boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Alles was schwimmt! > Technik-Talk



Technik-Talk Alles was nicht Bootspezifisch ist! Einbauten, Strom, Heizung, ... Zubehör für Motor und Segel

Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 50 von 53
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 06.07.2024, 02:05
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard Victron MultiPlus 12/1600/70 Daten auslesen

Hallo,

ich habe ein „Victron MultiPlus 12/1600/70“ und als Bedienteil von Victron das „multi control“.

Das Gerät hat leider kein Bluetooth und kann somit nicht mit einer App ausgelesen werden
Es soll aber eine Software geben für Windows mit dem man einige Informationen im Gerät auslesen können soll.


Hat jemand für mich vielleicht einen Hinweis um welche Software es sich handelt, wo ich diese herunter laden kann und wie das Notebook mit dem Gerät verbunden wird

Grüße Detlef
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 06.07.2024, 08:57
JM61 JM61 ist offline
Ensign
 
Registriert seit: 29.12.2021
Ort: Niederösterreich Bez. Baden
Beiträge: 80
Boot: Bayliner Ciera 8
43 Danke in 29 Beiträgen
Standard

Da gibt es mehrere Möglichkeiten:
1: ein VE.Bus Smart Dongle anschliessen und dann per Bluetooth und die Victron App arbeiten
2: Einen Cerbo GX oder Ekrano kaufen, über VE.Bus mit dem Multiplus verbinden. Dann per Lan, Wlan oder Bluetooth verbinden und steuern.

Solltest Du planen in Zukunft noch mehr Victron Geräte zu installieren würde ich zum Cerbo (Ekrano) raten. Der kann dann als Zentrale dienen und Du hast vollen Zugriff.

LG

Jürgen
__________________
Ich brauche keine Therapie..... Ich brauche mein Boot
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #3  
Alt 06.07.2024, 11:57
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Es gibt VE Config
Sowie Victron Connect.
Beides Software.

Dazu brauchst Du den Adapter

Interface MK3-USB
VE.Direct to USB

Damit solltest Du deine Anlage programmieren können.
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
Folgende 4 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #4  
Alt 06.07.2024, 16:21
Benutzerbild von stenner
stenner stenner ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 29.10.2017
Ort: Kiel
Beiträge: 1.155
Boot: ehemaliges Bunkerboot / MS Winterthur
Rufzeichen oder MMSI: DKIE2 / 211795420
4.373 Danke in 1.101 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von apiroma Beitrag anzeigen
Es gibt VE Config
Sowie Victron Connect.
Beides Software.

Dazu brauchst Du den Adapter

Interface MK3-USB
VE.Direct to USB

Damit solltest Du deine Anlage programmieren können.
Welchen Adapter du benötigt, hängt von der Version des Multiplus ab. Meines Wissens nach gab es da mal einen Modellwechsel, da musst du mal per Seriennummer schauen welcher passt.
__________________
Gruß

Klaus

Küstenklatsch der Kieler Sprotten
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 06.07.2024, 18:32
Thomas69 Thomas69 ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 27.07.2021
Ort: Nideggen
Beiträge: 837
Boot: Aquanaut Drifter 1150 AK
Rufzeichen oder MMSI: DA9979
733 Danke in 411 Beiträgen
Standard

Nicht Seriennummer sondern die Nummer AUF dem Chip innendrin ist wichtig!

Soweit ich mich an unseren Umbau erinnere ist alles mit "17" oder "18" am Anfang zu alt für jedwede Verwendung mit LFP. Und bei diesen alten Geräten konnte mit einem MK1 Adapter auch nur ausgelesen und nichts geändert werden.

Bei den neueren sollte der MK3 USB Adapter funktionieren, SOftware von der Victron Webseite.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #6  
Alt 07.07.2024, 15:43
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von stenner Beitrag anzeigen
Welchen Adapter du benötigt, hängt von der Version des Multiplus ab. Meines Wissens nach gab es da mal einen Modellwechsel..........
Hallo Klaus,

es gibt den Multiplus und den Multiplus II, ich habe den Multiplus 12/1600-70

Gruss Detlef
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	victron-multiplus-12-1600-70.jpg
Hits:	4
Größe:	24,1 KB
ID:	1019857   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	Bild2.jpg
Hits:	2
Größe:	84,0 KB
ID:	1019858  
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 07.07.2024, 15:50
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Thomas69 Beitrag anzeigen
Nicht Seriennummer sondern die Nummer AUF dem Chip innendrin ist wichtig!.......
...........Und bei diesen alten Geräten konnte mit einem MK1 Adapter auch nur ausgelesen und nichts geändert werden.

