boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 29 von 29
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 20.09.2008, 20:54
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard Volvo Penta 5,71Gi wurde zu heiß?

Hallo,

ich bin heute Boot gefahren und auf dem Heimweg ist mein Motor zu heiß geworden.

Kurze Schilderrung:
Motor Volvo Penta 5,71Gi mit Zweikreiskühlung

Hinweg ca. 20km Einwandfrei, Temperatur ca. 70°C bei Vollgas stieg Sie auf 80°

Zurück nach ca. 5 km stieg die Temperatur bei ca. 1200 Umdrehungen deutlich auf ca. 95° (Im Motorraum war alles ok). Habe dann kurz Rückwärtsgang rein (Dachte wäre ein Tüte oder dergleich vor der Kühlung) und habe dann auf 2200 Umdrehungen beschleunigt. Die Temperatur sank wieder aufs Normalmaß 70-80°C. Nach 1 Km stieg Sie jedoch wieder auf über 100°C (max. so ca. 110°C) und die Drehzahl fiel ab (Notprogramm???)
Also direkt an die Spundwand Motor aus und festgemacht.

Optisch sah man nun im Motorraum das der Ausgleichsbehäter schon überlief und der Motor kochte. Der Keilriemen der Wasserpumpe war sehr locker, obwohl ich Ihn gestern noch nachspannte. Aber das Rad des Keilriemens war sehr wackelig und lief auch unrund. Was heute morgen noch nicht war.

Wurde dann von einem Bekannten in den Hafen geschleppt.

Im Hafen beim anlegen nochmal gestartet. Motortemp. war ca. 80°C stieg aber sofort wieder an.

Was kann das sein?

Mein Vater tippte auf Wasserpumpe bzw. die Lager davon.

Wie kann ich feststellen das der Motor überhitze und ggfs. die Kopfdichtung jetzt platt ist. Habe den Peilstab im Hafen nochmal kontrolliert, war aber noch ganz schwarz.
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 20.09.2008, 20:59
Benutzerbild von Jörg
Jörg Jörg ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 03.05.2005
Ort: Kulmbach - Punat
Beiträge: 11.589
Boot: Cranchi 50 HT
7.799 Danke in 4.583 Beiträgen
Standard

Schau erst mal deinen Impeller nach ob der noch OK ist
__________________
Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 20.09.2008, 21:00
Benutzerbild von Onkel-Pit
Onkel-Pit Onkel-Pit ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 11.11.2005
Ort: Greifenstein /Hessen
Beiträge: 2.448
Boot: Regal 292 Commodore & Seadoo 215RXT
2.015 Danke in 1.089 Beiträgen
Standard

Wenn die Riemenscheibe schon eiert dann wars das für deine Wasserpumpe tausch Sie mach ne Probefahrt und alles wird wieder gut sein. Kurzzeitig 110° kann der Motor schonmal ab.
__________________
Gruß Sven
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 20.09.2008, 21:02
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Jörg Beitrag anzeigen
Schau erst mal deinen Impeller nach ob der noch OK ist
Da muß ich das unter Unterwasserteil abnehmen wie beim Außenborder?
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 20.09.2008, 21:05
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Onkel-Pit Beitrag anzeigen
Wenn die Riemenscheibe schon eiert dann wars das für deine Wasserpumpe tausch Sie mach ne Probefahrt und alles wird wieder gut sein. Kurzzeitig 110° kann der Motor schonmal ab.
Das war gestern noch nicht, habe nur 2 Riemen nach gespannt da sie relativ lose waren.

Hätte ich vorher noch was retten können oder warum "motz" Du?

Ja der Motor lief max. 2 Minuten, habe ihn direkt abgestellt.
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 20.09.2008, 21:06
Benutzerbild von 45meilen
45meilen 45meilen ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.01.2007
Ort: Schleswig Holstein, rechts unten
Beiträge: 12.876
Boot: derzeit keines
32.737 Danke in 12.355 Beiträgen
Standard

Nö, Du hast es ja gut Du fährst ja Volvo.

Impellerp. sitzt vorne auf der Welle
Die innere auch, darüber
__________________
Gruß 45meilen

In meinem Alter noch vernünftig werden ist jetzt auch keine Alternative
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #7  
Alt 20.09.2008, 21:09
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von 45meilen Beitrag anzeigen
Nö, Du hast es ja gut Du fährst ja Volvo.

Impellerp. sitzt vorne auf der Welle
Die innere auch, darüber
Also komme ich vom Motorraum aus daran?

Sorry habe da nicht so den Plan von.

