Polen- Befahrung der MDW E70 nach Danzig

[andrzej77]

3 1.05.2018?
Email mit Anfrage nach RZGW Bydgoszcz wurden geschickt. Antwort wahrscheinlich nechste Woche. Jetz in Polen urlaubs Woche. Ertes und Dritte Mai Feiertage. Die beamter so schwer gearbeitete. Dass maistens haben ganzes Woche urlaubs. Grusse Andrzej

[Rian]

Lustig...also Leute ich bin dann wegen zu viel Tiefgang(110)raus aus der Planungsphase und hoffe das diejenigen die den Törn machen auch gut ankommen.Andy

[andrzej77]

Zitat von Fronmobil

Das ist eine gute Broschüre.
Kann man die irgendwo beim Touristenamt bestellen?

Klaus, der nicht aufgeben will

Im diese Internet-shop: http://sklep.sail-ho.pl/miedzynarodo...na,t10203.html
du kanst Broschüre MDW E70, für 25 Euro kaufen.

[Fronmobil]

Zitat von Andrzej

Die beamter so schwer gearbeitete. Dass maistens haben ganzes Woche urlaubs.

Das ist doch völlig klar und auf der ganzen Welt so!

Klaus, der meist großes Verständnis hat

[andrzej77]

Hier illuestrierte Lothsendieste der Weichsel:

http://wodniacy.net/viewtopic.php?f=51&t=250

Grusse

P.S.Bisher keine Antwort vom RZGW

[andrzej77]

Ist einen Antwort vom RZGW Bydgoszcz heute eingegeangen:

/Orginal in polnisch/

"Temat:Odp.: Mozliwość przeplyniecia jachtem turystycznym na trasie Kostrzyn-Gdansk.
Od:"Kamila Smukała-Meller (RZGW Poznań)" <kamila.smukala@poznan.rzgw.gov.pl>
Do: "wbmio@interia.pl" <wbmio@interia.pl>;
Dzień dobry,
w odpowiedzi na poniższy e-mail uprzejmie informuję, iż:
- na drodze wodnej Wisła-Odra w km 14,80 zamknięta dla żeglugi jest śluza Okole i nie ma możliwości przejścia jednostek przez obiekt.
Najdogodniejszym miejscem, w opinii Kierownika Nadzoru Wodnego Nakło- p. Mirosława Wiśniewskiego, do wyciągnięcia łodzi dźwigiem jest Przystań Powiatu Nakielskiego w Nakle nad Notecią (http://przystan.powiat-nakielski.pl/...6-kontakt.html ). Istnieje również Przystań Gwiazda, zlokalizowana w Bydgoszczy między śluzami Prądy i Czyżkówko, niemniej Kierownik stwierdził, iż ze względu na jej paramtery, może być problem z umiejscowieniem dźwigu.
Zwodowanie natomiast proponujemy zrealizować w Bydgoszczy (omijając śluzę Okole)- przy Hali Sportowo-Widowiskowej Łuczniczka. W kwestii zwodowania jednostek na Brdzie, która znajduje się w administracji RZGW w Gdańsku, wszelkich sugestii może udzielić Kierownik NW Bydgoszcz p. Litmanowski (tel. 508 268 299);

- przed rozpoczęciem podróży należy sprawdzić aktualne warunki panujące na drodze wodnej- głębokości tranzytowe oraz komunikaty, które zamieszczane są na stronie internetowej RZGW w Poznaniu w zakładce "szlaki żeglowne" (http://www.poznan.rzgw.gov.pl/szlaki...unki-zeglugowe );

- czas pracy śluz: do końca maja w dni robocze w godz. 7:00-16:00, zaś w pozostałe dni- po wcześniejszym zgłoszeniu mailowym na adres Zarządu Zlewni Noteci, natomiast w czerwcu: dni robocze w godz. 9:00-18:00, a w pozostałe w godz. 10:00-16:00.