Bei den neueren sollte der MK3 USB Adapter funktionieren, SOftware von der Victron Webseite.
Hallo Thomas,

MK1 Adapter finde ich gar nicht im Netz, wohl MK2 und MK3

Und ich verstehe richtig, mann muss das Gerät aufschrauben um auf den Chip zu schauen?

Gruss Detlef
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 07.07.2024, 15:53
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von apiroma Beitrag anzeigen
Es gibt VE Config
Sowie Victron Connect.
Beides Software.

Dazu brauchst Du den Adapter

Interface MK3-USB
VE.Direct to USB

Damit solltest Du deine Anlage programmieren können.
Hallo Karl-Heinz,

irgend wo habe ich mal gelesen, dass der MK3 nur für den Multiplus II sein soll, bin mir aber nicht sicher

Gruss Detlef
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 07.07.2024, 15:57
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von JM61 Beitrag anzeigen
Solltest Du planen in Zukunft noch mehr Victron Geräte zu installieren würde ich zum Cerbo (Ekrano) raten. Der kann dann als Zentrale dienen und Du hast vollen Zugriff.

LG

Jürgen
Hallo Jürgen,

ich habe wohl noch einen Trenntrafo von Victron auf dem Boot, möchte aber nur den Multiplus auslesen können falls mal wieder ein Fehler auftreten sollte, mehr brauche ich nicht

Gerade habe ich einen Funktionsfehler und das Gerät ist eingeschickt und wird im Rahmen der Gewährleistung repariert

Gruss Detlef
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #10  
Alt 07.07.2024, 17:53
Benutzerbild von Sigi S.
Sigi S. Sigi S. ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 16.02.2002
Ort: Villach
Beiträge: 2.943
Boot: SeaRay 290DA
1.953 Danke in 1.365 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dampfer Beitrag anzeigen
Hallo Jürgen,

ich habe wohl noch einen Trenntrafo von Victron auf dem Boot, möchte aber nur den Multiplus auslesen können falls mal wieder ein Fehler auftreten sollte, mehr brauche ich nicht

Gerade habe ich einen Funktionsfehler und das Gerät ist eingeschickt und wird im Rahmen der Gewährleistung repariert

Gruss Detlef
Wenn das Gerät noch Gewährleistung hat, ist es neu genug, also MK3.
Der Cerbo hat zwar auch eine Ve.Bus Schnittstelle, ab nur mit eingeschränkten Funktionsumfang.
Nur mit dem MK3 kannst du alles machen, auch Firmware flashen
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #11  
Alt 21.07.2024, 22:45
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Hallo,

in der Zwischenzeit habe ich ein fabrikneues Gerät im Rahmen der Garantie von Victron erhalten und da da ist auch ein Handbuch dabei.

Ihr habt mir hier ja schon dankenswerterweise die richtigen Hinweise gegeben und in dem Handbuch ist auch noch angegeben wo man die Software etc. herunterladen kann.

Vielleicht braucht das ja irgendwann mal jemand deshalb hier der Link

https://www.victronenergy.de/panel-systems-remote-monitoring/victronconnect

Gruss
Detlef
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	neu_2_a.jpg
Hits:	10
Größe:	38,7 KB
ID:	1021271  
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #12  
Alt 23.07.2024, 10:22
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von dampfer Beitrag anzeigen
Hallo Jürgen,

ich habe wohl noch einen Trenntrafo von Victron auf dem Boot, möchte aber nur den Multiplus auslesen können falls mal wieder ein Fehler auftreten sollte, mehr brauche ich nicht

Gerade habe ich einen Funktionsfehler und das Gerät ist eingeschickt und wird im Rahmen der Gewährleistung repariert

Gruss Detlef
Welcher TT ist das genau?
Evtl. macht es Sinn den mal mit zu konfigurieren. Stichwort Erdungsrelais.
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #13  
Alt 23.07.2024, 19:31
Thomas69 Thomas69 ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 27.07.2021
Ort: Nideggen
Beiträge: 837
Boot: Aquanaut Drifter 1150 AK
Rufzeichen oder MMSI: DA9979
733 Danke in 411 Beiträgen
Standard

