Reparatur Aussenboarder

[Rainer.G]

Hallo zusammen,
kennt jemand einen in der nähe von Wessem ( NL ) der einen Aussenboarder reparieren kann ? ( Yamaha 10 PS ). Wenn möglich im eingebautem Zustand.
Es kommt kein Wasserstrahl mehr.

Danke für eure mithilfe.
MfG Rainer

[HansH]

Aussenboarder? ... oder meinst du diese Motoren zum hintendran bauen - außenbords?
Die nennt man deswegen Aussenborder - wegen aussenbords - o.k.?
Herzlich willkommen

I speak english?? See I so out???

[matsches]

Zitat von HansH

Aussenboarder? ... oder meinst du diese Motoren zum hintendran bauen - außenbords?
Die nennt man deswegen Aussenborder - wegen aussenbords - o.k.?
Herzlich willkommen

I speak english?? See I so out???

Also 10 PS Yamaha Innenborder hab ich noch keinen gesehen.
Und wegen einem Fehler gleich mal auf den Putz zu hauen, hättest du ihm auch ne gescheite Antwort geben können.
Da wird sich dein Impeller verabschiedet haben, ist keine große Sache.
Im Nomalfall.

[DerMajo]

Hallo Rainer,
popel erstmal mit einem Draht in dem Kontrollstrahlausgang. Wahrscheinlich verstopft. Wenn dann immer noch nichts kommt, ja Impeller wechseln. Lass das einen Dealer vor Ort machen, kostet nicht die Welt.

Gruss Mario
mal Elbe, mal Havel, mal Ostsee ganz links oder Ostsee auf der Insel

[HansH]

Zitat von matsches

Also 10 PS Yamaha Innenborder hab ich noch keinen gesehen.
Und wegen einem Fehler gleich mal auf den Putz zu hauen, hättest du ihm auch ne gescheite Antwort geben können.
Da wird sich dein Impeller verabschiedet haben, ist keine große Sache.
Im Nomalfall.

Ich hau hier nicht auf den Putz. Und die richtigen Antworten kommen schon - siehe von Mario.
Mir gehen nur die Zehen hoch bei den ständigen blöden Anglizismen oder Verballhornungen wie:
Außenboarder, Rehling, Pflicht, Bootsharken ... usw undsofort. Ich finde schon, das wir uns in unserem schönen Hobby bemühen können die Begriffe zu lernen - und dabei möchte ich helfen.

[AG31]

Zitat von HansH

Ich hau hier nicht auf den Putz. Und die richtigen Antworten kommen schon - siehe von Mario.
Mir gehen nur die Zehen hoch bei den ständigen blöden Anglizismen oder Verballhornungen wie:
Außenboarder, Rehling, Pflicht, Bootsharken ... usw undsofort. Ich finde schon, das wir uns in unserem schönen Hobby bemühen können die Begriffe zu lernen - und dabei möchte ich helfen.

Entschuldige bitte dass ich diesen Beitrag missbrauche, aber ich hätte gern eine Auflistung der richtigen Begriffe, damit ich nicht schuld daran bin, dass deine Schuhe kaputt sind....

[Puuh]

Aus dem Lexikon:

Außenborder, der |Außenborder|
1 Außenbordmotor
2 Boot mit Außenbordmotor

Nichts für ungut, aber das ist mir auch schon aufgefallen, dass hier oft von "Aussenboarder" die Rede ist. Das ist Denglish, denn der Außenborder ist ja im Englischen ein "outboard motor" (oder outboard engine). Einen "outboarder" gibt es meines Wissens nicht.

Lustig finde ich übrigens auch, wenn ich Bootseigner von ihrer "Bilge" sprechen höre. Sie sagen dann nicht "Bilsch", sonder "Bill-ge" mit "g".

OK, das nur nebenbei. Ist ja auch ganz egal, Hauptsache, wir verstehen uns und jeder weiß, was gemeint ist.

[woodpecker]

Zitat von Puuh

Lustig finde ich übrigens auch, wenn ich Bootseigner von ihrer "Bilge" sprechen höre. Sie sagen dann nicht "Bilsch", sonder "Bill-ge" mit "g".

Hab immer geglaubt es heißt "Bilsch", bis mein alter Fahrlehrer damals vom "Bilgenschwein" und "BilGe" gesprochen hat...
Wie heißt es denn nun ???

[matsches]

Zitat von woodpecker

Hab immer geglaubt es heißt "Bilsch", bis mein alter Fahrlehrer damals vom "Bilgenschwein" und "BilGe" gesprochen hat...
Wie heißt es denn nun ???

Das ist nun die 500000,-€ Frage

[Ostfriese1958]

Guten Morgen aus Ostfriesland,
noch etwas Senf von mir dazu:
Es wird von Rainer sicherlich keine Absicht gewesen sein; deutsch "Aussenbordmotor"; niederländisch oder englisch "Outboard motor". oder wie auch immer, Hauptsache mann versteht was er meint und es wird geholfen.
Möchte gerne "HansH. und Co." im niederländischen Netz surfen sehen, was dabei wohl für ==Rechtschreibfehler== auftauchen? Nicht böse gemeint. Unsere niederländischen Nachbarn müssen bei unseren Urlauben in ihren Gewässern bezüglich unserer Aussprache auch viel Rücksicht walten lassen.

Übrigends könnte der Aussenborder auch im Schacht eines Seglers "eingebaut" sein.

[Alex 996]

Die Ursachenforschung kann sich im eingebauten Zustand recht schwer gestalten.

Mit dem Draht im Kühlstrahlkanal prockeln, das geht noch.

Wenn es das nicht ist, .... sollte der AB auf die Werkbank.
Gerade wenn sich der Impeller zerlegt hat, ... sollte man nach allen Teilen suchen.

Yamaha Ersatzteile sind teuer.


Gruß Alex

[hede49]

Zieh einfach mal den Schlauch von der " Düse", also dem Teil wo Dein Kontrollstrahl rauskommt , ab und lass den Motor mal mit vollem Handgas laufen. Ist die beste Methode.
Gruß
Henrik

[Rainer.G]

Danke für eure Antworten
( wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten )