Frage Konformitätserklärung auf deutsch Pflicht?

[BertiH]

Hallo!

Ich habe mal eine Frage:
Beim WSA Berlin steht auf der homepage:
"Die Konformitätserklärung ist gemäß [...] in deutscher Sprache vorzulegen".

Das hatte mich ein wenig verwundert.

Meine erste Frage:
Wird das definitiv so strikt gehandhabt? Habt ihr da Erfahrungswerte?

Des Weiteren hatte ich z.B. bei verschiedenen Schlauchboothändlern mich umgeschaut. Bei einem speziellen Händerl hatte ich nachgefragt und mir wurde eine Konformitätserklärung vom chinesischen Hersteller auf englisch zugeschickt. Es hieß es gebe keine Zulassungsprobleme. Da war ich mir jetzt aber nicht sicher.... ist das wirklich kein Problem oder wird das dann vom WSA Berlin abgelehnt? Wie ist das in diesem Fall?

(Ja ich weiß, ich sollte es dann zurückgeben können, aber davon jetzt mal abgesehen.)

[ferenc]

Ich habe eine englischsprachige, vom Germanischen LLoyd Hamburg vorgelegt.



Wurde vom WSA Regensburg anstandslos akzeptiert.

[bootsfreunde.com]

Ich habe eine in italienisch. Ist auch kein Problem. Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine deutsche CE. Es kann jede Sprache aus dem CE-Raum sein. Von daher ist englisch ausreichend.

[oppi]

Meine ist aauch in Englisch, das Boot aus Griechenland.
Hat sogar der ADAC akzeptiert, die sind sonst pingelig.

[ottomotor]

Meine ist auf polnisch. Null Problemo.