Pozdrawiam,
Kamila Smukała-Meller

Dział Techniczny
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
Zarząd Zlewni Noteci w Bydgoszczy
ul. Marcinkowskiego 1, 85-056 Bydgoszcz
tel. 52 376 84 59, fax. 52 322 37 66


Ich werde versuchen zu ubersetzen:


Guten Morgen, in Reaktion auf die folgende e-Mail Bitte informieren Sie, dass:-auf dem Weg Wasser Wisla-Oder in 14. 80 km für die Navigation geschlossen Schleuze Okole und es gibt keine Möglichkeit die Übergang Einheiten.

Die bequemste Ort, in der Stellungnahme des Leiters der Wasser-Überwachung Nakło-p Mirosław Wiśniewski, zeichne Erkranung ist die Marina District Nakielskiego in Nakło nad Notecią (http:\/\/przystan. powiat-nakielski. pl\/strona-16-kontakt. html).

Gibt es auch einen Yachthafen, befindet sich in Bydgoszcz zwischen Schleusen Prądy und Czyżkówko ], jedoch der Leiter Wiśniewski erklärte, dass aufgrund seiner Parameter möglicherweise ein Problem mit der Position des Kran.

Einwasserung, empfehlen wir in Bydgoszcz treffen (Vermeidung der schleuse Okole)-Sport-Arena Łuczniczka

In der Frage der Kran Operationen Einheiten auf Brdo, die in der Verwaltung der RZGW in Danzig befindet, kann Anregungen Kopf NW Bydgoszcz p. Litmanowski (Tel. 508 268 299);

-vor der Reise prüfen Sie Fahrbedingungen auf der Straße-die Tiefe der Transit- und die Nachrichten, die auf der Webseite RZGW Posen in der "befahrbaren Routen" gebucht werden (http://www.poznan.rzgw.gov.pl/szlaki...unki-zeglugowe );
-Zeit-Schleusen in Betrieb: bis Ende Mai in Arbeitstagen. 07:00-16:00, und an anderen Tagen nach Voranmeldung perEmailadresse des RZGW Bydgoszcz,, im Juni: Arbeitstage. 09:00-18:00, und in der anderen. 10:00-16:00.

Mit freundlichen Grüßen,
Kamila Smukała-Meller
technische Abteilung regionalen Wasser Vorstand in Poznan Einzugsgebiet Board Netze in Bydgoszcz
ul. Marcinkowskiego 1, 85-056 Bydgoszcz
tel. 52 376 84 59, fax. 52 322 37 66"


Grusse
Andrzej

[Rian]

Der Wasserstand der Oder ist ca.40 cm gestiegen.Andy

[kapitaenwalli]

Moin

Na, da haben die polnischen Beamten doch wenigstens recherchiert, bevor sie antworten. In Deutschland gehen Bauvorhaben natürlich viel schneller. Schleuse Spandau war wieviel Jahre gesperrt?

Ich lass das Originaldokument gerade von einem polnischen Polen übersetzen, befürchte aber, dass Andrej Recht hat. Eine durchgehende Befahrung geht zur Zeit nicht. Kranen kommt für mich nicht in Frage.

In 2018 wird das wohl nichts werden, aber 2019 fängt in rund 18 Monaten an. Und eine solche Reise will gut geplant sein. Das ist kein Abstecher zum Ijsselmeer. Klaus hat mir da schon richtig gute Unterlagen gezeigt und ich glaube, man könnte Ende Mai 2019 starten.

kapitaenwalli

[Fronmobil]

einem polnischen Polen

Walli, du kennst vielleicht Leute!

Meine Befürchtung ist, daß nach Okole anschließend die nächste Großschleuse modernisiert wird und wieder für 1-3 Jahre die Durchfahrt
gesperrt ist.

Aber ich möchte hier mal ausdrücklich Andrzej für seinen tollen kameradschaftlichen Einsatz danken!

Die Infos von Walli werde ich auf alle Fälle noch verarbeiten und ein Roadbook erstellen um einfach mal die Infos in einem Dokument zusammenzutragen. Kann nicht schaden und man ist allzeit startklar.

