Hausboot-Bücher - meine Übersicht

[ST1100]

Hallo zusammen,

Die aktuelle Literatur zum Thema Hausboot ist ja abseits der Revierführer für gemietete Boote recht überschaubar.

Ich versuche, meine Sammlung nach und nach zu erweitern, wobei der Fokus bei mir auf Wohn-Hausbooten und Schwimmhäusern liegt.

Aber vielleicht ist das ja auch für andere interessant, was ich über Inhalt und Qualität dieser Bücher aus eigener Erfahrung berichten kann.
Deshalb möchte ich hier meine Bücher eines nach dem anderen vorstellen.

Die Reihenfolge ist nicht zufällig. Ich beginne mit den Büchern, die ich am interessantesten finde.
Da Englisch ja für die meisten kein unüberwindbares Hindernis mehr ist, packe ich aber auch diese Bücher mit in die Aufzählung.

Darüber hinaus bin ich auch an weiteren und älteren Büchern zum Thema interessiert.
Wenn jemand Hausboot-Bücher kennt, die in meiner Liste noch nicht auftauchen, würde ich mich über einen Hinweis freuen.

Wenn jemand solche Bücher an mich abgeben möchte, bitte ich um eine kurze Nachricht mit Preisvorstellung!

Danke – Gruß – Tom

[ST1100]

Hausboote
Leben auf dem Wasser – Typen, Technik, Konstruktionen
Udo A. Hafner, Torsten Moench – 144 Seiten
Delius Klasing – 29,90 €
ISBN: 978-3-7688-3570-1

Das ist für mich momentan das aktuelle Standardwerk zum Thema und eine klare Empfehlung zum Einstieg.

Es behandelt gleichermaßen Schwimmhäuser, Hausboote und Wohnschiffe.
Einerseits anhand käuflicher Varianten verschiedener Hersteller, auf der anderen Seite werden aber auch rechtliche Rahmenbedingungen behandelt und die notwendige Haustechnik vorgestellt.

Die Spannweite reicht vom einfachen Ferien-Pontonboot über Pedro-Stahlschiffe bis zum fest verankerten Hamburger Wohnhaus auf Stahlbetonponton.
Auf nur 144 Seiten wird trotzdem umfassend informiert und es ist weit mehr als eine Marktübersicht der kommerziellen Anbieter.

Die ersten 35 Seiten behandeln Grundrisse, Antriebe, Rumpfformen und Haustechnik.
Von Seite 36 bis 125 werden 24 Hausboote bzw. -typen vorgestellt.
Die Seiten 126 bis 141 behandeln Rechtsfragen und Liegeplätze.
Adressen und Webseiten zum Thema sind im Anhang aufgelistet.

Tom

[ST1100]

Vier Zimmer, Küche, Boot – Eine Familie zieht aufs Wasser
von Uta Eisenhardt – 196 Seiten
Delius Klasing – 22,90 €
ISBN: 978-3-667-10425-0

Das ist mein Favorit zum Thema "Wohnen auf dem Wasser in Deutschland".

Die Berlinerin Uta Eisenhardt beschreibt ihre eigenen Erfahrungen, bevor, während und nachdem sie mit Mann und zwei Kindern auf ein 32 Meter langes ehemaliges DDR-Bauhüttenschiff gezogen ist.

Anschaulich, unterhaltsam mit allen erwarteten und überraschenden Problemen, Berliner Behörden und Rost, ungebetenen Gästen und untergegangenen Hausboot-Kollegen, Geziefer und Kondenswasser, undichten Klopumpen und fischenden Nerzen, Bergungsmagneten und stromhungrigen Notebooks.

Das macht unheimlich Spaß zu lesen, sie kann schreiben und Romantiker werden vielleicht von der harten Realität etwas abgeschreckt.
Aber es zeigt auch, was geht, wenn man beharrlich ist und mit den Menschen reden kann, auf die man letztendlich angewiesen ist.

Tom

[ST1100]

Rock the Boat
Boats, Cabins and Homes on the Water
Robert Klanten, Maximilian Funk, Alisa Kotmair - 272 Seiten
Gestalten Verlag Berlin - 39,90 € - Englischsprachig !
ISBN: 978-3-89955-916-3

Das ist das schönste Buch über Hausboote in meiner Sammlung.