Karl-Heinz, meinst du das versteht ein Nicht-Eli? Da muß man schon die Wirkung eines TT und des Erdungsrelais im MultiPlus kennen.....
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #14  
Alt 23.07.2024, 19:58
greyman greyman ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 06.02.2012
Ort: Wedel
Beiträge: 39
Boot: Quicksilver aktive 555 Cabin mit 80PS Mercury
34 Danke in 20 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Sigi S. Beitrag anzeigen
Der Cerbo hat zwar auch eine Ve.Bus Schnittstelle, ab nur mit eingeschränkten Funktionsumfang.
Nur mit dem MK3 kannst du alles machen, auch Firmware flashen
Auch über den Cerbo kann die Firmware vom Multiplus aktualisiert werden, mache ich regelmäßig so.

Das MK3 wird nur noch für eine Einrichtung von mehreren Multiplus/Quadro in einem System benötigt.
__________________
Quicksilver 555 Cabin, 80PS Mercury
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 23.07.2024, 20:18
fignon83 fignon83 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 4.671
2.238 Danke in 1.298 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Thomas69 Beitrag anzeigen
Karl-Heinz, meinst du das versteht ein Nicht-Eli? Da muß man schon die Wirkung eines TT und des Erdungsrelais im MultiPlus kennen.....
Wenn man es dann dazu auch noch verständlich für einen "Nicht-Eli" erklärt, wäre es super. Ich finde das zumindest immer sehr hilfreich, wenn so ein Fachwissen runtergebrochen wird. Gibt doch zahlreiche positive Beispiele hier.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #16  
Alt 23.07.2024, 20:35
Thomas69 Thomas69 ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 27.07.2021
Ort: Nideggen
Beiträge: 837
Boot: Aquanaut Drifter 1150 AK
Rufzeichen oder MMSI: DA9979
733 Danke in 411 Beiträgen
Standard

Den Typ des Trenntrafos hat er schon weiter oben gepostet, 2kW. Wenn er die Anlage fertig eingebaut bekommen hat sollte ja alles richtig sein
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #17  
Alt 24.07.2024, 10:38
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Es geht um einige Einstellungen des TT ab Werk!
Wenn man den Typ und die Ausführung kennt, ergeben sich mglw. ein paar Optimierungsmöglichkeiten der Installation.

Bei leitfähigem Rumpfmaterial vielleicht interessant zu wissen.

Nicht immer ist doppelt gemoppelt besser.

Ja, ein Elektriker würde da einige Punkte prüfen wenn er sich auskennt.
Der Schiffselektriker auf alle Fälle.

@ Dampfer was war der Grund des Einsendens?
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #18  
Alt 24.07.2024, 11:10
Thomas69 Thomas69 ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 27.07.2021
Ort: Nideggen
Beiträge: 837
Boot: Aquanaut Drifter 1150 AK
Rufzeichen oder MMSI: DA9979
733 Danke in 411 Beiträgen
Standard

Einstellungen ab Werk? Ich habe noch nie einen Victron TT vor mir gehabt, was soll man denn da einstellen können? Das wäre doch nur die Erdungsbrücke oder?
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #19  
Alt 24.07.2024, 16:21
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Genau Anschluß des TT und Einstellung des programmierbaren Relais für die jeweilige Installation.

Beim Hinzufügen weiterer Komponenten wie MP evtl. nicht uninteressant da dann weitere Erdungsrelais ins Spiel kommen.
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #20  
Alt 25.07.2024, 02:19
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von apiroma Beitrag anzeigen
Welcher TT ist das genau?
Evtl. macht es Sinn den mal mit zu konfigurieren. Stichwort Erdungsrelais.
Hallo Karl-Heinz,

es ist ein Victron Isolation Transformer 2000 und der wurde von einem Fachmann eingebaut welcher übrigens auch meine komplette elektrische Anlage untersucht hat und einen großen Teil davon auch erneuert hat

Gruss
Detlef
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 25.07.2024, 02:30
Benutzerbild von dampfer
dampfer dampfer ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 20.07.2011
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 1.122
Boot: Pikmeerkruiser
929 Danke in 557 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von apiroma Beitrag anzeigen

