boote-forum.de - Das Forum rund um Boote  

Zurück   boote-forum.de - Das Forum rund um Boote > Motor > Motoren und Antriebstechnik



Motoren und Antriebstechnik Technikfragen speziell für Motoren und Antriebstechnik.

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 01.11.2017, 09:08
Benutzerbild von Stipper1
Stipper1 Stipper1 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.282
Boot: Zur Zeit keins
690 Danke in 402 Beiträgen
Standard Kein Frostschutz im Motor angekommen

Hallo,

habe einen Mercruiser V8 5.0 mit 220 PS Baujahr 2004 mit Einkreiskühlung. Den habe ich nachdem ich das Wasser über die 4 blauen Ablasshähne aus dem Motor entfernt habe mit Frostschutz gespühlt. Den Motor habe ich bei ca. 85 - 90 Grad ausgemacht. Bei der Kontrolle ob Frostschutz im Motor ist, kam nur Restwasser aus den Ablassöffnungen. Frostschutz ist im Motor nicht angekommen. Spülohren waren dran, Pumpe lief. Was ist da schief gelaufen
__________________
Gruß Sylvio
Mit Zitat antworten top
  #2  
Alt 01.11.2017, 10:06
Benutzerbild von Heliklaus
Heliklaus Heliklaus ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 18.05.2014
Ort: Eich / Rhein-km 466
Beiträge: 3.670
Boot: Freedom 200sc / Jetski SeaDoo SP
6.152 Danke in 2.605 Beiträgen
Standard

Ist das nicht so, das nur bei Zweikreiskühlung mit Frostschutz geflutet wird?
Einkreiskühlung kühlt doch durch das Wasser?!

Gesendet mit Tapatalk
__________________
Gruß, Klaus

PMR Infos
https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=265949
PMR Wimpel bestellen:
https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=250943
Mit Zitat antworten top
  #3  
Alt 01.11.2017, 10:29
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.566
7.126 Danke in 4.413 Beiträgen
Standard

Dann war dein Thermostat nicht auf.
Der meiste Frostschutz läuft sowieso aus dem "Auspuff" wieder raus. Ist nur dafür das da wo sich normalerweise das Wasser sammelt jetzt Frostschutz ist.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #4  
Alt 01.11.2017, 12:24
Benutzerbild von Stipper1
Stipper1 Stipper1 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.282
Boot: Zur Zeit keins
690 Danke in 402 Beiträgen
Standard

Kann der Motor durch das kurze laufen ohne Kühlung Schäden bekommen haben? Motor war kalt beim starten und lief so ca. 5 Minuten.
__________________
Gruß Sylvio
Mit Zitat antworten top
  #5  
Alt 01.11.2017, 12:51
Benutzerbild von V8-skipper
V8-skipper V8-skipper ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 29.05.2015
Ort: Windischeschenbach i.d.Opf.
Beiträge: 44
Boot: Regal 2150lsc
Rufzeichen oder MMSI: Ohne Funk
42 Danke in 16 Beiträgen
Standard

Hi Sylvio,
so ganz konnte ich deinen Vorgang jetzt nicht nachvollziehen.
Motor bei ca. 85Grad ausgemacht.
Dann beim nächsten Start kalt gewesen und lief ca. 5 Minuten.
Ohne dass Wasser bzw. Frostschutzgemisch über die Spülohren zugeführt wurde?
Wie hast du Spülung mit Frostschutz gemacht?
Mit einer Auffangwanne in der das Frostschutzgemisch wieder angesaugt wurde?
Wenn ja, würde ich auch meinen, dass der Thermostat noch nicht auf Betriebstemperatur war.
Gruß
Helmut
__________________
Viele Grüße aus der Oberpfalz!
Die Zeit die wir uns nehmen, ist die Zeit, die uns was gibt
Mit Zitat antworten top
  #6  
Alt 01.11.2017, 13:13
Benutzerbild von Stipper1
Stipper1 Stipper1 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.282
Boot: Zur Zeit keins
690 Danke in 402 Beiträgen
Standard