Durchgehend farbige und gut ausgewählte Fotos und weniger textlastig als die ersten zwei Bücher.

Der Text ist englisch trotz des deutschen Verlages und die Auswahl der Hausboote ist sehr international und vielseitig
vom einfachen Floß über autarke Urlaubsboote in Portugal bis zum 40 Meter langen ehemaligen Fährschiff in Kalifornien.

Gerade diese Bandbreite macht das Buch interessant, wenn man noch nicht weiß, in welche Richtung die eigenen Pläne sich entwickeln werden.

Die Bewohner und ihre Motivation werden oft mit porträtiert und es finden sich, bis auf den Sealander, keine Serienprodukte in dem Bildband.

Jedes Boot wird in der Regel auf ca. 3 Doppelseiten präsentiert.

Erschienen erst 2017 ist es auch recht aktuell und war mein schönstes Weihnachtsgeschenk

Tom

[ST1100]

Das Hausboot Buch
Barbara Flanagan, Andrew Garn - 192 Seiten
Christian Brandstätter Verlag - aktuell nur gebraucht erhältlich !
ISBN: 978-3-85498-311-8

Wegen der miesen Bewertungen bei Amazon habe ich lange gezögert, mir das mit ca. 40 Euro neu doch recht teure Buch zu kaufen.
Als ein ehemaliges Bibliotheksexemplar in sehr gutem Zustand unter 6 Euro angeboten wurde, habe ich trotzdem zugeschlagen und wurde durch die Bank positiv überrascht.

Es ist ein bilderreiches Buch, dass auf den ersten 100 Seiten weltweit die Geschichte schwimmender Behausungen der vergangenen 5000 Jahre beschreibt und mit hunderten von Fotos die Vielfalt dieser Siedlungsweise zeigt.

Egal ob Schwimmhaus, Wohnboot oder Hausboot und die fliessenden Grenzbereiche dazwischen, die Probleme mit Behörden, Ebbe, Flut oder Hochwasser, die Vorteile, Nachbarschaften, Communities und Spleens ihrer Bewohner vom Messie auf rostigen Fässern bis zum Steinfreak, der 200 Tonnen Steinplatten auf und in seiner 320qm-Villa auf einem Zedernfloß verbaut hat, vom alten Stahlschiff bis zur Protzvilla mit Hubschrauberlandeplatz in Sausalito.

Die zweite Buchhälfte stellt 19 Schwimmhäuser und Hausboote aus Nordamerika vor inklusive ihrer Entstehungsgeschichte und ihrer Bewohner.

Das Buch wurde aus dem Amerikanischen nicht so elegant übersetzt und man merkt, dass der Übersetzer mit der Materie auch nicht so vertraut war.
Das ist ja auch immer eine Gratwanderung. Soll das Buch so klingen, als hätte es ein Deutscher geschrieben oder soll man merken, was die Autorin im Originaltext ausdrücken wollte.

Besonders interessant finde ich die alten Fotos im Buch und es macht Spaß, die fundierten und gut recherchierten Texte zu lesen, im Gegensatz zu denen manch anderer coffee table books.

Von mir eine klare Empfehlung!

Tom

[Totti-Amun]

Ich habe das hier vom Delius Klasing Verlag

[ST1100]

Und ? Wie findest Du das Buch ?

[Totti-Amun]

Zitat von ST1100

Und ? Wie findest Du das Buch ?

Es ist ok, da relativ aktuell. Sind ein paar gute Ansätze drin, auf die man zu achten hat.
Ich bin auch jetzt mal auf die boot gespannt, ob es ein paar News gibt. Wir hatten mit einigen Werften dort gesprochen, aber die Holländer sind einfach weiter (auch was den Liegeplatz angeht).
Wir wollen das als vorgezogenen Alterssitz realisieren, wohl in Holland. Bekannte haben das schon gemacht und wohnen seit ein paar Jahren auf dem gebauten Hausboot, sehr geil.

[ST1100]

Vielleicht ist der Titel des Freds etwas missverständlich ! Ich will hier nicht damit angeben, dass ich Bücher besitze

Mir geht's eher darum, den Inhalt zu beschreiben und ob sich die Anschaffung aus Sicht eines Hausboot-Interessenten lohnt.

Ich würde mich freuen, wenn andere inhaltlich ihren Senf dazugeben.
Gerne auch, wenn sie anderer Meinung sind und noch lieber über Bücher, die oben noch nicht auf dem Foto sind.

"Ich hab das hier..." ohne inhaltliche Beurteilung hilft ja jetzt keinem wirklich weiter.

Tom

[ST1100]

Leinen los - wie ich mitten in Berlin ein Hausboot baute, um meinen Traum zu leben
Kerstin Hack - 207 Seiten
bene! Verlag - 16,99
ISBN: 978-3963400285

Amazon Marketplace hat mir günstig vier neuwertige Hausbootbücher in den Briefkasten gespült.

Kerstin Hack ist Buchautorin, Coach und gläubig

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 145.988 in Bücher
Nr. 430 in Religiöse Biografien & Erinnerungen
Nr. 232 in Selbstfindung & -bestimmung
Nr. 266 in Psychologie Ratgeber

Als Hausbootbauer mitten drin in meinem Projekt fand ich es sehr oberflächlich und wenig hilfreich und war in weniger als 2 Stunden durch.

Sie ist mit viel zu wenig Budget, ohne Ahnung und handwerkliche Kenntnisse durch ihr 60 Jahre altes DDR-Stahlschiff-Projekt gestolpert.

Mit 200 freiwilligen Helfern und erbetteltem Geld hat sie 5 Jahre gebraucht und dabei alle Fehler gemacht, die man besser vermeiden sollte, inkl. einer Schwermetallvergiftung.

Als Warnung davor ist das Buch aber sein Geld (5,53 €) wert

Beten und Engel sehen zu können hilft aber scheinbar doch auch ein wenig.
Als Coach so ganz ohne Plan ist ihr Buch aber keine Empfehlung, um Seminare bei ihr zu buchen

Tom

[ST1100]

Heimathafen: Wie wir mit unserem Hausboot das Glück auf dem Wasser fanden
Jill & Ole Grigoleit - 208 Seiten
Ullstein Paperback - 15,00 €
ISBN: 978-3864931048

Ein gut geschriebenes Buch mit vielen hilfreichen Details auch zu Behörden und Vorschriften.

Auch Jill und Ole starten mit von den Eltern geliehenem Geld und sehr jung in ihre Stahlschute.
Auch sie machen Fehler, aber überschätzen sich nicht und sind handwerklich dieser Aufgabe auch gewachsen.

Ole ist gelernter Schiffsmechaniker und zur See gefahren, kann schweissen und ist als selbständiger Messebauer gewohnt, zu improvisieren.

Auf der Suche nach einem Liegeplatz konnten sie durch einen glücklichen Zufall und viel Gratisarbeit den Sportboothafen in Winsen kaufen und ihr Boot, das mehr ein Haus ist, dort hinlegen.

Das macht Vergnügen, es zu lesen und vielleicht hat ja jemand auch die ZDF-Reportage in der Reihe 37° über die kleine Familie gesehen.

Das Buchprojekt war ihre Notwehr gegen die unerwartete Aufmerksamkeit, die in der Folge per Mail oder mit ungebetenen Besuchen über sie hereinbrach.

Mir könnte das nicht passieren

Tom

[ST1100]

Hausboot Love
Jutta Riegel - 128 Seiten
Verlag: Delius Klasing - 19,90 €
ISBN: 978-3667112088

Ein schönes Buch mit vielen Fotos, in dem die Autorin 15 Hausboote/Wohnschiffe und ihre Besitzer porträtiert.

Die Eigner aus aller Welt liegen oder fahren allesamt auf dem Canal de Bourgogne in Frankreich.

Ein klassisches Coffeetablebook mit wenig Text und vielen Bildern von schönen Einrichtungen.

Trotzdem kein Fehlkauf gebraucht für unter 10 Euro.