Klaus, der mal wieder in Alternativen planen muss

[Aubergino]

Moin liebe Runde,
auch wenn ich inzwischen mich auch ohne die aktuelle Info zur Schleuse Okele schon von dem Projekt verabschiedet hatte, hier noch, wie einst versprochen, im Anhang der Plot des Weichselpegels seit Februar. Gerade ist er weiter im Sinkflug...
Tschüs,
Knut

[Aubergino]

Moin wieder,
so, noch einmal die Pegelgrafik bis heute... Hat sich nicht mehr viel geändert.
Danach braucht's wohl erst mal keiner mehr, ich stelle dann zum Jahresende
noch mal die zweite Jahreshälfte ein, nur so für den Gesamtverlauf über's Jahr...
Wir empfehlen uns dann erst mal zur Schlei und den dänischen Inselchen...
Hoffentlich mit mehr Sonne als zurzeit!
Tschüs
Knut

[Rian]

Gestern waren wir mal ein Stündchen mit dem Angebot auf der Oder Richtung Kystrien unterwegs.Wasser ist für Boote mit ich sage mal 60 cm Tiefgang genug.Nächste Woche werden wir mal in Kystrien nach Polen rein fahren um zu sehen wie dort der Wasserstand aussieht.Ist ja genug Wasser runter geregnet.Ich berichte dann.Andy

[Rian]

Wasserstand Oder bei Kienitz + ca.30 cm.

[Siggy]

Stehe da auf dem Schlauch. +30 über dem Pegel oder über deiner 60cm Angabe?

[kapitaenwalli]

Moin

wenn ihr durch Küstrin fahrt, kommt gleich nach den Brücken auf der linken Seite ein Gelände des Wasser- und Schifffahrtsamtes. Dort ist ein Schild, dass die "Transittiefe" bis Swierzina anzeigt. Das sollte die "amtliche" Tauchtiefe sein. Fahrwasserbezeichnungen gab es früher danach kaum. Einfach in der Mitte halten oder, wie auf Flüssen üblich, schön die Außenkurven fahren.

Wasser sollte ja eigentlich genug vom Himmel gefallen sein.

Viel Glück

kapitaenwalli

[Rian]

Es ist zur Zeit gut Wasser in der Oder.Mit vorsichtig geschätzt! einem Meter Tiefgang dürfte gut geh'n.Aber nicht festnageln bitte auf meinem nachschauweg ist kein Pegel.Andy.

[Rian]

Gestern wieder die Oder befahren 18 KM bergauf bis Kystrien und rein in die Warta,kein Problem bei Wasserstand 260 cm in Kystrien.Ein fettes DANKESCHÖN dem Bergfahrer auf unserem Rückweg,der mit seinem Gleiter in voller Verdrängung an uns vorbei zog.Für diejenigen die sich die Festung Kystrien ansehen möchten,auf Polnischer Seite gibt es Anleger unmittelbar an der Festung und auf Deutscher Seite auch nochmal 2 etwas auseinanderliegende Anleger für Sportboote..Andy

[Rian]

Heute wieder die Oder befahren.Am Wasserstand sind keine Änderungen zu letzter Woche zu bemerken.Wir waren erstaunt wie viele unserer sehr netten Nachbarn aus Polen mit ihren Booten unterwegs sind und das grösste Boot war so um die 9 Meter was dann Richtung Kystrien auf die Warta abbog.Andy.

[Aubergino]

Moin liebe Runde,
im Anhang wie versprochen die Pegelgrafik über das ganze Jahr bis heute.
Ganz schöne Schwankungen, kennen wir ja von der Elbe.
Unterschiede von einem Tag auf den nächsten zwei oder drei Mal im Jahresverlauf um die 50cm (März, Oktober), gelegentlich bis zu 40cm. Also sollte man sich beim Ankern 40cm Luft, pardon, Wasser unter dem Kiel lassen...
Mein Eindruck: Man kann sich das alles so ähnlich vorstellen wie die Elbe, nur ohne (verlässliche) Fahrwasserkennzeichnung.