Also Motor war kalt. Das Wasser hatte ich bereits aus dem Motor abgelassen. Wanne mit Frostschutz unter den Antrieb und über eine Bilgepumpe und Spülohren Frostsschutz zum Antrieb gepumpt. Motor gestartet. Als die Temperatur bei ca 80 Grad war, Motorinnenkonservierer in den Vergaser gesprüht. Dabei ging der Motor nicht aus, also habe ich ihn abgestellt. Nun wollte ich kontrollieren ob Frostschutz im Motor drin ist und hab die blauen Ablassschrauben rausgedreht. Nur kam nirgende Frostschutz raus. Nur etwas Restwasser. Also lief der Motor ja die ganze Zeit ohne Kühlung.
__________________
Gruß Sylvio
Mit Zitat antworten top
  #7  
Alt 01.11.2017, 13:16
franke96 franke96 ist offline
Commander
 
Registriert seit: 02.07.2014
Ort: Oberfranken
Beiträge: 274
Boot: Bayliner 742
167 Danke in 96 Beiträgen
Standard

Ich bin mir nicht sicher, ob es sinnvoll ist das Kühlwasser abzulassen.
Es ist doch so, dass sich beim Starten des Motors erstmal das Kühlwasser im geschlossenen Kreislauf des Motors erwärmt, ab der Temparatur x öffnet das Thermostat und das Wasser vom Impeller kommt dazu.
Es könnte sein, dass deine Temparaturanzeige schon 90° angezeigt hat, aber das Thermostat immer noch zu war.
Hast Du kontrolliert, ob das farbige Kühlmittel hinten raus kam?

Schöne Grüße
Will
Mit Zitat antworten top
  #8  
Alt 01.11.2017, 13:25
Benutzerbild von V8-skipper
V8-skipper V8-skipper ist offline
Cadet
 
Registriert seit: 29.05.2015
Ort: Windischeschenbach i.d.Opf.
Beiträge: 44
Boot: Regal 2150lsc
Rufzeichen oder MMSI: Ohne Funk
42 Danke in 16 Beiträgen
Standard

Wenn die Pilgepumpe genug gefördert hat und während des Spülvorgangs das Frostschutzgemisch aus dem Z-Antrieb über die normalen Austrittsöffnungen gelaufen ist, und der Kreislauf nicht unterbrochen war, lief der Motor nicht ohne Kühlung. Zumindest der "kleine" Kühlkreislauf hat normalerweise funktioniert.
Es kann sein, dass eben der Thermostat dennoch nicht geöffnet hatte und damit der "große" Kühlkreislauf nicht so stark durchflutet war.
Ggf. Vorgang wiederholen.
__________________
Viele Grüße aus der Oberpfalz!
Die Zeit die wir uns nehmen, ist die Zeit, die uns was gibt
Mit Zitat antworten top
  #9  
Alt 01.11.2017, 13:27
Benutzerbild von Sea Ray 18
Sea Ray 18 Sea Ray 18 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 06.11.2012
Beiträge: 1.644
Boot: kein Boot mehr
Rufzeichen oder MMSI: keine Funke
1.683 Danke in 908 Beiträgen
Standard

Hallo Sylvio,

irgendwas paßt hier überhaupt nicht. Bei einer von Dir angegebenen Temperatur von 85 Grad Celsius ( = 185 Fahrenheit)
muß das Thermostat in jedem Fall geöffnet sein, vorausgesetzt es ist in Ordnung. Oder hast Du Celsius und Fahrenheit beim Ablesen verwechselt??

Die Thermostate bei Motoren mit Einkreiskühlung öffnen in der Regel (je nach eingebautem Thermostat)
bei 140 Fahrenheit (=60 Grad Celsius) oder 160 Fahrenheit (= 71 Grad Celsius).

Wie hast Du das denn genau gemacht mit den Spühlohren??

1. Wanne mit Frostschutz gefüllt.
2. Die Spühlohren mit einer Bilge- oder Tauchpumpe verbunden und die Pumpe in die Wanne gestellt.
3. Pumpe an eine Batterie angeklemmt.
4. Pumpe eingeschaltet und dann den Motor gestartet.

Oder wie bist Du vorgegangen?

Gruß
Alexander II.
Mit Zitat antworten top
  #10  
Alt 01.11.2017, 13:33
Benutzerbild von Stipper1
Stipper1 Stipper1 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.282
Boot: Zur Zeit keins
690 Danke in 402 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Sea Ray 18 Beitrag anzeigen
Hallo Sylvio,

irgendwas paßt hier überhaupt nicht. Bei einer von Dir angegebenen Temperatur von 85 Grad Celsius ( = 185 Fahrenheit)
muß das Thermostat in jedem Fall geöffnet sein, vorausgesetzt es ist in Ordnung. Oder hast Du Celsius und Fahrenheit beim Ablesen verwechselt??