Tom

[ST1100]

Hausboot
Vom Wohnen auf dem Wasser in schwimmenden Palästen und schaukelnden Hütten
Mark Gabor - 128 Seiten
Verlag Dieter Fricke 1979 - antiquarisch ab 3,88 €
ISBN: 3-88184-028-1

Uralt, aber international mit Bildern und Beschreibungen aus aller Welt.

Über Seattle, Kalifornien, Florida, Lousiana, Hongkong, Thailand, Kaschmir, Frankreich, England, Holland, die Türkei und Italien gibt es je ein Kapitel.

Als historische Bestandsaufnahme interessant und eines der ältesten deutschsprachigen Bücher zum Thema

Tom

[ST1100]

Hausboot Lotte, Kater Emma und ich
Nicola Eisenschink - 240 Seiten
Verlag: Eden Books - 14,95 €
ISBN: 978-3959101561

Ein sehr sympathisches Taschenbuch einer Hamburger Mittfünfzigerin,
die sich nach dem überraschenden Ende Ihrer Ehe an ihren alten Traum erinnerte:
Auf einem Hausboot zu leben.

Sie findet ein Wohnschiff in gutem Zustand und macht sich gleichzeitig selbstständig.
In den Vierlanden findet sie einen Liegeplatz auf der Elbe mit vier Metern Tidenhub.
Die ersten Winter ziehen sie runter, trotz der vielen Bekanntschaften in Ihrer neuen Heimat.

Aber sie findet auch neue Freunde und drei Katzen und mit der Anschaffung eines Pelletofens und Kompostklos sind auch die Winter zu meistern.

Das Buch konzentriert sich weniger auf die Technik, sondern mehr auf das Leben und die Beschwerlichkeiten,
wie 33 kg-Gasflaschen im Winter ständig mit der Sackkarre über einen 400 m langen Steg zur Lotte zu bringen.

Hat mir sehr gefallen. Sie schreibt bescheiden und mit Herz und verschweigt auch nicht,
wo es schwer wurde für sie und Zweifel nagten, ob sie das noch einen Winter durchstehen würde.
Aber jetzt will sie auf der Lotte wohnen, solange es die Gesundheit erlaubt.

Tom

[ST1100]

Hausboote - Houseboats - Woonboten in Amsterdam
Franklin Hollander - 112 Seiten - deutsch - englisch - niederländisch
Bauverlag Wiesbaden 1983 - nur noch antiquarisch erhältlich
ISBN: 3-7625-2127-1

Ein sachliches und informatives Buch im Geist der 80er Jahre - mit viel Sympathie für die skurrilen Amsterdamer Subkulturisten.

Viele Fotos, aber auch Geschichten, wie Einzelne dazu gekommen sind, auf ihren Booten zu leben und was das für Alltagsprobleme für die Stadt und die Bewohner mit sich bringt.

Tom

[ST1100]

Mein cooles Hausboot
wendig - stylish - wohnlich
Jane Field-Lewis – 160 Seiten
Knesebeck Verlag – 19,95 €
ISBN: 978-3868738575

Die Autorin ist Teil des BBC "Amazing Spaces"-Teams um George Clarke und präsentiert in diesem kleinen Coffeetablebook 36 Hausboote aus aller Welt.
Vom Exbury Egg in England über eine schwimmende Schule in Nigeria, Luxusvillen in Sausalito, schwimmende Londoner Buchläden oder ehemalige Minensuchboote.

Als Landratte war ihr die Faszination für's Wohnen auf dem Wasser anfangs fremd, aber wurde nach einigen Übernachtungen immer vertrauter.

Das Buch geht nicht so tief auf die Bewohner ein, aber zeigt sehr unterschiedliche Ansätze und einen sehr breiten Blick vom Schwimmcaravanhänger bis zum Bürohaus einer finnischen Eisbrecher-Reederei.

Tom

[Totti-Amun]

Zitat von ST1100

Hausboot Love
Jutta Riegel - 128 Seiten
Verlag: Delius Klasing - 19,90 €
ISBN: 978-3667112088

Ein schönes Buch mit vielen Fotos, in dem die Autorin 15 Hausboote/Wohnschiffe und ihre Besitzer porträtiert.

