|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
31.01.2009, 13:04
|
|||
|
|||
reverse chines
Guten Tag!
Weiß hier jemand, wie man "reverse chines" auf Deutsch sagt? "When viewed in section, reverse chines actually turn downward toward the water surface. ... When the boat is underway, water thrown out by the center hull is deflected downward by the reverse chines to provide additional lift." So soll es ungefähr aussehen. Ich bin für jede Hilfe äußerst dankbar! 
|
|
#2
05.02.2009, 15:02
|
|||
|
|||
|
reverse chines
Hallo nochmals!
"Chines" wird generall als Kimm bzw. Kimmwinkel übersetzt. Wie könnte man denn "reverse" am besten ausdrücken? Negativer Kimmwinkel? Auch wenn ihr es nicht genau weißt, würde ich mich auf jede Rückmeldung freuen!
|
|
#3
05.02.2009, 15:26
|
|||
|
|||
|
Chines sind quasi die "Kanten" in einer Rumpfform. "Reverse chines" dienen normalerweise dazu das Wasser nach unten abzuleiten damit man trockener fährt. Man kann die "reverse chines" auch einsetzen um den Rumpf bei höheren Geschwindigkeiten aus dem Wasser zu heben. Das "reverse" bezeichnet die Kraftrichtung.
|
|
#4
05.02.2009, 15:36
|
||||
|
||||
|
Was das ist und wie es funktioniert erfährst du am besten beim Hersteller selbst...also hier
 :http://www.glastron.com/internationa...o_SSVhull.html Gruß, Frank  .
__________________
Wer dauernd im Dreieck springt, hat offensichtlich Kreislaufprobleme .
|
|
#5
05.02.2009, 15:41
|
|||
|
|||
|
Zitat:
 Zitat:
|
|
#7
05.02.2009, 15:49
|
||||
|
||||
|
Auftriebskante bzw. -winkel.
Gruß, Frank .
__________________
Wer dauernd im Dreieck springt, hat offensichtlich Kreislaufprobleme .
|
||||
|
#10
08.02.2009, 23:13
|
||||
|
||||
|
Zitat:
? Referat o. ä.? Evtl. mal Walter (Water) fragen, vielleicht weiss der die exakte Bezeichnung, ich denke, das ist so ok übersetzt.Gruß, Frank .
__________________
Wer dauernd im Dreieck springt, hat offensichtlich Kreislaufprobleme .
|
|
|
|