Die Thermostate bei Motoren mit Einkreiskühlung öffnen in der Regel (je nach eingebautem Thermostat)
bei 140 Fahrenheit (=60 Grad Celsius) oder 160 Fahrenheit (= 71 Grad Celsius).

Wie hast Du das denn genau gemacht mit den Spühlohren??

1. Wanne mit Frostschutz gefüllt.
2. Die Spühlohren mit einer Bilge- oder Tauchpumpe verbunden und die Pumpe in die Wanne gestellt.
3. Pumpe an eine Batterie angeklemmt.
4. Pumpe eingeschaltet und dann den Motor gestartet.

Oder wie bist Du vorgegangen?

Gruß
Alexander II.

Hallo,

genauso habe ich es gemacht. Nur war nichts drin im Motor. Hab jetzt Frostschutz über die Schläuche am Thermostat gefüllt. Natürlich erst als der Motor abgekühlt war.
__________________
Gruß Sylvio
Mit Zitat antworten top
  #11  
Alt 01.11.2017, 17:02
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.566
7.126 Danke in 4.413 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Stipper1 Beitrag anzeigen
Hallo,

genauso habe ich es gemacht. Nur war nichts drin im Motor. Hab jetzt Frostschutz über die Schläuche am Thermostat gefüllt. Natürlich erst als der Motor abgekühlt war.


Dann hast du ja fast alles richtig gemacht. Bei kaltem Motor dürfte das Thermostat dann wohl wieder zu gewesen sein. Also, mach alles nochmal, abe diesmal mit heißem Motor.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #12  
Alt 02.11.2017, 06:16
Benutzerbild von Sea Ray 18
Sea Ray 18 Sea Ray 18 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 06.11.2012
Beiträge: 1.644
Boot: kein Boot mehr
Rufzeichen oder MMSI: keine Funke
1.683 Danke in 908 Beiträgen
Standard

Eines ist mir nach wie vor völlig unklar. Wieso das Thermostat bei 185 Fahrenheit nicht geöffnet hat???
Bei der Temperatur hätte in jedem Fall der Frostschutz in den Motor gelangen müssen.

Ist es eventuell möglich das der Impeller des Antriebs defekt ist und demzufolge kein Frostschutz angesaugt wurde,
oder die an die Spühlohren angeschlossene Pumpe nicht genug Druck entwickelt hat?

Gruß
Alexander II.

Geändert von Sea Ray 18 (02.11.2017 um 06:25 Uhr)
Mit Zitat antworten top
  #13  
Alt 02.11.2017, 06:29
Benutzerbild von Plattner
Plattner Plattner ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.09.2006
Ort: Erfurt
Beiträge: 4.507
Boot: Keines Mehr
Rufzeichen oder MMSI: ohne Funke
2.903 Danke in 1.784 Beiträgen
Standard

@ Franke und Heliklaus
wenn ihr nicht sicher seit bitte beschreibt nichts, sondern schaut euch im WWW das Einwintern an.
Zitat:
Ich bin mir nicht sicher, ob es sinnvoll ist das Kühlwasser abzulassen.Ist das nicht so, das nur bei Zweikreiskühlung mit Frostschutz geflutet wird?
Einkreiskühlung kühlt doch durch das Wasser?!
Das sind die zwei unsinnigsten Postings die ich bei einem Einwinterungströt je gelesen habe
__________________
mit sportlichem Gruß
Michael
BreakOutAnotherThousand
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #14  
Alt 02.11.2017, 06:45
Benutzerbild von Plattner
Plattner Plattner ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.09.2006
Ort: Erfurt
Beiträge: 4.507
Boot: Keines Mehr
Rufzeichen oder MMSI: ohne Funke
2.903 Danke in 1.784 Beiträgen
Standard

@ Stipper
gilt für dich auch Schau dir hier im Forum an wie eingewintert wird oder IM WWW. Schön das den Motor angibst V8 220 PS leider fehlt im Eingangsposting VERGASER. Motoren mit MPI Befeuerung werden nämlich anders eingewintert und viel wichtiger ALPHA Antrieb?
Wenn ja hast du bei dem nachträglichen lauf ohne Kühlung ca.5 Min. den Impeller geschrottet.
Bei deinem Erstversuch sollte Wasser an den Nebenauspuffen wieder heraus geflossen sein. Den Einwinterungsvorgang macht man so lange bis dein Gemisch wieder zu den Nebenauspufföffnungen heraus kommt. Wenn man den unbedingt so einwintern will.
Wasser sollte vom ersten moment (+5sek) auslaufen.
Der Impeller fördert ca. 11l/min im Standgas. Wenn dein Motor 5 min im Standgas ohne Kühlung gelaufen ist sollte es ihm nichts ausgemacht haben. Wenn du nichts gerochen hast sind wohl auch die Klappen und die Dichtgummis der Abgasknies in Ordnung.
Falls du dort Verkokungen feststellst, dann wechsele auch die Klappen die liegen sonst bald im Geweih.
__________________
mit sportlichem Gruß
Michael
BreakOutAnotherThousand