Verstehe ich das richtig, ich habe 2 Impeller?
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 20.09.2008, 21:13
Benutzerbild von Frank C.
Frank C. Frank C. ist offline
alias Diesel
 
Registriert seit: 13.09.2003
Ort: Kölln Reisiek und im Sommer Grömitz
Beiträge: 4.754
Boot: Beneteau Monte Carlo 42, Sea Ray 200 select, Seadoo Spark
17.192 Danke in 3.868 Beiträgen
Standard

Hallo,
dein Motor sollte eine externe Seewasserpumpe haben.Aber wie schon geschrieben tausche die Zirkulationspumpe aus.Ob der Motor die "heiße" Fahrt ohne Schaden überstanden hat wirst du dann sehen.

Gruß
Frank
__________________


Gruß
Frank
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #9  
Alt 20.09.2008, 21:14
Benutzerbild von 45meilen
45meilen 45meilen ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.01.2007
Ort: Schleswig Holstein, rechts unten
Beiträge: 12.876
Boot: derzeit keines
32.737 Danke in 12.355 Beiträgen
Standard

Nein
Du hast eine Impellerpumpe und eine Umwälzpumpe.

Die Impellerpumpe hat den Gummiquirl, die Umwälzpumpe ist eine gelagerte Kreiselpumpe.
Sitzen beide vorne am Motor und sind Riemen getrieben
__________________
Gruß 45meilen

In meinem Alter noch vernünftig werden ist jetzt auch keine Alternative
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 20.09.2008, 21:16
Benutzerbild von Frank C.
Frank C. Frank C. ist offline
alias Diesel
 
Registriert seit: 13.09.2003
Ort: Kölln Reisiek und im Sommer Grömitz
Beiträge: 4.754
Boot: Beneteau Monte Carlo 42, Sea Ray 200 select, Seadoo Spark
17.192 Danke in 3.868 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von kaptainkoch Beitrag anzeigen
Also komme ich vom Motorraum aus daran?

Sorry habe da nicht so den Plan von.

Verstehe ich das richtig, ich habe 2 Impeller?
Nö, du hast nur einen.Aber zwei Pumpen. Die eine ist unten links verbaut und die andere (Zirkulationspumpe) direkt am Block verschraubt.Da wo deine Riemenscheibe "Luft"hat.
Im Antrieb ist keine Impellerpumpe.
__________________


Gruß
Frank
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 20.09.2008, 21:22
Benutzerbild von Jörg
Jörg Jörg ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 03.05.2005
Ort: Kulmbach - Punat
Beiträge: 11.589
Boot: Cranchi 50 HT
7.799 Danke in 4.583 Beiträgen
Standard

Deine Seewasserpumpe in der der Impeller sitzt ist entweder vorne an der Riemenscheibe oder wenn du eine Riemengetriebene hast daneben, das siehst du wo 2 dicke Kühlwasserschläuche abgehen. Die Schrauben vom Deckel auf, dann siehst du den Impeller

Hast du noch Keilriemen oder schon Flachriemen?
Evtl. hast du deine Keilriemen zu sehr gespannt die arbeiten sich dann in die Riemenscheibe ein und arbeiten sich auf und sind dann wieder ggf. locker. Wenn Keilriemen wieder locker sind dann kan evtl. deine Wasserpumpe auch nicht genug fördern und der Motor überhitzen.

Schau mal an der Wasserpumpenriemenscheibe ob du die hin und herdrücken kannst (Spiel)
__________________
Gruß Jörg
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 20.09.2008, 21:29
Benutzerbild von nidelv610
nidelv610 nidelv610 ist gerade online
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2006
Ort: Leonberg
Beiträge: 1.525
Boot: Nidelv 610 Volvo 4,3Gi
1.293 Danke in 696 Beiträgen
Standard

Hallo Carsten nein beim Volvo ist die Impellerpumpe am Motor je nach Baujahr auf der Kurbelwellenriehmenscheibe vorne drauf oder als Pumpe mit Riehmenscheibe seitlich angeschraubt.
Habe ein Bild angehängt wenn die Impellerpumpe seitlich montiert ist.
In diesem Fall die Pumpe komplett ausbauen und dann hinten den Deckel
abnehmen um den Impeller zu prüfen.

Gruss Tomas
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	P2190012.jpg
Hits:	521
Größe:	67,1 KB
ID:	101213   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	P6080054.jpg
Hits:	365
Größe:	47,8 KB
ID:	101219  
__________________

Immer ein Hand breit Wasser unter dem Antrieb
Gruß Tomas
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #13  
Alt 20.09.2008, 21:33
Benutzerbild von 45meilen
45meilen 45meilen ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.01.2007
Ort: Schleswig Holstein, rechts unten
Beiträge: 12.876
Boot: derzeit keines
32.737 Danke in 12.355 Beiträgen
Standard

Ich glaub jetzt haben wir ihn völlig durchn Tüter gebracht
__________________
Gruß 45meilen

In meinem Alter noch vernünftig werden ist jetzt auch keine Alternative
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #14  
Alt 20.09.2008, 21:34
Benutzerbild von nidelv610
nidelv610 nidelv610 ist gerade online
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2006
Ort: Leonberg
Beiträge: 1.525
Boot: Nidelv 610 Volvo 4,3Gi
1.293 Danke in 696 Beiträgen
Standard

Tja habe zu lange zum Bilder suchen gebraucht
Aber es waren ja schon viele schneller
Schaue mal in deine Bedienungsanleitung da steht auch wo sich
deine Wasserpumpe und Impellerpumpe befindet.