.......@ Dampfer was war der Grund des Einsendens?
Hallo Karl-Heinz,

das Gerät hat keine 230 V mehr gebracht, der Elektriker hat mit seinem Laptop auch nichts mehr erreichen können, den Multilpus habe ich dann an den Händler gesendet und dieser hat mir dann nach Prüfung mitgeteilt, dass ich ein ganz neues Gerät im Rahmen der Garantie erhalte

Gruss
Detlef
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 25.07.2024, 09:22
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Ok, das kann mehrere Ursachen haben, der "Garantietausch" ist die einfachste Variante von.
Ja, mehrere Erdungsrelais machen u. U. wenig Sinn (Erdschleifen können ein Einfallstor/Ursache für Störungen sein), deswegen ist gut daß ein Fachmann bei der Installation drüberguckte.
Viel Spaß mit der Anlage.
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 25.07.2024, 13:59
fignon83 fignon83 ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 4.671
2.238 Danke in 1.298 Beiträgen
Standard

Könnte mir mal einer den Sinn einen Erdungsrelais in Verbindung mit einem TT von Victron näher bringen?
Mit Zitat antworten top
  #24  
Alt 25.07.2024, 14:13
Benutzerbild von apiroma
apiroma apiroma ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 26.03.2002
Ort: Erde
Beiträge: 6.850
Boot: z. Z. kein Boot
Rufzeichen oder MMSI: DF....
3.461 Danke in 2.415 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von fignon83 Beitrag anzeigen
Könnte mir mal einer den Sinn einen Erdungsrelais in Verbindung mit einem TT von Victron näher bringen?
Ganz einfach:
Je nach Beschaltung benötigst Du einen geerdeten Sternpunkt hinter dem netzisolierenden TT um einen FI dahinter sicher betreiben zu können, oder der TT dient als reine Isolationsmaßnahme und der PE darf nicht auf N gebrückt werden weil die Folgebeschaltung andere Absichten hat (MP2). Da wäre ein PE-N Verbindungspunkt hinderlich oder sogar gefährlich.
__________________
Grüße
Karl-Heinz
----------------
"Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:
Ein-Aus-Kaputt".
(Wau Holland)
Mit Zitat antworten top
  #25  
Alt 25.07.2024, 15:41
Thomas69 Thomas69 ist offline
Fleet Captain
 
Registriert seit: 27.07.2021
Ort: Nideggen
Beiträge: 837
Boot: Aquanaut Drifter 1150 AK
Rufzeichen oder MMSI: DA9979
733 Danke in 411 Beiträgen
Standard

Ein TT soll die Erdverbindung zum Schiffskörper unterbinden. Bis zur Einspeisedose wird der PE vom Land im Anschlußkabel mitgeführt aber auf dem Schiff nirgends angeschlossen. Nach dem TT hat man also ein "erdfreies Netz". Das ist zwar gut gegen Streuströme die Korrosion hervorrufen können, ABER man hat sämtliche Schutzmechanismen verloren die an Land üblich sind (ein FI/RCD würde so auf dem Schiff nicht funktionieren!)

Also muß man nach dem TT wieder ein geerdetes Netz herstellen, damit die Schutzmaßnahmen wieder funktionieren. Das kann man bei dem Victron TT direkt am Trafo machen ODER das macht der nachgeschaltete Multiplus. Der Multiplus weiß aber nicht ob da nun direkt Landstrom anliegt oder noch ein TT dazwischen ist. Und darum geht es in der Antwort von Karl-Heinz.
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
Antwort
Nächste Seite - Ergebnis 26 bis 50 von 53


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Victron MultiPlus 12/1600/70 behalten oder raus werfen dampfer Technik-Talk 67 04.09.2024 16:28
MultiPlus 12/1600/70 Sicherungen (FI/LS) pixelsebi Technik-Talk 8 08.05.2023 04:18
MultiPlus, Multiplus 2 oder Multigrid milton Technik-Talk 25 13.02.2020 15:42
Frage zu Victron MultiPlus Compact 12/1600 Schmitti Technik-Talk 5 26.04.2019 10:20
Wechselrichter & Batterielader Victron Multiplus 24/1600/40 aus Rückgabe Woody Werbeforum 0 25.02.2013 18:29


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:40 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.