Geändert von Plattner (02.11.2017 um 09:21 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgender Benutzer bedankt sich für diesen Beitrag:
  #15  
Alt 02.11.2017, 22:35
Benutzerbild von ralfschmidt
ralfschmidt ralfschmidt ist offline
BF-Trockendocktor
 
Registriert seit: 31.01.2002
Ort: Lünen / Sea Ray 180 CB Sea Ray SRV 195
Beiträge: 32.429
19.800 Danke in 14.364 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Stipper1 Beitrag anzeigen
Kann der Motor durch das kurze laufen ohne Kühlung Schäden bekommen haben? Motor war kalt beim starten und lief so ca. 5 Minuten.
5 Minuten sind normal viel zu wenig Zeit um den ganzen Frostschutz auf Temperatur zu bringen, beim nächsten mal über die Schläuche in den Nebenauspuffe überprüfen ob Kühlflüssigkeit aus dem Motor zurück kommt, wenn man erst das Wasser aus dem Motor abgelassen hat, was auch richtig ist dauert das natürlich etwas, die Kühlflüssigkeit wird natürlich heiß genau so wie es sein sollte
__________________
Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen so voller Zweifel.
Bertrand Russell
Mit Zitat antworten top
  #16  
Alt 03.11.2017, 09:49
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.566
7.126 Danke in 4.413 Beiträgen
Standard

Als nächstes wird wohl die Frage auftauchen , wie wechsele ich den Impeller und welchen soll ich nehmen, den Billigen oder doch den Teueren
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #17  
Alt 03.11.2017, 14:38
Benutzerbild von Petermännchen
Petermännchen Petermännchen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 24.10.2006
Ort: ofW
Beiträge: 3.645
Boot: Motorsegler van de Stadt 46
6.213 Danke in 1.778 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von uli07 Beitrag anzeigen
Als nächstes wird wohl die Frage auftauchen , wie wechsele ich den Impeller und welchen soll ich nehmen, den Billigen oder doch den Teueren
Hallo Uli07,

meinst du das hilft ihm weiter? Ich finde es schade, einem die Unsicherheit nachzutragen. Ich stelle mich auch gern doof an und freue mich dann, wenn solche Antworten nicht kommen.

Gruß

Peter
Mit Zitat antworten top
  #18  
Alt 03.11.2017, 15:56
Benutzerbild von Plattner
Plattner Plattner ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.09.2006
Ort: Erfurt
Beiträge: 4.507
Boot: Keines Mehr
Rufzeichen oder MMSI: ohne Funke
2.903 Danke in 1.784 Beiträgen
Standard

Ok Peter ,
doof stellen ist meiner Ansicht aber auch nicht wirklich hilfreich. Mann sollte schon auch der comunity ehrlich gegen über sein. Überspitzt gesagt :"Es nützt doch nicht wenn ein PROFI sich dumm stellt und auf INPUT wartet".
__________________
mit sportlichem Gruß
Michael
BreakOutAnotherThousand
Mit Zitat antworten top
  #19  
Alt 03.11.2017, 16:57
Benutzerbild von Stipper1
Stipper1 Stipper1 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.282
Boot: Zur Zeit keins
690 Danke in 402 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von uli07 Beitrag anzeigen
Als nächstes wird wohl die Frage auftauchen , wie wechsele ich den Impeller und welchen soll ich nehmen, den Billigen oder doch den Teueren
Aber ansonsten fühlst Du dich gut?
__________________
Gruß Sylvio
Mit Zitat antworten top
  #20  
Alt 03.11.2017, 17:12
uli07 uli07 ist offline
Fleet Admiral
 
Registriert seit: 25.05.2008
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 8.566
7.126 Danke in 4.413 Beiträgen
Standard

Selbstverständlich fühle ich mich gut. Sehr gut sogar, aber nur weil ich nicht an an dem Drang leide alles selber machen zu müssen wovon ich keine Ahnung habe.
__________________
Gruß Uli07