Gruss Tomas
__________________

Immer ein Hand breit Wasser unter dem Antrieb
Gruß Tomas
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 20.09.2008, 21:40
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Jörg Beitrag anzeigen
Deine Seewasserpumpe in der der Impeller sitzt ist entweder vorne an der Riemenscheibe oder wenn du eine Riemengetriebene hast daneben, das siehst du wo 2 dicke Kühlwasserschläuche abgehen. Die Schrauben vom Deckel auf, dann siehst du den Impeller

Hast du noch Keilriemen oder schon Flachriemen?
Evtl. hast du deine Keilriemen zu sehr gespannt die arbeiten sich dann in die Riemenscheibe ein und arbeiten sich auf und sind dann wieder ggf. locker. Wenn Keilriemen wieder locker sind dann kan evtl. deine Wasserpumpe auch nicht genug fördern und der Motor überhitzen.

Schau mal an der Wasserpumpenriemenscheibe ob du die hin und herdrücken kannst (Spiel)
Ich habe wohl eine Riemenangetriebene. Die 2 dicken Schläuche habe ich gesehen. Ich würde sagen ich habe solche Riemen wie Sie Thomas "Nidelv610" hat. Weiß nicht ob das Flach oder Keilriemen sind.

Die Wasserpumpenriemenscheibe kann ich hin und her bewegen, Sie sitzt sehr locker und der Riemen ist wieder richtig schlaberig.

Ich glaube meine Impellerpumpe ist auch seitlich.

Der Motor ist Baujahr 1994
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 20.09.2008, 21:41
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von 45meilen Beitrag anzeigen
Ich glaub jetzt haben wir ihn völlig durchn Tüter gebracht
Das kann man wohl sagen.

Aber trozdem danke.

Denke mal morgen kann ich mehr sagen da habe ich mein Boot wieder bei mir. Derzeit liegt es noch im fremden Hafen.
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 20.09.2008, 21:44
Benutzerbild von nidelv610
nidelv610 nidelv610 ist gerade online
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2006
Ort: Leonberg
Beiträge: 1.525
Boot: Nidelv 610 Volvo 4,3Gi
1.293 Danke in 696 Beiträgen
Standard

Hallo dann brauchts Du vermutlich eine neue Wasserpumpe. Denn wenn Du die Riehmenscheibe so hin und her bewegen kannst dann ist das Lager defekt oder sogar innen gebrochen.
Aber den Impeller würde ich auch überprüfen und eventuell auch erneuern wenn Du die Wasserpumpe erneuerst.


Gruss Tomas
__________________

Immer ein Hand breit Wasser unter dem Antrieb
Gruß Tomas
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 20.09.2008, 21:56
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von nidelv610 Beitrag anzeigen
Hallo dann brauchts Du vermutlich eine neue Wasserpumpe. Denn wenn Du die Riehmenscheibe so hin und her bewegen kannst dann ist das Lager defekt oder sogar innen gebrochen.
Aber den Impeller würde ich auch überprüfen und eventuell auch erneuern wenn Du die Wasserpumpe erneuerst.


Gruss Tomas
Ja es ist bestimmt ein Spiel von ca. 2 cm

Den Impeller prüfe ich dann auch.

Dann kann ich nur hoffen das der Motor keinen Schaden davon getragen hat.
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 20.09.2008, 22:00
Benutzerbild von 45meilen
45meilen 45meilen ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.01.2007
Ort: Schleswig Holstein, rechts unten
Beiträge: 12.876
Boot: derzeit keines
32.737 Danke in 12.355 Beiträgen
Standard

2cm ist definitiv zu viel
Mach es so wie Du es vor hast, dann sollte es iO sein
__________________
Gruß 45meilen

In meinem Alter noch vernünftig werden ist jetzt auch keine Alternative
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 20.09.2008, 22:19
Benutzerbild von nidelv610
nidelv610 nidelv610 ist gerade online
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2006
Ort: Leonberg
Beiträge: 1.525
Boot: Nidelv 610 Volvo 4,3Gi
1.293 Danke in 696 Beiträgen
Standard

Hallo Carsten so ein "alter " Graugussblock kann schon etwas mehr Wärme ab als so ein neuer hochgezüchteter Alublockmotor
Deshalb ist dein Motorsteuergerät ja auch in Notlauf gegangen damit der Motor etwas weniger belastet wird.

