Raytheon RC 630 Manual- Germany

[Capitano-Stella]

Hallo alle miteinander,
bitte hier alle um mithilfe, da ich mir ,soglaube ich, einen dicken Bock geschossen habe
Bei der Einstellung des O.G. Plotter auf das Deutsche Menü,
habe ich mir versehentlich, die neuen C-Map Karten abgeschossen (formatiert) weil ich das Spanische falsch interpretiert habe.

Die Karten hatte ich vor 3Mon. bei Jeppsen neu bestellt und wurden für das alte NT-Format extra angefertigt.Aber das ist nicht das eigentliche Problem.
Kann mir jemand mit der Bedienungsanleitung in Deutsch, sprich Handbuch, weiterhelfen.
Hab natürlich schon bei Raymarin geschaut, aber da ist es als Deutsch deklariert und trotzdem in Englisch.
Vieleicht kann mir das jemand scannen und zuschicken?
Natürlich nicht unentgeldlich.
Für Eure Hilfe wäre ich dankbar.
:h elp:

MfG, Handbreit und Glückauf aus Espana

[Capitano-Stella]

Hallo,
weil ich nicht weiß wie ich meinen Beitrag geändert bekomme,nun eben auf diesem Weg.
Habe bei Jeppsen angerufen, die Cards können nicht formatiert werden
Hat denn keiner eine Idee wo man die Bedienungsanleitung bekommen kann?
Ich suche mir schon die Finger wund im Netz
Momentan hab ich mir für die Fly ein Garmin GPSMAP zugelegt, mitdem ich gut
zu recht komme. Das Radar ( Pathfinder) tut auch noch was es soll.
Nur der Plotter am Kabinensteuerstand zeigt nach dem Opening nur die Weltkarte an. Er hat bei der Überführungaber noch funktioniert.Danach habe ich Ihn im Menü auf Deutsch umgestellt. Deswegen gehe ich davon aus,das ich mich irgendwo in einem Untermenü vertan habe.
Eine deutsche Anleitung wäre schon sehr hilfreich.

Deswegen

[Capitano-Stella]

Alles ist nun wieder gut
die exakte Bezeichnung hieß: RayChart 630 NT.
Hab mir einen Wolf gesucht.Selbst bei Raymarine war es nicht zu bekommen
Nun hab ich von einem Eigner einer 48 Cranchi sein in Deutsch verfasstes Exemplar zum
Scannen bekommen.
Die Bedienung bzw. Handhabung ist die gleiche wie beim RayChart 620 NT.
Die damalige Deutschlandvertretung, die Firma H.E. Eissing KG,
hab ich im Netz nicht mehr gefunden.

An alle Mitglieder:
Wer die gescannten Seiten haben möchte kann mir eine PN schicken

[RobG_NL]

Zitat von Capitano-Stella

Selbst bei Raymarine war es nicht zu bekommen

https://raymarine.app.box.com/s/elqa.../13470093521/1

[Capitano-Stella]

Hi ROB,
Beim öffnen dieses Link:
Diese freigegebene Datei oder Ordner
wurden entfernt.��
Aber trotzdem DANKE

[Elgar_2]

Zitat von Capitano-Stella

Hi ROB,
Beim öffnen dieses Link:
Diese freigegebene Datei oder Ordner
wurden entfernt.��
Aber trotzdem DANKE

Ich kann es Problemlos lesen und runterladen
Wo ist dein Problem ?

[RobG_NL]

Zitat von Elgar_2

Ich kann es Problemlos lesen und runterladen
Wo ist dein Problem ?

Ich auch .... zur zeit

[Elgar_2]

Habs mal vorsichtshalber runtergeladen
falls Bedarf besteht
Aber er mal wieder Nachfragt

[Capitano-Stella]

Hola Elgar 2,
sitze in Torrevieja und krieg die Seite nicht geöffnet.
Würdest Du mir das Handbuch per E-Mail zusenden?
Da wäre ich Dir sehr Dankbar