Händen und Füssen" und mit Handy.

[velles]

Hallo,

Vielleicht gibt es die Umfrage ja auch mal in Deutsch ?

Sie wurde gestern so von der Präsidentin verschickt. Ich hab ihr schon den Vorschlag gemacht, da eine deutsche Version zu liefern. Hab aber so schnell noch keine Antwort. das dauert also wohl noch etwas...

Grüße

Markus

[Navigator18]

Fleißig ausgefüllt...

Hat aber auch auf englisch alles gut funktioniert, kein Problem.

Ob man sich der sicherlich oft geschilderte Probleme annimmt, wird sich zeigen.

Bis dahin müssen wir ohnehin damit leben und uns arrangieren.

Wer das nicht kann oder möchte, fährt sowieso woanders.

Wenn man mehr Touristen anlocken möchte, wird man um eine Sanierung einiger Abschnitte und Bauwerke einfach nicht herum kommen. Die Infrastruktur muss verbessert werden, damit man mit anderen Feriengebieten konkurrieren kann.

Ich bin dagegen eigentlich immer froh, dass nicht so viele dort sind.
Ruhe und Freiheit sind dadurch einfach einzigartig.

Gruß in die Runde,

Thomas.

[huebi]

Auch wenn wir aus Altersgründen unser Boot verkauft haben, bleibt Frankreich doch das Land mit den schönsten und vielfältigsten Wasserwegen.

mais tout a une fin, sauf la saucisse qui en a deux !