Gruss Tomas
__________________

Immer ein Hand breit Wasser unter dem Antrieb
Gruß Tomas
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #21  
Alt 21.09.2008, 08:32
Benutzerbild von dieter
dieter dieter ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Nordbayern OPF
Beiträge: 17.819
Boot: 233 XL Ambassador Baujahr 1989
15.684 Danke in 8.180 Beiträgen
Standard

o.T. @ Tomas

...du hast auf der offenen Pumpe die weiße Dichtung - styoropurähnliches Material ....




ich dachte immer,die braunen Papierdichtungen sind die richtigen, und das weisse Zeugs ist nur Schutz-Verpackung
__________________
servus
dieter


...man sollte nicht immer von sich selbst ausgehen,
sondern individuelle Situationen akzeptieren....
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 21.09.2008, 09:12
Benutzerbild von nidelv610
nidelv610 nidelv610 ist gerade online
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2006
Ort: Leonberg
Beiträge: 1.525
Boot: Nidelv 610 Volvo 4,3Gi
1.293 Danke in 696 Beiträgen
Standard

Hallo Dieter die "weiße" Dichtung ist schon die richtige
Der Witz ist ja sogar das in dem originalen Impeller Volvo Tütchen gerade
diese passende Dichtung nicht dabei war.
Aber nachdem ich dann die richtige Nr. für diese passende richtige Dichtung gefunden hatte habe ich mir gleich 5 Stück bestellt.
Jetzt habe ich den Impeller 3 Jahre in Betrieb und im Frühjahr kommt wieder ein neuer Impeller rein.
Der defekte Impeller auf dem Bild war 5 Jahre in Betrieb. Hätte laut Rechnung vom Vorbesitzer neu sein sollen. Aber Kontrolle ist besser.
Deshalb niemanden in solchen Sachen trauen und lieber selbst nachschauen.


Gruss Tomas
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	P2190014.jpg
Hits:	256
Größe:	74,0 KB
ID:	101238  
__________________

Immer ein Hand breit Wasser unter dem Antrieb
Gruß Tomas
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 21.09.2008, 16:18
Benutzerbild von dieter
dieter dieter ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Nordbayern OPF
Beiträge: 17.819
Boot: 233 XL Ambassador Baujahr 1989
15.684 Danke in 8.180 Beiträgen
Standard

gut, dass ich immer alles aufhebe,
vermutlich hat mein nuer Motor dann auch die weiße Dichtung
(wir reden doch beide von dem styropur-ähnlichen Material?)
__________________
servus
dieter


...man sollte nicht immer von sich selbst ausgehen,
sondern individuelle Situationen akzeptieren....
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 21.09.2008, 16:38
Benutzerbild von nidelv610
nidelv610 nidelv610 ist gerade online
Vice Admiral
 
Registriert seit: 03.02.2006
Ort: Leonberg
Beiträge: 1.525
Boot: Nidelv 610 Volvo 4,3Gi
1.293 Danke in 696 Beiträgen
Standard

richtig nicht benutzt ist die Dichtung so styroporartig.
Wenn sie dann zusammengedrückt wird ist die Dichtung so gummiartig

Gruss Tomas
__________________

Immer ein Hand breit Wasser unter dem Antrieb
Gruß Tomas
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 29.09.2008, 08:19
kaptainkoch kaptainkoch ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.03.2006
Ort: Dortmund
Beiträge: 3.264
Boot: Mal dies mal das
Rufzeichen oder MMSI: info@boote-koch.de
10.409 Danke in 5.563 Beiträgen
Standard

Guten Morgen,

so habe am Freitag mal die Wasserpumpe ausgebaut.

Meine Wasserpumpe sieht genauso aus wie die von Tomas.

Beim öffnen kam mir ein kleiner Kieselstein entgegen,
der hatte sich in den Öffnungen für das Wasser verkantet.

Wie kommt sowas dahin? Durch die Ansaugung am Z paßte er nicht.

Er hat den Impeller zerstörrt indem er mittig eine Riefe geschliffen hat.

Desweiteren ist das Lager totalhinüber, die Kugeln kamen mir nur os entgegen.

Habe jetzt eine Rep. Satz bestellt und dann mal schauen.

Mein Bekannter meinte das wäre dann alles gewesen,
ich wäre aber keine 5km mehr damit gekommen.

Übrigens die Papierdichtung ist bei mir schon weg gebrannt gewesen.
__________________
Gruß Carsten
Mit Zitat antworten top
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 29 von 29



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:26 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.