Krk Strafverfügung, wer kanns übersetzen?

[biged]

wer von Euch kann mir bitte Übersetzen was auf dem Schriftstück steht?

lieben Dank
Edi

[Meer-Basti]

Ich kann zwar kein Kroatisch, aber 500'kuna für falsch Parken, würde ich übersetzen
Am 1.7 um 20:30..

[SL55]

Hast wohl im Zentrum geparkt ohne ein Parkschein zu kaufen.

[Mirsad909]

Is nur eine Verwarnung... Das Falschparken in Zukunft unterlassen..

[HighlineCasy]

Verwarnung, Ihr Fahrzeug steht in einer Parkverbotszone die mit 500kn bestraft wird.
Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge schaffen ein großes Problem auf den Straßen der Gemeinde Kr, reduzieren die Sicherheit und den Verkehrsfluss.

Das Ziel der Gemeinde Omisalj und der Polizei ist es unsachgemässes Parken zu Verhindern. Dies ist der Grund dafür dass wir diese Warnung ausstellen, in der Hoffnung sie dadurch zu Erziehen sie sich in der Zukunft richtig beim Parken und Fahren verhalten.


"Habe es versucht Sinngemäs zu übersetzen."

[barnygumble]

Und da soll noch Mal wer was von Abzocke sagen.


Mfg

Gesendet von meinem Redmi Note 7 mit Tapatalk

[kornatix]

Zitat von SL55

Hast wohl im Zentrum geparkt ohne ein Parkschein zu kaufen.

Nein, er hat in einem mit amtlichem Parkverbotsschild gekennzeichneten Bereich geparkt. Und Glück gehabt, dass er nicht abgeschleppt wurde. In Zadar geht sowas ganz fix....