(Anfang November habe ich eine Spitze in der Grafik "weggebügelt", da sprang es an einem Tag auf über 7m und am nächsten zurück - das kann ja nur ein Mess- oder Eingabefehler sein.)

Einen schönen Winter!
Tschüs,
Knut

[Fronmobil]

Zitat von Knut

Mein Eindruck: Man kann sich das alles so ähnlich vorstellen wie die Elbe, nur ohne (verlässliche) Fahrwasserkennzeichnung.

Klaus, der das genau so auch einschätzt

[Fronmobil]

Moin zusammen,
ich war gestern auf der Boot&Fun Messe in Berlin und natürlich auch am Stand des Polnischen Fremdenverkehrsverbands.
Dort habe ich eine super Karte von der gesamten E70 erhalten und den Hinweis, daß alle aktuellen Infos im Internet veröffentlicht werden.
Den sicher nicht bis ins Detail informierten Damen war nicht bekannt, daß eine Schleuse in Bau ist, sondern haben auf folgende Seite verwiesen:

www.mdwe70.pl

Rechts oben kann man auch auf DE umschalten.

Leider kann ich jetzt nicht einen entsprechenden Vermerk zur Befahrbarkeit der Schleusen finden. Vielleicht ist Andrzej so nett, wenn er hier noch mitliest, und prüft mal wo aktuelle Schleuseninfos sind (ähnlich dem deutschen ELWIS).
Speziell die Schleuse SCHLEUSENAU (OKOLE) (14,80 km): Geöffnet und betriebsbereit oder nicht?

Mir geht es immer noch darum, ob die gesamte Strecke im Frühjahr 2018 von Berlin bis Danzig zu befahren ist. Das wäre klasse!

Klaus, der sich gerne im Juni 2018 auf den Weg machen möchte

[kapitaenwalli]

Moin

Zumindest hier:

http://www.poznan.rzgw.gov.pl/szlaki...ugowe/aktualne

hat sich nichts an der Sachlage verändert. Ich plane die Reise in 2019.

Gruß

kapitaenwalli

[Fun_Sailor]

D.h. also, dass (Zitat von googel-translate der o.g. poznan-Webseite).....

"Die Schleuse von Olejle (km 14 + 800 des Bydgoszcz-Kanals) ist aufgrund einer umfangreichen Renovierung vom Schiffsbetrieb ausgeschlossen - voraussichtlicher Fertigstellungstermin für das 4. Quartal 2018."

Wenn dem auch in 2018 so ist, wäre also eine durchgängige befahrbare Wasserstrecke von der Oder via Netze und Weichsel bis Danzig nicht möglich... sehr schade

Gruß Fun_Sailor

[andrzej77]

Zitat von Fronmobil

Leider kann ich jetzt nicht einen entsprechenden Vermerk zur Befahrbarkeit der Schleusen finden. Vielleicht ist Andrzej so nett, wenn er hier noch mitliest, und prüft mal wo aktuelle Schleuseninfos sind (ähnlich dem deutschen ELWIS).
Speziell die Schleuse SCHLEUSENAU (OKOLE) (14,80 km): Geöffnet und betriebsbereit oder nicht?

Mir geht es immer noch darum, ob die gesamte Strecke im Frühjahr 2018 von Berlin bis Danzig zu befahren ist. Das wäre klasse!

Klaus, der sich gerne im Juni 2018 auf den Weg machen möchte

Hallo fur Alle,
offiziel die Schleuse Okole im 2018 Jahr aussenbetrieb ist.
Bei unsere Werft in Nowa Sól ist Schulungschiff vom Schiffahrtschule Nakło.
Ich versuche mit Kapitan "W. LOKIETEK" schprechen und fragen wie ist in Wirklichkeit mit Befahrbarkeit MDW E70.

[Fronmobil]

Ich versuche mit Kapitan "W. LOKIETEK" schprechen und fragen wie ist in Wirklichkeit mit Befahrbarkeit MDW E70.

Ja, super! Danke.

Klaus, der die Hoffnung nicht aufgibt