|
|
|||||||
| Allgemeines zum Boot Fragen, Antworten & Diskussionen. Diskussionsforum rund ums Boot. Motor und Segel! |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
11.05.2017, 13:23
|
||||
|
||||
Übersetzung der gebräuchlichen Ausdrücke aus der Binnenschifffahrt
Ich suche eine Seite im Netz, mit den gebräuchlichsten Ausdrücken aus der Binnenschifffahrt mit Übersetzung Deutsch, Englisch und Französisch.
So etwas gibt es in Buchform und heißt dort Riverspeak. Nutzt mir aber jetzt nix mehr, da ich unterwegs bin. 
|
|
#2
11.05.2017, 14:23
|
||||
|
||||
|
Moin,
ist im Kapitel 8 "Empfohlene Redewendungen für die Fahrt" des "Handbuch Binnenschifffahrtsfunk Regionaler Teil Deutschland" vorhanden (Mitführpflicht bei Funkanlage). Gruß Andreas
|
||||
|
#3
11.05.2017, 14:34
|
||||
|
||||
|
Als Kindle gibt es ein Utrata Fachwörterbuch Binnenschifffahrt, allerdings nur Deutsch/Englisch/Deutsch
https://www.amazon.de/Utrata-Fachw%C...nenschifffahrt (PaidLink)
__________________
Gruss Andreas ------------------ Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem. (Karl Valentin) www.albin25.eu
|
|
#4
11.05.2017, 16:10
|
||||
|
||||
|
Zitat:
|
|
#5
12.05.2017, 02:43
|
||||
|
||||
|
Hast Du eine Wunschliste mit den Wörtern, die Du schnell brauchst?
Welche Sprachen? Eine Webseite mit Datenbank für Wörter ist schnell gemacht...
__________________
Gruß Andreas
|
||||
|
#6
12.05.2017, 13:27
|
||||
|
||||
|
Zitat:
|
|
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Ausdrücke in der Binnenschifffahrt Deutsch-Polnisch | schimi | Allgemeines zum Boot | 8 | 18.06.2016 08:33 |
| Arbeiten in der See- oder Binnenschifffahrt | schimi | Kein Boot | 28 | 13.03.2013 18:00 |
| Binnenschifffahrt startet Ausbildungsoffensive | Niederrheiner | Kein Boot | 0 | 08.08.2012 10:15 |
| Funkzeugnis für Binnenschifffahrt | JPCool | Technik-Talk | 3 | 25.11.2008 23:43 |
| Suche Arzt -> Zeugnis Besatzungsmitglied Binnenschifffahrt | SvenHH | Kein Boot | 22 | 25.05.2007 15:15 |