Die Augen hatten Angst vor der Arbeit die Hände nicht ...
Mit Zitat antworten top
  #21  
Alt 03.11.2017, 17:14
Benutzerbild von Stipper1
Stipper1 Stipper1 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.282
Boot: Zur Zeit keins
690 Danke in 402 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von uli07 Beitrag anzeigen
Selbstverständlich fühle ich mich gut. Sehr gut sogar, aber nur weil ich nicht an an dem Drang leide alles selber machen zu müssen wovon ich keine Ahnung habe.
Und davon scheinst Du viel zu haben.
__________________
Gruß Sylvio
Mit Zitat antworten top
  #22  
Alt 03.11.2017, 18:51
Benutzerbild von Sea Ray 18
Sea Ray 18 Sea Ray 18 ist offline
Vice Admiral
 
Registriert seit: 06.11.2012
Beiträge: 1.644
Boot: kein Boot mehr
Rufzeichen oder MMSI: keine Funke
1.683 Danke in 908 Beiträgen
Standard

Freunde der Nacht,

nun kommt mal alle wieder runter.
Es ist schon teilweise schlimm mit anzusehen wie ganz normale Trööts zunehmend in's Pesönliche abgleiten. Ich denke das muß doch nicht sein.

Ich kann ja beide Auffassungen verstehen. Die einen wollen helfen und die anderen sind zurecht genervt von gewissen Fragestellern, die nicht mal wissen
ob sie einen Alpha oder Bravoantrieb an ihrem Boot dran haben, aber ihren Antrieb reparieren wollen, oder die einfachsten Basics nicht beherrschen
und sich gnadenlos überschätzen, was auch sehr nervig sein kann.

Da fragt man sich dann schon, antworte ich überhaupt, oder werde ich sarkastisch.

Gruß
Alexander II.
Mit Zitat antworten top
Folgende 3 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #23  
Alt 04.11.2017, 07:06
Benutzerbild von Petermännchen
Petermännchen Petermännchen ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 24.10.2006
Ort: ofW
Beiträge: 3.645
Boot: Motorsegler van de Stadt 46
6.213 Danke in 1.778 Beiträgen
Standard

Zitat:
Zitat von Plattner Beitrag anzeigen
Ok Peter ,
doof stellen ist meiner Ansicht aber auch nicht wirklich hilfreich. Mann sollte schon auch der comunity ehrlich gegen über sein. Überspitzt gesagt :"Es nützt doch nicht wenn ein PROFI sich dumm stellt und auf INPUT wartet".
Das scheint die Sprachbarriere zuzuschlagen. Ich meinte damit nicht absichtlich doof stellen, sondern mein umständliches Herangehen an handwerkliche Aufgaben aufgrund mangelnder Praxis und Erfahrung.

Wenn jemand in einem Bereich unerfahren ist, dann erscheinen dem fachlich Versierten manche Fragen reichlich naiv. Und noch schlimmer, manche Erklärung wird einfach nicht verstanden und der Fachmann fühlt sich leicht verschaukelt. (Ich bin Informatiker mit Kundenkontakt, da kommt das auch oft vor).
Wie heißt es so schön: "Es können zehn Weise nicht beantworten was ein Unwissender an Fragen stellt."

Gruß und schönes WE
Peter

Geändert von Petermännchen (04.11.2017 um 07:37 Uhr)
Mit Zitat antworten top
Folgende 2 Benutzer bedanken sich für diesen Beitrag:
  #24  
Alt 04.11.2017, 07:11
Benutzerbild von Plattner
Plattner Plattner ist offline
Admiral
 
Registriert seit: 21.09.2006
Ort: Erfurt
Beiträge: 4.507
Boot: Keines Mehr
Rufzeichen oder MMSI: ohne Funke
2.903 Danke in 1.784 Beiträgen
Standard

__________________
mit sportlichem Gruß
Michael
BreakOutAnotherThousand
Mit Zitat antworten top
Antwort



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Suzuki-Motor ist angekommen boycamper Allgemeines zum Boot 3 31.01.2012 06:55
Motor spülen Frostschutz wenn Motor nicht läuft tommyc Motoren und Antriebstechnik 7 22.09.2008 21:31
scheibenreiniger frostschutz als motor frostschutz? pearse Technik-Talk 2 17.12.2004 06:57
Ein Boot ist angekommen.... miki Allgemeines zum Boot 54 15.02.2004 11:01


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:51 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.