Die Eigner aus aller Welt liegen oder fahren allesamt auf dem Canal de Bourgogne in Frankreich.

Ein klassisches Coffeetablebook mit wenig Text und vielen Bildern von schönen Einrichtungen.

Trotzdem kein Fehlkauf gebraucht für unter 10 Euro.

Tom

Das habe ich inzwischen auch, geschenkt bekommen. Viele Bilder, aber nichts aufregendes. Was für zwischendurch mal zum Rumblättern...

Grüße

Totti

[ST1100]

Atchafalaya Houseboat: My Years in the Louisiana Swamp
Gwen Roland – 161 Seiten, gebunden - Englischsprachig !
Lousiana State University Press – 21,00 €
ISBN: 978-3540037002

Ich habe ein neues Lieblingshausbootbuch

In den frühen 1970ern lebte die blutjunge Gwen Roland mit ihrem Freund Calvin Voisin und ein paar Hunden und Hühnern
ein paar Jahre auf einem selbst gebauten Hausboot auf dem Bloody Bayou am Atchafalaya River westlich des Missisippi und Baton Rouge.

Ein Fotograf, C.C. Lockwood, fand die beiden dort irgendwann und machte eine Reportage über sie in "National Geographic".
Gwen schrieb damals das, was man heute ein Blog nennen würde, das "Swamp Gas Journal" für eine Alternativzeitung namens "Gris Gris".

Als sie 2003 in einer Sonderausgabe des National Geographic mit den besten einhundert nicht veröffentlichten Fotos,
ein Bild von ihr und Calvin fand, erinnerte sie sich daran und beschloss, das "Sumpfgas Tagebuch" als Buch zu veröffentlichen.

Eine sehr gute Idee

Das Buch ist in einem wunderschönen Englisch geschrieben und es ist für mich das erste Mal, dass ich froh bin, dass es keine deutsche Übersetzung gibt.
Vermutlich würde ihre Art zu schreiben, dadurch verloren gehen.

Das Leben als Hippie-Selbstversorger damals war einfach, günstig und geprägt von sehr viel unmittelbarer Freiheit.
Ab und zu fuhr sie einen Monat als Köchin auf einem Missisippi-Towboat mit, um Geld für den Tierarzt oder einen neuen Außenborder zu verdienen,
aber den Rest der Zeit verbrachte sie mit Calvin und ihren Tieren auf dem Bayou.

In der Umgebung gab es wenige, aber gute Freunde, die sich dort, abseits der Zivilisation, in der Natur wohlfühlten und einen ganz anderen "American Way of Life" praktizierten.

Mit einer Übersetzungsapp konnte ich die wenigen unbekannten Vokabeln gut meistern.
Der Rest ist pures Lesevergnügen und brachte mich immer wieder zum Lächeln.

Tom

[ST1100]

Handmade Houseboats: Independent Living Afloat
Russell Conder – 240 Seiten, Taschenbuch - Englischsprachig !
International Marine Publishing Co, 1992 – gebraucht aktuell ab ca. 26,00 €
ISBN: 978-0071580229

Schade, dass es dieses Buch nicht auf deutsch gibt, denn es beantwortet alle Fragen, die naive Hausboot-Interessenten hier im Forum zuerst stellen.
Wir könnten einfach auf dieses Buch verweisen.

Was brauche ich, um mir selbst ein Hausboot zu bauen?
Welche Vor- und Nachteile haben unterschiedliche Materialien? Lebensdauer, Auftrieb, Alterung.
Dazu sinnvolle Hinweise zu Grundrissen, Platzbedarf der Einrichtung, Gewichten und Bewegungsfreiheit. Schwerpunkt in Ruhelage und mit Wellen, Ankerwissen.

Es vermittelt Grundwissen in Holzkonstruktion, Installation von Wasser und Strom, Umweltschutz, regenerative Energien und Komposttoiletten.
Alles, was ein Eigenbauer wissen muss. Aber nur englisch

Dazu ein umfangreicher Geschichtsteil über die Hausbootentwicklungen der letzten 200 Jahre.
Und der Autor lebt auf einem selbst gebauten Hausboot, er weiß, wovon er spricht.

Leider sind, da es in einem amerikanischen Verlag erschien, alle Maß- und Gewichtsangaben in feet und inches, pounds und tons, gallons und cubic feet gehalten und damit für einen Europäer nutzlos.
Gut, dass die Amis wenigstens Volt und Ampere benutzen

Tom

[ST1100]

FLOATING IN SAUSALITO

Lars Aberg (Text), Lars Strandberg (Fotos) - 240 Seiten - Großformat - englisch
Kerber Verlag 2016 – gebraucht aktuell ab ca. 22,00 €
ISBN: 978-3-7356-0232-9

Ein schönes Buch über die Bewohner und Hausboote der Sausalito Houseboat Communities
mit vielen ganzseitigen Bildern und dazwischen Geschichten, inklusive der von Otis Redding,
der hier 1967 seinen Song "Sitting on the Dock of the Bay" schrieb.

Geschichten über die houseboat wars, Bohemiens, Umzüge, Probleme mit Drogen und Investoren,
Eigenbauern und Chaoten, Nacktheit und Stadtverwaltungen, Strom- und Abwasserchaos,
Althippies und Neureichen, freedom vs gated communities.
Stories über Grateful Dead und Jefferson Airplane, Jack Kerouac und Bob Dylan und viele ganz normale Leute, die hier schon immer leben.

Mein dickstes und schwerstes Buch zum Thema und das, das den Spirit des Lebens auf dem Wasser wohl mit am Besten rüberbringt.

Tom

[ST1100]

Shantyboat: A River Way of Life
Harlan Hubbard – 368 Seiten, Taschenbuch - Englischsprachig !
University Press of Kentucky, 1977 – 23,99 €
ISBN: 978-0-8131-1359-3

Das Buch les ich jetzt schon ein halbes Jahr immer am Wochenende zum Frühstück.

Harlan und Anna Hubbard bauen sich 1944 ein winziges Hausboot und lassen sich im Winter den Ohio und Missisippi hinuntertreiben, ohne Motor, nur mit Rudern und einer Zille (jon boat) zum Ziehen.
Jeden Frühling suchen sie sich ein Grundstück am Ufer, bauen über den Sommer ihre Lebensmittel selbst an und wecken sie für den Winter ein. Sie ist Musikerin und er ein Maler und sie versuchen selbstverantwortlich, umweltbewußt und autark zu leben. Zu einer Zeit, als in Europa noch Krieg oder Nachkriegszeit war und selbst in den USA der Zug oder das Fahrrad für die meisten das Hauptverkehrsmittel war.

Neun Jahre dauerte ihre Drift.

Aktuell bin ich erst kurz hinter der Mündung des Ohio River in den Missisippi.
Ich brauch mein dict.cc ziemlich oft und nicht alle Vokabeln sind auch zu finden, weil 1944 Worte verwendet wurden, für Dinge, die es heute nicht mehr gibt oder Begriffe, die heute keine Relevanz mehr haben.

Shantyboater wurden damals Leute genannt, die auf Flößen oder Booten auf dem Wasser lebten.
Das Buch wurde oft in anderen Hausbootbüchern erwähnt als Lieblingsbuch oder Vorbild für diesen Lebensstil.
Deswegen wollte ich es unbedingt lesen.

Ich finde es wirklich interessant, aber aus heutiger Sicht wenig hilfreich für Hausbootbewohner.
Aber für mich trotzdem eine lesenswerte Lektüre, gerade weil man so viel über das Leben der einfachen Leute am Fluss erfährt, aus einer Zeit, über die wir fast nichts wissen, weil wir in Europa zu dieser Zeit ganz andere Probleme hatten.

Hier der Verlagstext der University Press of Kentucky:

Shantyboat is the story of a leisurely journey down the Ohio and Mississippi rivers to New Orleans. For most people such a journey is the stuff that dreams are made of, but for Harlan and Anna Hubbard it became a cherished reality. In the fall of 1944 they built a houseboat, small but neatly accommodated to their needs, on the bank of the Ohio near Cincinnati, and in it after a pause of two years they set out to drift down the river.

In their small craft, the Hubbards became one with the flow of the river and its changing weathers. An artist by profession, Harlan Hubbard records with graceful ease the many facets of their life on the river-the panorama of fields and woods, summer gardening, foraging expeditions for nuts and berries, dangers from storms and treacherous currents, the quiet solitude of the mists of early morning. Their life is sustained by the provender of bank and stream, useful things made and found, and mutual aid and wisdom from people met along the journey. It is a life marked by simplicity and independence, strenuous at times, but joyous, with leisure for painting and music, for observation and contemplation.

Und der Klappentext:

"The boat conveys its household into the wilderness. From its windows... the world is newly seen and understood. But also newly understood are the meanings of being married, of living together, of having neighbors, of the skills and arts by which people house, feed, and please themselves, and care for one another." -- Wendell Berry, from the Foreword

"Harlan Hubbard is one of the best writers about 'alternative' life in America. His graceful prose is a model for writers in the same way his and Anna's lives are models for all people who seek to live in nature with grace and economy." -- Gurney Norman

"An undervalued classic of American letters. It belongs on a bookshelf sandwiched between Twain's Life on the Mississippi and Thoreau's Walden." -- Ohio Magazine

"Some books, such as Thoreau's Walden, or Nearing's Living The Good Life, have become a permanent part of my home library. Every so often I reread them, my life's intervening experience lending new insight to the author's words. Shantyboat is such a book, and as I return my dog-eared copy to the bookcase, I know that someday I will read it yet again and it will once more offer a fresh perspective of my own life." -- WoodenBoat

Tom

[ST1100]

Ein Hausboot auf der Themse

Penelope Fitzgerald - Roman - 190 Seiten - Taschenbuch
Insel Verlag 2016 – 12,99 €
ISBN: 978-3-458-36157-2

Klappentext: Auf den Hausbooten in Battersea am Ufer der Themse hat sich eine bunte Truppe zusammengefunden.
Gemeinsam genießt man das freie Leben auf dem Wasser, gemeinsam kämpft man gegen undichte Boote und chronischen Geldmangel...

Im Original heißt das Buch "Offshore" und ist von 1979, aber erst 2016 auf deutsch erschienen.
Die Handlung spielt in den frühen Sechzigern und die Autorin hat 1979 den Booker Prize für das Buch bekommen.

Eine Geschichte über nicht so reiche Individualisten, die im Tidenbereich der Themse auf ihren Kähnen leben.
Ihre Boote legen sich zweimal am Tag in den Schlick und Nenna versucht, dort ihre zwei halbwüchsigen Töchter aufzuziehen.

Melancholisch, unterhaltsam, aber auch eine fremde Welt, dieses London der sechziger Jahre.
Ich finde es lesenswert und werde es behalten.

Die Übersetzung von Christa Krüger ist manchmal etwas unbeholfen, aber ich bin mir nicht sicher, ob die Übersetzerin absichtlich etwas vom Stil des Originals ins Deutsche rüberbringen wollte oder einfach nicht so viel Ahnung von Booten und dem Leben am Wasser hat.

Tom

[ST1100]

Hausboottage

Anne Youngson - Roman - 352 Seiten - gebunden
Harper Collins Verlag 2022 – 22,00 €
ISBN: 978-3-7499-0355-9

Drei Frauen, ein Hausboot– und ein unvergesslicher Sommer

Eve hat ihrer Karriere den Rücken gekehrt, Sally ihrem Mann und den zwei erwachsenen Kindern – nun begegnen die beiden zufällig Anastasia, die auf eine möglicherweise lebensverändernde medizinische Diagnose wartet und nicht weiß, wie sie ihr Hausboot nach Chester bringen soll.
Kurzerhand beschließen Sally und Eve, für die Zeit, die Anastasia an Land bleiben muss, gemeinsam durch die Kanäle Englands zu reisen, und ein unvergessliches Abenteuer beginnt.
Am Ende des Sommers werden sie nicht mehr dieselben sein.

"Three Women and a Boat" erschien im Original erst 2020, ganz frisch also.
Ich hab es nach einer Empfehlung in "The Atlantic" (oder der NYT?) schon vor der Erscheinung auf deutsch einfach blind bestellt.

Ich fand es sehr unterhaltsam und hab es auf unserer BunBo-Herbsttour über die Seenplatte im Herbst 2022 mit großem Vergnügen gelesen.

Ein Narrowboat ohne Erfahrung auf dem Wasser von London durch hunderte handbetätigte Schleusen nach Chester zu bringen ist unterhaltsam.
Die Gestalten, die sie unterwegs treffen und wie die Autorin sie beschreibt, lassen darauf schließen, dass das Buch autobiografisch ist oder sie zumindest selbst erfahren auf dem Wasser ist.

Die Übersetzung von Edith Beleites ist auch gut gelungen. Keine offensichtlichen maritimen Wissenslücken.

Tom

[ST1100]

Ein Hausboot in Paris

Lily King - Roman - 384 Seiten - Taschenbuch
Suhrkamp Verlag 2022 – gebraucht ab 3,87 €
ISBN: 978-3-5183-9950-7

WARNUNG - das ist gar kein Hausbootbuch !

Eine schön geschriebene Geschichte, über Rosie, eine 19jährige Amerikanerin, die als Au-pair nach Paris kommt, zu einer Familie, die auf einem Hausboot lebt,
aber im Original heißt das Buch "The pleasant hour" und meint damit "die Stunde malvenfarbenen Lichts" am Abend zum Sonnenuntergang.

Eigentlich ist es eine Familiengeschichte um Nicole, eine selbstbewußte Frau, die nach dem Verschwinden ihrer Mutter sehr jung aus Südfrankreich nach Paris zieht, dort einen Arzt heiratet und ihre drei Kinder (9, 12 & 16) mit Hilfe von Au-pairs großzieht.
Ich vermute, die Hauptstory spielt in den Siebzigern oder Achtzigern, in den Kneipen wurde noch geraucht und es gab keine Handys. Dazwischen finden sich immer wieder Rückblenden in ihre Familiengeschichte im Süden.
Ihre Mutter Marcelle hatte eine Affäre mit einem deutschen Offizier während der Besatzungszeit und fiel nach dem Krieg in Ungnade.

Das Hausboot spielt überhaupt keine Rolle, es wird nicht mal richtig beschrieben. Trotzdem hat mir der Roman gefallen.

Klappentext: Jährlich wechseln die Au-pair-Mädchen der Familie Tivot, doch die Neue, Rosie, ist anders als ihre Vorgängerinnen.
Ein unaussprechlicher Verlust hat die junge Amerikanerin nach Frankreich verschlagen.
Schnell findet sie Aufnahme bei Lola, Guillaume und Odile, den Kindern der Gastfamilie, nur deren Mutter Nicole bleibt ihr gegenüber kühl und abweisend.
Auch sie scheint von einem Schatten der Vergangenheit verfolgt. Sind die beiden Frauen einander zu ähnlich, um sich nahezukommen?

Rezension des englischen Originals:

A New York Times Notable Book

Young, inexperienced, and fleeing a terrible personal loss, Rosie — the new au pair to the Tivot family estate in France — finds herself ill at ease when trying to connect with Nicole, the cool, distant, and beautifully polished mother of the three children she cares for.
There is something about the woman that both fascinates and unnerves Rosie.

The same is true of the rest of the Tivot clan. Nicole’s dissatisfied husband, Marc, and their children all seem to be caught in an unending struggle against each other for love and acceptance.
Only when Rosie is sent to care for Nicole’s now-elderly guardian — the storyteller of the family’s secrets — does she finally discover the truth.
There, Rosie will learn of a past darkened by war, duplicity, and a tragedy that still resonates in the Tivot’s lives . . .

With this novel of family, betrayal, and the naïveté of youth, Lily King has spun a story that is “powerful . . . splendid . . .
[and all] so assured that it’s hard to believe the book itself is her debut” (The New York Times Book Review).

Tom